Harry and Son.1984.720p.BluRay.AVC-mfcorrea-en Movie Subtitles

1 00:00:44,866 --> 00:00:51,037 MY FATHER, ETERNAL FRIEND 2 00:03:22,465 --> 00:03:23,765 Thank you. 3 00:03:23,866 --> 00:03:25,469 Watch out for leg. 4 00:03:25,570 --> 00:03:28,270 Ready. Thank you Madam. 5 00:04:14,243 --> 00:04:15,812 Very well, Harry! 6 00:04:15,913 --> 00:04:18,819 This is the last one, folks. 7 00:04:19,220 --> 00:04:20,823 Go there. 8 00:04:36,258 --> 00:04:37,727 Lost the strength? 9 00:04:39,264 --> 00:04:44,443 No, it's my wrist. The tendon. Someone in my place. 10 00:04:44,544 --> 00:04:45,844 $ 5 for giving up. 11 00:04:45,945 --> 00:04:47,181 $ 5. 12 00:04:47,282 --> 00:04:48,517 - Withdrawal? - the rule. 13 00:04:48,618 --> 00:04:51,190 For a concussion? Who are you, Hitler? 14 00:04:51,291 --> 00:04:53,194 Hey, you want a beer? 15 00:04:53,295 --> 00:04:54,898 Of course. It's all right. 16 00:04:55,633 --> 00:04:57,103 Ice cold! 17 00:04:59,976 --> 00:05:01,879 - Do you have 6 ice cream? - Of course. 18 00:05:01,980 --> 00:05:03,816 Do you have aspirin? 19 00:05:03,917 --> 00:05:05,317 I'll check. 20 00:06:31,709 --> 00:06:33,981 I left beer in the fridge. 21 00:06:35,050 --> 00:06:38,291 I've seen How's it going? 22 00:06:38,392 --> 00:06:40,628 You're doing great, Dad. 23 00:06:40,729 --> 00:06:43,668 I wonder why Send back? 24 00:06:44,070 --> 00:06:45,673 part of the ritual. 25 00:07:08,864 --> 00:07:10,188 Thanks Dad. 26 00:07:48,110 --> 00:07:52,018 This is romance or there will be no light 27 00:07:52,119 --> 00:07:53,519 Both. 28 00:07:56,796 --> 00:08:00,069 There is no legal environment to eat? 29 00:08:09,090 --> 00:08:10,490 Burned, huh? 30 00:08:13,098 --> 00:08:15,703 Like a shot in the mouth. 31 00:08:16,438 --> 00:08:19,243 Hire a better cook. Nina can come. 32 00:08:20,781 --> 00:08:22,684 This is your sister ... 33 00:08:22,785 --> 00:08:26,058 I did not do much, but cooked well, 34 00:08:26,794 --> 00:08:32,072 You do not remember, but every year. I came from school ... 35 00:08:32,473 --> 00:08:36,080 saying: "Nina Keach It's a pest. " 36 00:08:37,819 --> 00:08:40,758 The funny one that I knew. as soon as he was born. 37 00:08:41,493 --> 00:08:43,062 No, it's true. 38 00:08:43,163 --> 00:08:45,067 She had hair. 39 00:08:45,168 --> 00:08:50,445 But it did not grow right. It was all forward. Attack! 40 00:08:51,515 --> 00:08:54,087 That's why she married that rascal 41 00:08:54,188 --> 00:08:55,757 Andy is not so bad. 42 00:08:55,858 --> 00:08:57,362 Well ... safe! 43 00:08:57,463 --> 00:08:58,763 Someone has to sell. 44 00:08:58,864 --> 00:09:00,467 It's an empty suit ... 45 00:09:01,202 --> 00:09:03,042 This! This! 46 00:09:03,143 --> 00:09:04,443 What? 47 00:09:04,544 --> 00:09:06,447 Suit. 48 00:09:06,548 --> 00:09:07,983 - Suit? - Suit. 49 00:09:08,084 --> 00:09:10,155 Let's have dinner now. 50 00:09:14,899 --> 00:09:21,079 I'm going for a chiffon shorts and a vest. What about? 51 00:09:21,180 --> 00:09:22,348 Perfect! 52 00:09:22,449 --> 00:09:23,849 And guests. 53 00:09:24,788 --> 00:09:26,092 Cognac and cigars. 