CSI Crime Scene Investigation S07E11 Leaving Las Vegas Movie Subtitles

1 00:00:24,910 --> 00:00:25,840 HOST: ...nice and hot, 'kay? 2 00:00:25,880 --> 00:00:27,450 And again, we always add the salt and pepper. 3 00:00:28,880 --> 00:00:30,480 : Piece of crap. 4 00:00:30,510 --> 00:00:33,420 ...hits the pan and you want to listen for that sound. 5 00:00:33,450 --> 00:00:34,550 That is the most important sound. 6 00:00:34,580 --> 00:00:36,250 Jay? 7 00:00:36,290 --> 00:00:38,220 Is that you? 8 00:00:38,260 --> 00:00:39,570 ...next we're gonna add the tomatoes, 9 00:00:39,590 --> 00:00:41,320 which sometimes have enough sugar, 10 00:00:41,360 --> 00:00:43,290 but really when you've g***t the natural sugar... 11 00:00:55,340 --> 00:00:58,170 HOST: ...tomatoes, some tomato juice. 12 00:00:58,210 --> 00:01:00,340 Now if you don't... if tomatoes aren't in season, 13 00:01:00,380 --> 00:01:03,410 they're not really... 14 00:01:03,450 --> 00:01:04,810 WILLOWS: CSI processed the knife 15 00:01:04,850 --> 00:01:07,350 and found blood from four different sources, 16 00:01:07,380 --> 00:01:12,160 three of which were intermingled together on the blade. 17 00:01:12,160 --> 00:01:14,520 One matched Addie Finch, the victim. 18 00:01:16,590 --> 00:01:19,700 The other two were also female. 19 00:01:19,730 --> 00:01:23,400 And based on the number of DNA markers they have in common, 20 00:01:23,430 --> 00:01:24,830 they're either sisters or mother and daughter. 21 00:01:24,870 --> 00:01:26,570 They are not related to Addie Finch. 22 00:01:26,600 --> 00:01:27,800 And both remain unidentified. 23 00:01:27,840 --> 00:01:29,870 And the fourth DNA source? 24 00:01:29,910 --> 00:01:33,810 When I disassembled the knife, I found blood on the tang, 25 00:01:33,840 --> 00:01:38,180 which is the steel area under the handle. 26 00:01:38,220 --> 00:01:39,890 Were you able to identify this DNA? 27 00:01:39,920 --> 00:01:44,190 It was a match to the victim's son, Jay Gregory Finch. 28 00:01:44,190 --> 00:01:45,290 The defendant. 29 00:01:45,320 --> 00:01:46,290 That's right. 30 00:01:46,320 --> 00:01:49,630 JUDGE HYAK: Cross-examination, Mr. Novak? 31 00:01:49,660 --> 00:01:52,360 Did you recover the knife from the scene three years ago? 32 00:01:52,400 --> 00:01:54,930 No, the defendant turned it in to P.D. 33 00:01:54,960 --> 00:01:57,330 A man comes home... only to find his mother 34 00:01:57,370 --> 00:01:59,940 bleeding on the floor, a knife stuck in her chest. 35 00:01:59,970 --> 00:02:03,610 In a desperate attempt to save her life, 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,470 he removes the knife from her chest. 37 00:02:05,510 --> 00:02:07,210 But it's too late. 38 00:02:07,240 --> 00:02:09,380 He takes the knife in question to the authorities, 39 00:02:09,410 --> 00:02:10,850 cooperates with their investigation, 40 00:02:10,880 --> 00:02:12,580 and then you charge him with murder. 41 00:02:12,620 --> 00:02:14,420 The defendant did not call for help, 42 00:02:14,450 --> 00:02:16,620 and he waited five days to turn it in. 43 00:02:16,650 --> 00:02:18,320 He was in shock. 44 00:02:18,360 --> 00:02:20,470 You found two unknown sources of blood on that knife. 45 00:02:20,490 --> 00:02:22,830 Isn't it possible that one or both of them killed Addie Finch? 46 00:02:22,860 --> 00:02:23,960 Objection. Speculative. 47 00:02:23,990 --> 00:02:25,490 I'll allow it. 48 00:02:25,530 --> 00:02:27,760 It's possible. 49 00:02:27,800 --> 00:02:29,600 However, Mr. Finch's blood 50 00:02:29,630 --> 00:02:31,700 was found isolated near the handle. 51 00:02:31,740 --> 00:02:33,610 Stabbing is a messy business. 52 00:02:33,640 --> 00:02:35,500 I believe that Mr. Finch cut himself... 53 00:02:35,540 --> 00:02:37,670 You've been warned about speculation, Ms. Willows. 54 00:02:37,710 --> 00:02:39,410 It's not speculation. 55 00:02:39,440 --> 00:02:41,440 From his birth until the time of his mother's death, 56 00:02:41,480 --> 00:02:43,950 Mr. Finch lived in that house. 57 00:02:43,980 --> 00:02:45,480 Isn't it equally possible he cut himself 58 00:02:45,520 --> 00:02:46,760 on that knife at a separate occasion? 59 00:02:46,780 --> 00:02:47,850 Yes, but... 60 00:02:47,880 --> 00:02:49,390 For the record, 61 00:02:49,420 --> 00:02:50,490 her answer was "Yes, it's possible." 62 00:02:50,520 --> 00:02:53,320 No further questions. 63 00:02:54,990 --> 00:02:57,860 Though Addie Finch received multiple stab wounds, 64 00:02:57,890 --> 00:03:00,530 the actual cause of death was a gunshot wound. 65 00:03:00,560 --> 00:03:01,800 Isn't that correct? 