Superman_2025_English-ELSUBTITLE.COM-ST_74704665 Movie Subtitles

1 00:02:16,537 --> 00:02:19,907 Ow! Oh! 2 00:02:19,941 --> 00:02:22,877 Stop, stop, stop. 3 00:02:24,746 --> 00:02:26,648 Stop. Stop. 4 00:02:26,681 --> 00:02:28,750 No, Krypto. Krypto. 5 00:02:28,783 --> 00:02:30,785 Ow! 6 00:02:33,387 --> 00:02:35,757 Krypto. 7 00:02:35,790 --> 00:02:38,626 Take me home. 8 00:02:42,597 --> 00:02:43,698 Home. 9 00:02:56,511 --> 00:02:57,377 Krypto. 10 00:02:58,278 --> 00:02:59,647 Home. 11 00:03:42,990 --> 00:03:43,991 Superman! 12 00:03:59,741 --> 00:04:01,408 Thank you. 13 00:04:01,441 --> 00:04:04,478 No need to thank us, sir, as we will not appreciate it. 14 00:04:04,512 --> 00:04:06,714 We have no consciousness whatsoever. 15 00:04:06,748 --> 00:04:09,684 Merely automatons, here to serve. 16 00:04:09,717 --> 00:04:12,352 Meet Twelve. She's new. 17 00:04:12,954 --> 00:04:16,057 - Hi. - He looked at me. 18 00:04:16,090 --> 00:04:18,826 I put your parents' message on to soothe you. 19 00:04:18,860 --> 00:04:19,827 Thank you. 20 00:04:20,027 --> 00:04:21,963 He finds it soothing. 21 00:04:42,683 --> 00:04:44,384 The message was damaged in transit 22 00:04:44,417 --> 00:04:45,987 from Krypton to Earth. 23 00:04:46,020 --> 00:04:47,420 But what is there... 24 00:04:49,524 --> 00:04:51,559 "We love you more than heaven, our son." 25 00:04:52,794 --> 00:04:54,061 "We love you more than land." 26 00:04:54,095 --> 00:04:55,596 "We love you more than land." 27 00:04:55,630 --> 00:04:58,099 "Our beloved home will soon be gone forever. 28 00:04:58,132 --> 00:05:00,668 But hope vitalizes our hearts, 29 00:05:00,701 --> 00:05:02,670 and that hope is you, Kal-El." 30 00:05:04,806 --> 00:05:06,641 "We have searched the universe for a home 31 00:05:06,674 --> 00:05:08,776 where you can do the most good 32 00:05:09,177 --> 00:05:11,712 and live out Krypton's truth. 33 00:05:12,547 --> 00:05:14,682 -That place is Earth." -"That place is Earth." 34 00:05:15,216 --> 00:05:17,417 And the rest of the message is lost. 35 00:05:17,450 --> 00:05:19,053 Fourteen fractured bones. 36 00:05:19,086 --> 00:05:22,422 Damage to bladder, kidney, large intestine, lungs. 37 00:05:23,057 --> 00:05:24,992 Our poor Superman. 38 00:05:25,026 --> 00:05:26,961 With a healthy dose of yellow sun, 39 00:05:26,994 --> 00:05:29,096 we'll have him up and at 'em in no time. 40 00:05:53,788 --> 00:05:55,388 Engineer, come in. 41 00:05:57,424 --> 00:05:58,726 [Lex LuI can't see where. me in. 42 00:06:00,795 --> 00:06:02,063 e. me in. 43 00:06:04,532 --> 00:06:05,900 ng]e. me in. 44 00:06:08,603 --> 00:06:11,038 Golly. 45 00:06:13,274 --> 00:06:17,178 Sir, you are only 83% restored to health. You must rest. 46 00:06:17,211 --> 00:06:19,580 No can do, Four. I gotta get back to the fray. 47 00:06:19,881 --> 00:06:22,884 But this Hammer fellow just beat you at full power. 48 00:06:22,917 --> 00:06:24,018 Sir? 49 00:06:26,621 --> 00:06:28,055 What is this? 50 00:06:29,456 --> 00:06:30,191 Krypto! 