54 00:09:26,193 --> 00:09:27,493 What guests? 55 00:09:27,594 --> 00:09:29,731 Who wants. Danarina. 56 00:09:29,933 --> 00:09:32,404 Topless girls. Can choose. 57 00:09:38,284 --> 00:09:40,554 How long is enough, Father? 58 00:09:41,959 --> 00:09:43,561 Mam e died 2 years ago. 59 00:09:45,634 --> 00:09:48,238 It's okay if you want a perfume in your life. 60 00:09:51,980 --> 00:09:53,380 It's all right. 61 00:09:54,987 --> 00:10:00,431 Why do not you buy a glass? That ... Chanel? 62 00:10:00,532 --> 00:10:03,171 I'll play in my shorts and I will not need to wash. 63 00:10:03,272 --> 00:10:04,507 God... 64 00:10:04,608 --> 00:10:06,008 No? 65 00:10:08,283 --> 00:10:09,885 That's good. 66 00:10:21,979 --> 00:10:23,379 You wanna hear, dad? 67 00:10:23,650 --> 00:10:25,553 It's only a draft. 68 00:10:25,654 --> 00:10:27,054 Of course. 69 00:10:35,341 --> 00:10:38,816 Want to change heads? 70 00:10:39,685 --> 00:10:45,865 Did you know Hemingway was rejected? times before being published? 71 00:10:45,966 --> 00:10:47,266 Serious? 72 00:10:47,367 --> 00:10:48,937 More or less. 73 00:10:49,038 --> 00:10:51,309 ** I going to break his record? 74 00:10:56,722 --> 00:11:02,033 First my eyes after an ax in the back of my neck. 75 00:11:03,370 --> 00:11:05,641 A , I get seasick. 76 00:11:07,445 --> 00:11:09,983 I do not know which part I prefer. 77 00:11:13,725 --> 00:11:15,629 You have good hands. 78 00:11:30,061 --> 00:11:31,461 Hi, Howie. 79 00:11:31,731 --> 00:11:34,003 Give him a bath, s . 80 00:11:37,411 --> 00:11:39,681 Were you lifting weights? 81 00:11:55,784 --> 00:11:57,184 Ready. 82 00:12:15,427 --> 00:12:16,827 S***t. 83 00:12:20,104 --> 00:12:21,573 This one's gonna get you. 84 00:12:22,442 --> 00:12:23,842 $ 2. 85 00:12:26,450 --> 00:12:28,723 Wait there. Something better. 86 00:12:28,824 --> 00:12:31,060 No maneuvering, Harry. 87 00:12:31,161 --> 00:12:33,766 You have to shoot from where you are. 88 00:12:34,836 --> 00:12:37,575 Let's go. Stay there, you b***d. 89 00:12:39,846 --> 00:12:42,117 Come back. 90 00:12:43,521 --> 00:12:46,094 Five dollars, Harry. Five. 91 00:12:46,195 --> 00:12:47,595 Done. 92 00:13:17,195 --> 00:13:20,134 - What happened? "Is he all right?" 93 00:13:20,435 --> 00:13:21,835 All right, Max? 94 00:13:22,139 --> 00:13:25,145 - Are you okay? - Stop it! 95 00:13:28,219 --> 00:13:30,824 Wow, Harry. It's getting dangerous. 96 00:13:31,226 --> 00:13:33,162 Are you going blind? 97 00:13:34,366 --> 00:13:36,236 - It's all right? - I think so. 98 00:13:36,337 --> 00:13:38,474 Let's have a sandwich. 99 00:13:42,551 --> 00:13:44,487 How often does it happen? 100 00:13:45,223 --> 00:13:47,494 I do not know. This comes and goes. 101 00:13:48,563 --> 00:13:50,167 Did you go to the doctor? 102 00:13:50,668 --> 00:13:51,768 Yes. 103 00:13:51,839 --> 00:13:53,139 What did he say? 104 00:13:53,240 --> 00:13:54,810 You asked for my tape. 105 00:13:54,911 --> 00:13:57,148 Funny. What did he say? 106 00:13:59,220 --> 00:14:01,792 I said something here ... 