The.White.Lotus.S01E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG[eztv.re] Movie Subtitles

1 00:00:06,124 --> 00:00:08,500 Last night, I wanted a drink so f***g bad. 2 00:00:08,583 --> 00:00:10,708 Uh-uh. You are five years sober. 3 00:00:10,792 --> 00:00:13,083 What if I just can't f***g do this anymore? 4 00:00:13,625 --> 00:00:15,833 ♪ (PEACEFUL INDIGENOUS MUSIC PLAYS) ♪ 5 00:00:15,917 --> 00:00:16,999 How are ya? Having fun? 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,458 You have the most beautiful skin I've ever seen! 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,625 We gotta go. 8 00:00:21,708 --> 00:00:23,958 Girls! You left your-- 9 00:00:24,166 --> 00:00:25,333 You guys made a mistake. 10 00:00:25,416 --> 00:00:27,792 Just own up to your mistake. It's all I'm asking. 11 00:00:28,999 --> 00:00:30,541 I wrote a profile about you. 12 00:00:30,625 --> 00:00:32,875 "Ten Power Women in the Tech World." 13 00:00:32,958 --> 00:00:35,833 -That was a hatchet job. -What? 14 00:00:35,917 --> 00:00:37,999 Some lady found this on the beach and gave it to me. 15 00:00:38,083 --> 00:00:39,416 -What? No tag? No. 16 00:00:42,291 --> 00:00:44,917 Have you ever thought about starting like your own business? 17 00:00:44,999 --> 00:00:45,917 Come on. 18 00:00:46,166 --> 00:00:47,958 I would be down for funding something like that. 19 00:00:48,291 --> 00:00:50,625 Who's the guy you were with by the lobby? I saw you. 20 00:00:50,708 --> 00:00:52,583 He's just some random who tried to pick me up. 21 00:00:52,792 --> 00:00:56,124 Your dad didn't die from cancer. He died from AIDS. 22 00:00:56,458 --> 00:00:57,500 AIDS? 23 00:02:34,416 --> 00:02:35,500 Paula? 24 00:02:45,999 --> 00:02:50,875 -♪ ♪ 25 00:03:54,999 --> 00:03:56,124 Hey. 26 00:03:57,625 --> 00:03:58,625 Hey. 27 00:04:01,458 --> 00:04:03,041 Where were you? 28 00:04:03,124 --> 00:04:07,416 I just walked around. Couldn't sleep. Probably the K. 29 00:04:27,333 --> 00:04:30,667 F***k. F***k! F***k! 30 00:04:36,333 --> 00:04:37,500 F***k! 31 00:04:49,291 --> 00:04:52,041 S***t! 32 00:05:21,833 --> 00:05:24,833 Your father, Mark, he had s***x with men. 33 00:05:26,208 --> 00:05:30,291 He had two lives. He had his family, 34 00:05:30,375 --> 00:05:36,249 and then he had another life with homosexuals. 35 00:05:46,500 --> 00:05:48,875 S***t. 36 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 That was amazing. 37 00:06:48,958 --> 00:06:49,958 Love you, Rach. 38 00:06:52,458 --> 00:06:55,166 -Love you, too. 39 00:06:55,249 --> 00:06:57,792 I can't wait to f***k in Tahiti. 40 00:07:19,541 --> 00:07:23,249 Hey! I love it when you call me. I was just thinking about you. 41 00:07:23,333 --> 00:07:25,416 About to head off to class here in a minute. 42 00:07:25,500 --> 00:07:28,124 Yeah, I just g***t to work myself. 43 00:07:28,208 --> 00:07:30,333 You're never not at work. 44 00:07:30,416 --> 00:07:31,875 Oh, you think I'm working hard now, 45 00:07:31,958 --> 00:07:33,833 wait till I start my own business. 46 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 What are you talking about? 47 00:07:35,833 --> 00:07:39,208 I don't know. I think I'm getting ahead of myself. 