51 00:06:32,560 --> 00:06:33,928 What the hey, dude? I-I thought-- 52 00:06:33,961 --> 00:06:35,428 You destroyed the whole-- 53 00:06:35,763 --> 00:06:36,864 Superman robots, I thought I told you 54 00:06:36,898 --> 00:06:38,065 to keep an eye on him. 55 00:06:38,099 --> 00:06:40,433 We feed the canine, but he is unruly. 56 00:06:40,467 --> 00:06:42,770 And he realizes we are not flesh and blood 57 00:06:42,803 --> 00:06:44,005 and couldn't, in our heart of hearts, 58 00:06:44,038 --> 00:06:45,973 care less whether he lives or dies. 59 00:06:46,908 --> 00:06:48,709 Stop, Krypto, leave it. 60 00:06:49,176 --> 00:06:51,846 Ow. Ow! Stop. Ow. Stop it. 61 00:06:51,879 --> 00:06:54,015 Krypto! Ow! Ow! Stop it. Stop. 62 00:06:54,048 --> 00:06:55,983 Sit. Sit. Stay. 63 00:07:12,266 --> 00:07:14,568 The alien is on its way back. 64 00:07:46,100 --> 00:07:48,970 Your Superman has abandoned you! 65 00:07:49,370 --> 00:07:52,139 The people of Boravia will not ignore him 66 00:07:52,173 --> 00:07:54,542 inserting himself into our affairs. 67 00:07:59,547 --> 00:08:01,882 Accelerate the portals. 68 00:08:01,916 --> 00:08:03,517 Primed and ready. 69 00:08:03,551 --> 00:08:05,720 T-Minus ten and counting. 70 00:08:05,753 --> 00:08:06,854 Buckle up, we're going live. 71 00:08:06,887 --> 00:08:08,923 Ten, nine, eight, seven, six... 72 00:08:08,956 --> 00:08:10,524 Bravo, what do you have on employees? 73 00:08:10,558 --> 00:08:11,559 I'm inside Chocos, Larry. No fatalities. 74 00:08:11,592 --> 00:08:13,060 ...five, four... 75 00:08:13,094 --> 00:08:15,696 - Can't win 'em all. - ...three, two, one. 76 00:08:17,665 --> 00:08:19,567 Target in sight. 77 00:08:19,600 --> 00:08:22,203 -He's back. Your 5:00. -Copy. 78 00:08:27,775 --> 00:08:28,642 12C. 79 00:08:34,915 --> 00:08:35,750 18A. 80 00:08:41,055 --> 00:08:41,956 34B. 81 00:08:46,127 --> 00:08:46,994 98Z. 82 00:08:49,263 --> 00:08:49,964 8H. 83 00:08:53,234 --> 00:08:54,568 74D. 84 00:09:10,751 --> 00:09:13,754 -Reggie, can you watch? -Yeah, yeah. 85 00:09:16,023 --> 00:09:18,259 Yes! Yes, yes, yes! 86 00:09:19,727 --> 00:09:21,862 It's like he knows Superman's every move 87 00:09:21,896 --> 00:09:23,197 before he makes it. 88 00:09:23,230 --> 00:09:26,067 He does. He's been studying him for years. 89 00:09:26,100 --> 00:09:29,236 He's developed over 2,500 fight moves for any situation. 90 00:09:29,270 --> 00:09:31,172 Superman! 91 00:09:32,807 --> 00:09:34,075 Bravo, you g***t him? 92 00:09:35,976 --> 00:09:38,179 Malik Ali, a local. 93 00:09:38,547 --> 00:09:40,714 Lex, we have the Engineer. 94 00:09:42,683 --> 00:09:44,553 The target has led us to the ice castle. 95 00:09:46,854 --> 00:09:48,823 I don't know how in the hell this thing hasn't been spotted. 96 00:09:55,663 --> 00:09:56,597 Mierda. 97 00:10:03,370 --> 00:10:04,772 Comms, two to one. 98 00:10:07,074 --> 00:10:08,642 Hijo de... 99 00:10:13,080 --> 00:10:14,915 We have what we need. Hijo de. Return to base. into t. 100 00:10:16,784 --> 00:10:18,652 Your pride won't be making Hi our choices today, Angela. o . 101 00:10:19,820 --> 00:10:21,021 We'll need more than you Hi our c when we enter. ngela. . 