66 00:03:01,830 --> 00:03:03,400 We believe that 67 00:03:03,430 --> 00:03:06,270 the defendant stabbed his mother multiple times, 68 00:03:06,300 --> 00:03:07,340 stood over her while 69 00:03:07,370 --> 00:03:08,700 she was dying, and 70 00:03:08,740 --> 00:03:11,640 shot her in the forehead to complete the act. 71 00:03:11,680 --> 00:03:13,990 You recovered a bullet from Ms. Finch's body. 72 00:03:14,010 --> 00:03:15,640 Did you also recover a gun? 73 00:03:15,680 --> 00:03:17,280 No. 74 00:03:17,280 --> 00:03:18,080 So you have nothing with which 75 00:03:18,110 --> 00:03:20,520 to forensically match the bullet? 76 00:03:20,550 --> 00:03:21,980 The bullet was a .38. 77 00:03:22,020 --> 00:03:24,620 The defendant's father, who passed away 78 00:03:24,650 --> 00:03:28,390 in 1989, was seen in photographs holding a .38. 79 00:03:28,430 --> 00:03:30,340 We also found an empty gun case 80 00:03:30,360 --> 00:03:31,630 in the defendant's closet, 81 00:03:31,660 --> 00:03:34,300 which tested positive for chromium steel. 82 00:03:34,300 --> 00:03:36,670 My belt buckle is also made of metal. 83 00:03:36,700 --> 00:03:39,540 If I kept it in a box, wouldn't it also test positive? 84 00:03:39,570 --> 00:03:41,370 Do you keep it in a velvet 85 00:03:41,410 --> 00:03:43,780 No further questions. 86 00:03:46,310 --> 00:03:48,440 On the sole count of murder in the first degree, 87 00:03:48,480 --> 00:03:51,650 we, the jury, find the defendant, Jay Gregory Finch... 88 00:03:51,680 --> 00:03:52,980 not guilty. 89 00:03:59,460 --> 00:04:00,690 Thank you. 90 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 Take care of yourself. 91 00:04:04,460 --> 00:04:05,760 Quite the salesman, Mr. Novak. 92 00:04:05,800 --> 00:04:06,970 Not a hard sell. 93 00:04:07,000 --> 00:04:08,660 Finch is guilty. 94 00:04:08,700 --> 00:04:10,530 You once said the same about me. 95 00:04:10,570 --> 00:04:11,630 You were wrong then, too. 96 00:04:11,670 --> 00:04:13,870 Yeah, you're not a murderer, you just set them free. 97 00:04:15,470 --> 00:04:23,580 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS 98 00:04:23,610 --> 00:04:27,850 * Who... are you? * Who, who, who, who? * 99 00:04:27,880 --> 00:04:31,390 * Who... are you? 100 00:04:31,420 --> 00:04:32,960 * Who, who, who, who? 101 00:04:32,990 --> 00:04:34,760 * I really wanna know 102 00:04:34,790 --> 00:04:37,530 * Who... are you? 103 00:04:37,560 --> 00:04:39,630 * Oh-oh-oh * Who... * 104 00:04:39,660 --> 00:04:42,630 * Come on, tell me who are you, you, you * 105 00:04:42,670 --> 00:04:44,770 * Are you! 106 00:04:49,470 --> 00:04:51,840 BRASS: Why didn't you bring the knife directly to us? 107 00:04:51,880 --> 00:04:55,950 I get these anxiety attacks... 108 00:04:55,980 --> 00:04:59,620 since I hit my head real bad playing football my senior year. 109 00:04:59,650 --> 00:05:03,420 I get these brutal headaches. 110 00:05:03,450 --> 00:05:05,490 So, I climb into my car and drive. 111 00:05:05,520 --> 00:05:07,660 Sometimes for days. 112 00:05:07,690 --> 00:05:10,060 It... it calms me. 113 00:05:10,090 --> 00:05:12,700 Mom and I took care of each other. 114 00:05:12,730 --> 00:05:15,060 We were a good team. 115 00:05:16,570 --> 00:05:18,530 What a load of crap. 116 00:05:18,570 --> 00:05:21,140 We found his bags packed near the door. 117 00:05:21,170 --> 00:05:23,570 Addie raised a momma's boy and she'd finally had enough. 118 00:05:23,610 --> 00:05:25,570 She was kicking his a***s out and he snapped. 119 00:05:25,610 --> 00:05:26,580 Did Finch have a history of violence? 120 00:05:26,610 --> 00:05:29,140 No, but his CT scan 121 00:05:29,180 --> 00:05:30,880 showed damage to the amygdala 122 00:05:30,910 --> 00:05:32,520 and the frontal lobe. 123 00:05:32,550 --> 00:05:35,620 That kind of injury has been known to change personality, 124 00:05:35,650 --> 00:05:37,890 to make a person more inclined to violence. 125 00:05:37,920 --> 00:05:40,920 We need to ID his other two victims. 126 00:05:40,960 --> 00:05:42,530 Charge Finch with a new crime. 127 00:05:42,560 --> 00:05:43,560 No double jeopardy. 128 00:05:43,590 --> 00:05:44,830 We can even use the knife again. 129 00:05:44,860 --> 00:05:46,660 Catherine, we tried three years ago. 130 00:05:46,700 --> 00:05:48,000 There were no other female related crimes 131 00:05:48,030 --> 00:05:49,630 in the Vegas metro area that week. 132 00:05:49,670 --> 00:05:50,930 He drove for five days, Nick. 133 00:05:50,970 --> 00:05:52,000 Yes, and as I recall, 134 00:05:52,040 --> 00:05:54,950 we put out a broadcast covering cities statewide. 135 00:05:54,970 --> 00:05:57,540 But not to any of the small towns in between. 136 00:05:57,570 --> 00:05:59,010 They aren't connected to a central network. 137 00:05:59,040 -->...