48 00:07:39,291 --> 00:07:42,708 There is, um... There's this woman, 49 00:07:42,792 --> 00:07:44,333 this-- this guest, 50 00:07:44,416 --> 00:07:46,500 this rich white lady. 51 00:07:46,583 --> 00:07:48,541 She-- she took me out to dinner, and she said 52 00:07:48,625 --> 00:07:50,458 if I wanted to start my own wellness center, 53 00:07:50,541 --> 00:07:52,166 she'd fund the whole thing. 54 00:07:52,249 --> 00:07:54,041 Mom, you have to do that. 55 00:07:54,124 --> 00:07:56,083 That f***g place exploits you, Mom. 56 00:07:56,166 --> 00:07:58,500 If that lady says jump, you say how high? 57 00:08:00,333 --> 00:08:01,792 I'm serious. Work it. 58 00:08:01,875 --> 00:08:04,249 Get your own thing going. You deserve it. 59 00:08:04,333 --> 00:08:07,375 All right. We'll see. We'll see. 60 00:08:07,458 --> 00:08:10,375 Keep me posted. -I will. I will. I love you. 61 00:08:10,458 --> 00:08:12,625 -I'll talk to you later. Okay? Okay. 62 00:08:12,708 --> 00:08:15,041 -All right. Bye. 63 00:08:17,583 --> 00:08:18,583 Armond. 64 00:08:21,500 --> 00:08:22,583 Armond! 65 00:08:32,833 --> 00:08:33,917 Oh... 66 00:08:34,958 --> 00:08:36,667 -Oh... 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,875 You know I thought you were dead, right? 68 00:08:38,958 --> 00:08:40,625 No, just g***t here a little early. 69 00:08:40,708 --> 00:08:42,750 Had a cat nap. I'm fine. 70 00:08:42,833 --> 00:08:44,124 -You're fine? -I'm fine. 71 00:09:16,166 --> 00:09:19,750 Mom, why are you setting up in here and not your own room? 72 00:09:19,833 --> 00:09:22,958 Because I have a Zoom with China, 73 00:09:23,041 --> 00:09:24,708 and I don't like the background in there. 74 00:09:24,792 --> 00:09:27,458 -When's the big Zoom? One. 75 00:09:28,208 --> 00:09:30,541 I don't like it in here either. 76 00:09:30,625 --> 00:09:32,667 This lighting makes me look freakish. 77 00:09:32,750 --> 00:09:34,291 You sure it's the lighting? 78 00:09:36,667 --> 00:09:38,792 Quinn. Where have you been? 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,875 -I slept on the beach. Why? 80 00:09:40,958 --> 00:09:42,958 Because of them! Because they made me! 81 00:09:43,041 --> 00:09:45,792 -And now all my s***t is gone. -What s***t? 82 00:09:45,875 --> 00:09:50,083 My phone, my Nintendo! They g***t washed away. 83 00:09:50,166 --> 00:09:53,583 My iPad g***t soaked. It's f***g ruined. 84 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 And now what the f***k ** I supposed to do? 85 00:09:59,667 --> 00:10:01,792 I didn't tell him to sleep on the beach. 86 00:10:01,875 --> 00:10:03,917 It was his idea, Nicole. 87 00:10:03,999 --> 00:10:05,291 They're lying! 88 00:10:08,124 --> 00:10:09,958 Dad, what's wrong with you? 89 00:10:10,041 --> 00:10:12,249 Your father g***t some very upsetting news last night. 90 00:10:12,333 --> 00:10:14,625 -He does have cancer? No. 91 00:10:14,708 --> 00:10:16,416 He doesn't have cancer. 92 00:10:16,500 --> 00:10:18,249 He found out something about his father 93 00:10:18,333 --> 00:10:20,166 that he never knew before. 94 00:10:21,541 --> 00:10:22,667 I'm listening. 95 00:10:24,583 --> 00:10:27,083 Your grandfather died of AIDS. 96 00:10:29,875 --> 00:10:32,083 How did he get AIDS? 97 00:10:32,166 --> 00:10:35,833 Apparently, Paula, he was having s***x with other men. 98 00:10:35,917 --> 00:10:38,208 -Who was? Your dad's dad. 99 00:10:38,291 --> 00:10:39,500 Why? 100 00:10:40,625 --> 00:10:43,708 Because he liked it. Why else? 101 00:10:43,792 --> 00:10:45,291 He was probably closeted. 