Roohi (2021) Hindi - x264 - AAC - WEB - HDRip - ESub Movie Subtitles

1 00:01:30,000 --> 00:01:31,800 Ready? Camera rolling. 2 00:01:32,160 --> 00:01:32,880 Action... 3 00:01:49,040 --> 00:01:50,120 How's it? 4 00:02:16,800 --> 00:02:18,600 What are you guys shooting? 5 00:02:20,560 --> 00:02:22,920 Hello, sir. Which country? 6 00:02:23,400 --> 00:02:24,440 Baagadpur. 7 00:02:24,520 --> 00:02:28,080 A small town on the outskirts of the industrial city of Mujeerabad. 8 00:02:28,520 --> 00:02:31,640 For this story, my contact put me in touch with two reporters 9 00:02:31,720 --> 00:02:33,360 who work for the local newspaper. 10 00:02:33,680 --> 00:02:35,440 Mujeerabadi Zalzala! 11 00:02:38,160 --> 00:02:39,880 Guys, camera! 12 00:02:41,720 --> 00:02:42,760 Hello. 13 00:02:43,160 --> 00:02:45,000 My name is Bhawra Pandey. 14 00:02:45,680 --> 00:02:48,160 Civic and Crime reporter, Mujeerabadi Zalzala. 15 00:02:49,120 --> 00:02:52,720 I like Kim Kardashian and... 16 00:02:53,920 --> 00:02:55,080 This is... 17 00:02:57,440 --> 00:02:59,240 Stop gawping and say something. 18 00:03:01,240 --> 00:03:02,800 Myself Kattanni. 19 00:03:03,360 --> 00:03:05,880 Writer, horoscope column. 20 00:03:06,320 --> 00:03:13,720 My likes, space technology, moon, rockets, shuttles... 21 00:03:13,800 --> 00:03:17,880 Okay, okay, now tell us why we're here. 22 00:03:18,760 --> 00:03:20,800 - Hindi? - Yeah. 23 00:03:21,160 --> 00:03:23,160 You are one smart cookie, huh! 24 00:03:24,800 --> 00:03:29,400 You see Baagadpur very anti... 25 00:03:30,280 --> 00:03:31,400 Anti...? 26 00:03:31,480 --> 00:03:33,720 Old and anti... 27 00:03:34,400 --> 00:03:36,000 Ahh...antique...ancient. 28 00:03:36,160 --> 00:03:38,040 Yes, ancient. 29 00:03:38,840 --> 00:03:43,800 I'll tell you about an old tradition of Baagadpur. 30 00:03:44,320 --> 00:03:46,800 Catch Marriage. 31 00:03:46,920 --> 00:03:48,680 - Bride kidnapping. - Yes. 32 00:03:48,920 --> 00:03:53,520 See...it's like this... When... 33 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 When...boy... 34 00:03:57,240 --> 00:03:58,160 Can I speak in Hindi? 35 00:03:58,640 --> 00:04:00,080 - Of course. - So the thing is... 36 00:04:00,240 --> 00:04:01,760 When a guy falls in love with a girl... 37 00:04:01,920 --> 00:04:04,000 ...he can get the girl kidnapped and then marry her. 38 00:04:04,720 --> 00:04:06,040 Catch...marriage. 39 00:04:06,920 --> 00:04:08,160 Let's take him to Babban's place. 40 00:04:08,320 --> 00:04:09,160 Does he have a contract? 41 00:04:09,840 --> 00:04:11,560 Do you want to see the catch marriage? 42 00:04:11,920 --> 00:04:12,880 Do you want to see? 43 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 Yes, please. 44 00:04:14,320 --> 00:04:15,640 Come, come. We'll show you... 45 00:04:29,360 --> 00:04:32,400 During the heydays... 46 00:04:32,720 --> 00:04:35,040 ...the groom would kidnap the bride on his own. 47 00:04:35,200 --> 00:04:36,560 But times are rough nowadays. 48 00:04:36,720 --> 00:04:38,720 So now these are done on contract basis. 49 00:04:38,800 --> 00:04:40,200 - Contract? - Contract. 50 00:04:40,600 --> 00:04:42,040 Guniya Shakeel And Co. 51 00:04:42,360 --> 00:04:44,680 Catch Marriage Experts. See... 52 00:04:46,120 --> 00:04:48,920 - How are you, grandma? - All good, son. 53 00:04:49,600 --> 00:04:52,040 They work around the clock. 54 00:04:52,120 --> 00:04:54,000 Guys, is this a movie being made? 55 00:04:54,080 --> 00:04:57,000 - Buddy, have you started dieting? - Yes I did. 56 00:04:58,160 --> 00:05:00,640 Don't point the camera that way. He'll shoot you in the a**. Stop. 57 00:05:00,880 --> 00:05:01,720 Kattanni. 58 00:05:18,080 --> 00:05:19,120 He is the groom. 