107 00:14:01,893 --> 00:14:05,399 that moves the bladder and with the eyes. 108 00:14:05,500 --> 00:14:08,439 I do not worry. It will not happen again. 109 00:14:09,175 --> 00:14:10,575 Are you sure? 110 00:14:19,198 --> 00:14:20,667 It's coming out of the crane. 111 00:14:24,542 --> 00:14:27,448 You know, if there's anything l ... 112 00:14:27,549 --> 00:14:31,824 our insurance would end and we would be in trouble. 113 00:14:37,905 --> 00:14:41,812 Is it getting worse? Happening more often? 114 00:14:41,913 --> 00:14:43,313 I think so. 115 00:14:44,954 --> 00:14:47,859 We'll find something for you. 116 00:14:47,960 --> 00:14:50,565 Lie. There is nothing. Who will resign? 117 00:14:52,971 --> 00:14:54,908 I'd rather stay on the reservation. 118 00:14:55,644 --> 00:14:57,915 I'll let you know. It does not cost. 119 00:14:58,450 --> 00:15:00,355 I'll call O'Halloran. It can help. 120 00:15:00,456 --> 00:15:02,925 Thank you. I'll wait. 121 00:15:16,957 --> 00:15:18,357 G***t it? 122 00:15:24,108 --> 00:15:25,408 Did you call O'Halloran? 123 00:15:25,509 --> 00:15:27,211 Yes. And to Slater. 124 00:15:27,646 --> 00:15:31,421 - There's a seat for safety. - Night watcher? 125 00:15:33,961 --> 00:15:35,564 Send him in! 126 00:15:56,978 --> 00:15:59,249 Want a whirlpool? 127 00:16:10,274 --> 00:16:11,674 Milk? 128 00:16:17,289 --> 00:16:19,525 I lost my job today. 129 00:16:21,965 --> 00:16:23,365 I was fired. 130 00:16:28,981 --> 00:16:30,584 I almost killed someone. 131 00:16:34,660 --> 00:16:36,263 I almost killed someone. 132 00:16:38,668 --> 00:16:40,068 Almost. 133 00:16:41,675 --> 00:16:43,945 My sight blurred again. 134 00:16:48,022 --> 00:16:53,166 He's ... been hurt a lot? 135 00:16:54,370 --> 00:16:56,641 No, I did not even touch him. 136 00:16:59,714 --> 00:17:01,317 It's almost. 137 00:17:02,520 --> 00:17:04,557 I do not know where to put it. 138 00:17:04,658 --> 00:17:06,058 And Brower? 139 00:17:07,666 --> 00:17:09,034 We have nothing. 140 00:17:09,135 --> 00:17:12,071 - Nothing at all, right? - Anything. 141 00:17:41,007 --> 00:17:42,307 My brother is? 142 00:17:42,408 --> 00:17:43,808 There you go. 143 00:17:56,104 --> 00:17:58,709 Well, now, see who has arrived. 144 00:17:59,445 --> 00:18:01,048 Myself. 145 00:18:02,284 --> 00:18:04,922 I would have to use cannon to to hit somebody. 146 00:18:05,023 --> 00:18:06,492 Today is Tuesday. 147 00:18:07,228 --> 00:18:10,935 You know how na ter a. Come on Saturday. 148 00:18:11,036 --> 00:18:14,509 It would be a bloodbath. 149 00:18:15,646 --> 00:18:18,149 I'd pay you for a drink, but I stopped again. 150 00:18:20,256 --> 00:18:23,863 Why are not you working? G***t fired? 151 00:18:28,607 --> 00:18:30,043 Is this a silent movie? 152 00:18:33,585 --> 00:18:35,154 What do you do for fun? 153 00:18:35,255 --> 00:18:37,526 Well, we've talked about it. 154 00:18:38,262 --> 00:18:41,869 Something must entertain you. Waiters? 155 00:18:43,474 --> 00:18:46,412 Right, Harry. Give me a clue. 156 00:18:49,620 --> 00:18:52,125 You g***t it right. I was fired. 157 00:18:52,226 --> 00:18:53,394 Of course... 158 00:18:53,495...