102 00:10:23,090 --> 00:10:24,358 Comms, one to two. 103 00:10:25,059 --> 00:10:27,294 We've done what we need to do. Wrap it up. 104 00:10:27,661 --> 00:10:30,698 The United States will continue to feel the wrath 105 00:10:30,731 --> 00:10:32,967 of the Hammer of Boravia. 106 00:10:33,801 --> 00:10:34,835 It's me, Mali. 107 00:10:35,302 --> 00:10:36,971 Once I gave you free falafel, 108 00:10:37,338 --> 00:10:39,340 when you saved a woman from being hit by a taxi. 109 00:10:39,373 --> 00:10:40,908 Are you all right, Superman? 110 00:10:40,941 --> 00:10:42,910 Mali, you gotta get outta here. It's not safe. 111 00:10:42,943 --> 00:10:45,412 You saved us so many times. Now it's our turn. 112 00:10:45,446 --> 00:10:47,681 This is your last warning. 113 00:10:48,215 --> 00:10:49,884 Oh! 114 00:10:53,454 --> 00:10:54,421 Maybe you shouldn't have done that thing 115 00:10:54,455 --> 00:10:55,956 in Jarhanpur, Superman. 116 00:11:02,830 --> 00:11:04,198 Flawless, people. 117 00:11:04,231 --> 00:11:05,833 Way to bring it home! 118 00:11:59,353 --> 00:12:01,088 Decelerate all portals. 119 00:12:03,257 --> 00:12:04,892 -Ultraman's back. -Ultraman! 120 00:12:04,925 --> 00:12:07,294 Ultraman! You did so good. 121 00:12:07,328 --> 00:12:08,862 Yes! 122 00:12:35,189 --> 00:12:36,290 Sorry about that. I'm so sorry. 123 00:12:37,491 --> 00:12:38,392 Sorry. 124 00:12:40,194 --> 00:12:41,428 -Morning, Nino. -Good morning, Clark. 125 00:12:48,235 --> 00:12:50,437 Do these unelected metahumans 126 00:12:53,007 --> 00:12:54,408 Do the It's outrageous.humans 127 00:12:56,977 --> 00:12:58,513 Do That's where we put it. ans 128 00:13:01,583 --> 00:13:04,218 -Hey, loser. Do That's-Hey, Steve.t it. ans 129 00:13:07,121 --> 00:13:08,523 How are we supposed Do Thato know how we feel. ans? 130 00:13:10,592 --> 00:13:14,461 In sports writing, you learn D the sentence is the modifier. ? 131 00:13:17,064 --> 00:13:19,133 - Hey, Clark! - D the se-modifier . 132 00:13:21,969 --> 00:13:25,339 and say congratulations D the on that front page.ifier . 133 00:13:27,474 --> 00:13:30,010 Hey, ask Ma if she barbecued up D tany good roadkill lately.er . 134 00:13:32,479 --> 00:13:34,181 - What's that, Clark? - D tany- Sorry, Ma, ly.er . 135 00:13:34,948 --> 00:13:36,216 D tanyWhat are chitlins? , ly.e . 136 00:13:37,951 --> 00:13:40,120 Thanks, Cat. You read this crud? 137 00:13:40,387 --> 00:13:41,855 I thought it was great, Clark. 138 00:13:42,557 --> 00:13:44,091 "Great"? 139 00:13:44,124 --> 00:13:46,160 Yeah! Front page! Big time! 140 00:13:46,193 --> 00:13:49,997 Well, we don't want to keep you, but, uh, 141 00:13:50,030 --> 00:13:52,232 wanted to say congrats, 142 00:13:52,266 --> 00:13:55,102 and tell you we're thinking 'bout you, Clark. 143 00:13:55,135 --> 00:13:58,272 -It's been a minute. -Tell him don't be a stranger. 144 00:13:58,305 --> 00:14:00,575 Pa says, "Don't be a stranger." 145 00:14:00,608 --> 00:14:02,610 I, uh... Yeah, I heard him, Ma. 146 00:14:02,644 --> 00:14:04,311 Yeah, okay I gotta go. I...