Deserter.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Movie Subtitles

1 00:00:01,366 --> 00:00:06,366 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:11,879 --> 00:00:13,347 Many people have asked why I joined 3 00:00:13,349 --> 00:00:17,252 the French Foreign Legion and there is no clear answer. 4 00:00:19,721 --> 00:00:22,290 I was going nowhere in a hurry. 5 00:00:23,726 --> 00:00:27,462 I hadn't told anyone the English army turned me down. 6 00:00:29,931 --> 00:00:32,820 I was fresh out of ideas, so I went 7 00:00:32,822 --> 00:00:35,537 in search of a different destiny. 8 00:00:46,515 --> 00:00:48,748 Murray, Simon Murray. 9 00:00:48,750 --> 00:00:51,284 I've come to enlist in the Legion. 10 00:00:51,286 --> 00:00:52,386 This is not a place 11 00:00:52,388 --> 00:00:55,688 for frustrated businessmen, Mr. Murray. 12 00:00:55,690 --> 00:00:58,424 Do you wish to assume a new identity? 13 00:00:58,426 --> 00:01:00,427 I have nothing to hide, sir. 14 00:01:00,429 --> 00:01:02,395 Five years, Mr. Murray. 15 00:01:02,397 --> 00:01:06,399 Five years is the minimum contract with no way out, 16 00:01:06,401 --> 00:01:09,035 unless of course you are captured by the rebels, 17 00:01:09,037 --> 00:01:13,208 in which case you will wish you had been killed in action. 18 00:01:21,416 --> 00:01:22,584 No, sign here. 19 00:01:34,496 --> 00:01:37,532 You leave for Algeria in the morning. 20 00:01:42,188 --> 00:01:45,884 ALGERIA 1960 21 00:01:47,803 --> 00:01:52,726 Algeria has been a French colony for more than 127 years. 22 00:01:54,728 --> 00:01:58,521 The French colonies were called Pied Noir - "Black Feet". 23 00:01:58,631 --> 00:02:03,350 For generations, they lived peacefully side by side with the Arab population. 24 00:02:05,675 --> 00:02:09,544 But now, Arab nationalists have holed up in the mountains 25 00:02:09,637 --> 00:02:13,582 and are fighting for their independence. 26 00:02:15,944 --> 00:02:18,394 The French Foreign Legion is called in 27 00:02:18,449 --> 00:02:22,478 to protect the state's interests and put down the uprisings. 28 00:03:47,782 --> 00:03:50,063 FOREIGN LEGION 29 00:04:04,979 --> 00:04:06,712 These are all your possessions? 30 00:04:06,714 --> 00:04:07,614 Yes, sir. 31 00:04:08,615 --> 00:04:09,449 Open it. 32 00:04:19,258 --> 00:04:20,828 You will need this. 33 00:04:26,199 --> 00:04:27,932 What is this? 34 00:04:27,934 --> 00:04:29,368 It's my diary, sir. 35 00:04:29,370 --> 00:04:30,203 Take it. 36 00:04:35,608 --> 00:04:37,444 Poems, you like poems? 37 00:04:39,412 --> 00:04:40,246 Go. 38 00:04:42,148 --> 00:04:44,282 Yes, I like poems. 39 00:04:44,284 --> 00:04:45,784 I loved my books. 40 00:04:45,786 --> 00:04:47,919 My boyhood heroes were Nelson, Burton, 41 00:04:47,921 --> 00:04:50,321 Speak, Stanley, and Livingston. 42 00:04:50,323 --> 00:04:53,051 Heroes that fed my dreams. 43 00:04:53,053 --> 00:04:55,861 I had also read about the Legion and conjured up 44 00:04:55,863 --> 00:04:58,629 ideas of rushing around the desert on a camel, 45 00:04:58,631 --> 00:05:00,058 resting at an oasis, or wearing 46 00:05:00,060 --> 00:05:04,035 a hat with a cloth that covers your neck. 47 00:05:04,037 --> 00:05:06,003 I think secretly most English boys have 48 00:05:06,005 --> 00:05:10,408 harbored romantic ideas about joining the Legion. 