102 00:10:45,375 --> 00:10:47,291 Or bisexual. 103 00:10:47,375 --> 00:10:48,999 Dad, why are you so upset, though? 104 00:10:49,083 --> 00:10:51,625 -You're like catatonic. Well, it was a secret 105 00:10:51,708 --> 00:10:54,625 that was kept from him his entire life, Liv. 106 00:10:54,708 --> 00:10:58,625 So now, whatever image he had of his father, of his childhood, 107 00:10:58,708 --> 00:11:00,124 has been pulverized. 108 00:11:00,208 --> 00:11:02,124 You know, he was probably a bottom. 109 00:11:02,208 --> 00:11:04,375 That's how you mostly get it. Receiving. 110 00:11:06,124 --> 00:11:08,458 Dad, do you feel like your father 111 00:11:08,541 --> 00:11:10,416 was less of a man or something? 112 00:11:10,500 --> 00:11:11,792 He might have not been gay. 113 00:11:11,875 --> 00:11:13,833 A lot of straight guys like a***s-play. 114 00:11:13,917 --> 00:11:16,958 Yeah, maybe he was just too embarrassed to ask Grandma 115 00:11:17,041 --> 00:11:19,708 -to use a d***o on him. -Oh, Jesus! 116 00:11:19,792 --> 00:11:22,625 Can we not, please? Uh... 117 00:11:22,708 --> 00:11:26,541 Even if he wasn't a top, it doesn't mean he was femme. 118 00:11:26,625 --> 00:11:28,291 He could've still been butch, Dad. 119 00:11:28,375 --> 00:11:29,875 Maybe he was a bossy bottom. 120 00:11:29,958 --> 00:11:31,917 Yeah, maybe Grandpa was a power bottom. 121 00:11:31,999 --> 00:11:33,917 Does that make you feel better? 122 00:11:33,999 --> 00:11:37,875 No. That makes me wanna throw up. 123 00:11:38,708 --> 00:11:40,249 Dad, you don't wanna say that. 124 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 Well, he can say whatever he wants. 125 00:11:42,917 --> 00:11:45,792 You know, if he's having a negative visceral reaction 126 00:11:45,875 --> 00:11:50,416 to his father having gay s***x, it's valid. It's fine. 127 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 Well, it comes off as homophobic. 128 00:11:53,124 --> 00:11:54,208 Well, it's not. 129 00:11:54,291 --> 00:11:56,124 Well, that's how it comes across. 130 00:11:56,208 --> 00:11:58,958 Well, luckily, he's in a safe space 131 00:11:59,041 --> 00:12:00,875 and he's here with our family 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,667 so he can come off however he wants. 133 00:12:03,750 --> 00:12:08,416 -Up to a point. -Or what? You'll cancel him? 134 00:12:08,500 --> 00:12:11,208 Dox him? Sic the K-Pop fans on him? 135 00:12:11,291 --> 00:12:12,958 See what I have to deal with? 136 00:12:13,041 --> 00:12:17,375 Mom, I need a new phone, stat. I'm gonna go completely insane. 137 00:12:17,458 --> 00:12:19,166 You already are insane. 138 00:12:19,249 --> 00:12:21,041 I'll order it for you right now. 139 00:12:21,124 --> 00:12:26,291 ♪ ("HUKIA MAI A" BY KAPONO BEAMER PLAYING) ♪ 140 00:12:51,667 --> 00:12:52,833 So... 141 00:12:53,833 --> 00:12:56,166 you were pretty horned up this morning. 142 00:12:56,249 --> 00:12:58,458 Yeah. 143 00:12:58,541 --> 00:13:00,541 Wake up next to you, what do you expect? 144 00:13:03,999 --> 00:13:05,166 Is it a problem? 145 00:13:05,999 --> 00:13:07,333 Aren't you horny for me? 146 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 -Yeah. Yeah. 147 00:13:09,750 --> 00:13:11,958 Yeah. Just not like every single minute. 148 00:13:12,999 --> 00:13:14,667 Like you are. 149 00:13:15,875 --> 00:13:17,708 Oh. 150 00:13:17,792 -->...