49 00:05:10,410 --> 00:05:14,311 Even Errol Flynn had been in the Legion. 50 00:05:14,313 --> 00:05:17,751 What more of a recommendation did I need? 51 00:05:54,519 --> 00:05:56,955 I g***t a letter from Louisa. 52 00:05:56,957 --> 00:05:58,589 She's forgiven me. 53 00:05:58,591 --> 00:06:00,891 She wants me back. 54 00:06:00,893 --> 00:06:03,295 Bit late for that now, huh? 55 00:06:06,466 --> 00:06:09,033 My wife, she is strong like a bull. 56 00:06:09,035 --> 00:06:10,602 We, we fight and... 57 00:06:11,670 --> 00:06:14,438 And it's normal to love. 58 00:06:14,440 --> 00:06:16,160 Oh, my darling Vascuito. 59 00:06:16,162 --> 00:06:17,641 I cannot live without you. 60 00:06:17,643 --> 00:06:19,843 I will never, ever kick you like a dog again. 61 00:06:19,845 --> 00:06:23,614 Oh, Louisa, my little bitch, do it again please. 62 00:06:23,616 --> 00:06:26,449 I love it when you hit me. 63 00:06:33,893 --> 00:06:36,527 You know, uh, you sound French. 64 00:06:36,529 --> 00:06:39,295 I thought that Frenchmen weren't allowed to join the legion. 65 00:06:41,033 --> 00:06:43,102 My friend, Dupont, here 66 00:06:44,270 --> 00:06:46,939 doesn't like too many questions. 67 00:06:51,376 --> 00:06:52,278 Thibault. 68 00:07:06,458 --> 00:07:07,559 Please sit. 69 00:07:16,702 --> 00:07:18,969 Welcome to Mascara. 70 00:07:18,971 --> 00:07:22,872 I'm Lieutenant Thibault, your commanding officer. 71 00:07:22,874 --> 00:07:25,711 Sergent Crepelli, Corporal Muller. 72 00:07:27,079 --> 00:07:30,046 Here we will turn you into soldiers worthy to serve in the 73 00:07:30,048 --> 00:07:32,551 world's finest fighting force. 74 00:07:34,240 --> 00:07:36,619 You see these legionaries? 75 00:07:36,621 --> 00:07:39,857 Eight month ago, they were just like you 76 00:07:39,859 --> 00:07:44,029 and today they're ready to fight with pride and honor. 77 00:07:47,132 --> 00:07:49,401 Your training will be tough. 78 00:07:50,256 --> 00:07:52,229 This is war time. 79 00:07:52,231 --> 00:07:53,536 We don't need you weak. 80 00:07:53,538 --> 00:07:54,871 We don't need you dead. 81 00:07:54,873 --> 00:07:56,775 We need you invincible. 82 00:07:58,677 --> 00:08:01,343 That's what the legion is about. 83 00:08:04,349 --> 00:08:06,085 Monsieur, bon chance. 84 00:08:07,953 --> 00:08:09,245 Viva la legion! 85 00:08:09,247 --> 00:08:10,689 Viva la legion! 86 00:08:25,170 --> 00:08:26,004 Scum! 87 00:08:26,871 --> 00:08:27,870 Scum of the earth. 88 00:08:27,872 --> 00:08:28,705 Scum! 89 00:08:28,707 --> 00:08:29,539 Scum! 90 00:08:29,541 --> 00:08:30,373 Scum! 91 00:08:30,375 --> 00:08:31,207 Scum! 92 00:08:31,209 --> 00:08:32,041 Scum! 93 00:08:32,043 --> 00:08:33,408 Scum! 94 00:08:35,747 --> 00:08:37,513 S***t, the stench. 95 00:08:37,515 --> 00:08:39,148 Crepelli make them crawl through sewers. 96 00:08:39,150 --> 00:08:40,303 But they are lucky, they could have been sent to 97 00:08:40,305 --> 00:08:41,416 Coulomb Bousher. 98 00:08:41,418 --> 00:08:42,951 Where's that? 99 00:08:42,953 --> 00:08:44,520 That is a port in desert where hell and earth meet. 100 00:08:44,522 --> 00:08:46,756 Hurry, get on with it! 101 00:08:49,287 --> 00:08:52,291 Faster, overtake him if you have to! 102 00:08:53,965 --> 00:08:55,318 Faster, Murray! 103 00:08:55,320 --> 00:08:56,167 Faster! 104 00:09:06,044 --> 00:09:07,042 English? 105 00:09:07,044 --> 00:09:07,977 Yeah? 106 00:09:07,979 --> 00:09:10,215 Are you afraid of heights? 107 00:09:16,521 --> 00:09:19,055 This is easy, just don't look down, yeah? 108 00:09:20,457 --> 00:09:21,292 Whoa. 109 00:09:22,227 --> 00:09:24,347 One, two, three. 110 00:09:24,349 --> 00:09:25,194 Yeah? 111 00:09:26,530 --> 00:09:28,064 Who's that one who helps? 112 00:09:28,066 --> 00:09:29,298 Murray, sir. 113 00:09:29,300 --> 00:09:30,134 Murray. 114 00:09:31,770 --> 00:09:34,272 One, two, one, two, one two. 115 00:09:40,211 --> 00:09:41,046 Hmm. 116 00:10:03,267 --> 00:10:06,601 What are we doing in this s***t hole? 117 00:10:06,603 --> 00:10:07,671 I'm a farmer. 118 00:10:08,839 --> 00:10:11,073 I want to go home. 119 00:10:11,075 --> 00:10:15,398 Why don't you tell the big shots you made a mistake? 120 00:10:15,400 --> 00:10:18,612 You think I don't try? 121 00:10:18,614 --> 00:10:21,377 They can't let anybody go, Vasco. 122 00:10:21,379 --> 00:10:24,655 If they did, this place would be empty. 123 00:11:12,535 --> 00:11:14,637 Your cupboard is clean? 124 00:11:15,571 --> 00:11:17,539 Your cupboard is clean? 125 00:11:17,541 --> 00:11:18,840 No sir! 126 00:11:18,842 --> 00:11:21,143 Then clean it up! 127 00:11:37,593 --> 00:11:38,826 Is this yours? 128 00:11:38,828 --> 00:11:40,729 Yes, sergeant. 129 00:11:40,731 --> 00:11:41,997 Is this yours? 130 00:11:41,999 --> 00:11:43,165 Yes, sergeant! 131 00:11:44,000 --> 00:11:45,933 Yes, sergeant! 132 00:11:45,935 --> 00:11:50,007 In the legion, the dead must be buried with honors. 133 00:11:55,913 --> 00:11:57,747 Let's clean this up. 134 00:12:02,652 --> 00:12:05,389 In the legion, we bury our own. 135 00:12:12,895 --> 00:12:14,897 For a mosquito so large, 136 00:12:15,998 --> 00:12:17,934 the grave must be deep. 137 00:12:21,637 --> 00:12:23,473 Start digging, Murray. 138 00:12:24,941 --> 00:12:27,174 And the rest of you start cleaning up this mess. 139 00:12:27,176 --> 00:12:28,505 Yes, sergeant! 140 00:12:48,597 --> 00:12:49,432 Oh! 141 00:12:51,067 --> 00:12:52,556 Caruso, come here. 142 00:13:08,951 --> 00:13:10,684 No more singing. 143 00:13:10,686 --> 00:13:13,855 Hey, Crepelli, I'm ready for a beer. 144 00:13:24,100 --> 00:13:26,002 Keep digging, Murray. 145 00:13:31,006 --> 00:13:32,567 What did I do? 146 00:13:32,569 --> 00:13:34,341 Why, I don't understand? 147 00:13:34,343 --> 00:13:35,844 F***g animals. 148 00:13:37,846 --> 00:13:39,413 Thank you. 149 00:13:57,620 --> 00:13:59,866 That cut needs attending. 150 00:13:59,868 --> 00:14:01,000 I'll come with the medic. 151 00:14:01,002 --> 00:14:02,771 No, I'm going home. 152 00:14:04,673 --> 00:14:06,173 You're in no shape to make a run for it. 153 00:14:06,175 --> 00:14:07,241 No, I don't care. 154 00:14:07,243 --> 00:14:08,076 Listen. 155 00:14:09,512 --> 00:14:10,631 But no amount of talking to Vasco could make 156 00:14:10,633 --> 00:14:13,113 him see the bigger picture. 157 00:14:14,716 --> 00:14:16,883 By now, my dreams of a rollicking adventure in the style of 158 00:14:16,885 --> 00:14:20,487 Errol Flynn were ground into dust. 159 00:14:20,489 --> 00:14:23,490 Thankfully, we could always count on Dupont to keep our 160 00:14:23,492 --> 00:14:24,647 spirits alive....