59 00:05:20,720 --> 00:05:22,840 Facial for the special day? 60 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 He's congratulating you. 61 00:05:37,520 --> 00:05:40,400 That is Pandit bhai and Riyaz bhai. 62 00:05:40,760 --> 00:05:42,480 They do a good job. 63 00:05:43,360 --> 00:05:45,480 Hey, Hollywood, there, not here. 64 00:05:48,360 --> 00:05:50,200 That girl my wife... 65 00:05:50,840 --> 00:05:52,680 To-be. Will-be? 66 00:05:52,760 --> 00:05:54,800 Let's pray they kidnap her. 67 00:05:55,920 --> 00:05:58,640 We're about to witness a bride kidnapping. 68 00:06:01,800 --> 00:06:03,680 Let's go, let's go, let's go. 69 00:06:03,760 --> 00:06:05,800 Leave me. 70 00:06:08,720 --> 00:06:10,320 Okay, best friend, goodbye. 71 00:06:11,840 --> 00:06:14,120 This is how they catch and now marriage... 72 00:06:14,360 --> 00:06:17,200 Catch Marriage. 73 00:06:17,480 --> 00:06:19,200 Let us keep playing. It's a common routine. 74 00:06:19,720 --> 00:06:22,000 Hello, they g***t the girl. 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 Why didn't anybody help her? 76 00:06:23,680 --> 00:06:27,120 It's an age-old tradition that runs through the veins of Baagadpur. 77 00:06:27,200 --> 00:06:30,400 People say that we're breaking the law. 78 00:06:30,480 --> 00:06:32,720 But the law isn't above tradition. 79 00:06:32,800 --> 00:06:37,360 It is said that India lives in several centuries at the same time. 80 00:06:38,520 --> 00:06:41,040 - She is here. - Leave me. 81 00:06:50,080 --> 00:06:51,680 Where is the camera? 82 00:06:52,480 --> 00:06:53,520 Hi! 83 00:06:56,360 --> 00:06:59,080 Aunty is here. Aunty is here. 84 00:06:59,280 --> 00:07:00,840 Careful. Be gentle. 85 00:07:01,560 --> 00:07:03,800 There you are, my child. You must be tired. 86 00:07:04,520 --> 00:07:05,560 Drink some water. 87 00:07:06,400 --> 00:07:08,000 Even we'll have some water. 88 00:07:08,520 --> 00:07:12,000 It's okay. We all g***t married in a similar fashion. 89 00:07:12,560 --> 00:07:13,440 It's okay. 90 00:07:14,320 --> 00:07:15,640 Oh God! 91 00:07:16,400 --> 00:07:18,040 You better show her, her place mom. 92 00:07:18,120 --> 00:07:19,880 Or I'll beat the living daylights out of her. 93 00:07:20,000 --> 00:07:22,560 Sisters-in-laws already g***t off on the wrong foot. 94 00:07:22,640 --> 00:07:23,960 Aunty seems insecure. 95 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 Look at this beautiful necklace. 96 00:07:25,720 --> 00:07:27,920 Made of pure gold. 24-carats. 97 00:07:28,400 --> 00:07:31,000 My son's an engineer. He earns well. 98 00:07:31,720 --> 00:07:33,400 He'll treat you like a princess. 99 00:07:37,360 --> 00:07:38,720 Just say Yes, dear. 100 00:07:43,320 --> 00:07:53,375 [Regional song continue] 101 00:07:56,480 --> 00:07:59,840 Don't pinch, I won't fall asleep. 102 00:07:59,920 --> 00:08:02,880 You can't fall asleep, son-in-law or else the witch will show up. 103 00:08:03,400 --> 00:08:06,320 Remember, she has her eyes on the weddings. 104 00:08:06,880 --> 00:08:10,920 If the groom falls asleep she will steal your bride away. 105 00:08:11,000 --> 00:08:18,697 Ah! So the singing and dancing should continue through the night. 106 00:08:20,520 --> 00:08:25,680 [Regional song] 107 00:08:26,000 --> 00:08:29,120 Come and dance. 108 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Come on. 109 00:08:36,640 --> 00:08:39,520 'Remember, she has her eyes on the weddings.' 110 00:08:39,760 --> 00:08:43,880 'If the groom falls asleep' she will steal your bride away.' 111 00:09:13,000 --> 00:09:15,080 If you have a mean friend, life can still sail... 112 00:09:15,240 --> 00:09:18,480 But if your girlfriend is mean, life is hell. 113 00:09:19,000 --> 00:09:19,720 Wow! 114 00:09:19,800 --> 00:09:21,600 So guys today I'll tell you about 115 00:09:21,680 --> 00:09:23,840 three kinds of lovers you should stay away from. 116 00:09:23,920 --> 00:09:27,200 The grumbling type... the failing type... the farting type. 117 00:09:27,400 --> 00:09:29,480 [Ringtone playing on phone] 118 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 Boss. 119 00:09:31,720 --> 00:09:33,640 Crime Reporter Bhawra Pandey reporting, boss. 120 00:09:33,920 --> 00:09:35,560 What crime reporter? 121 00:09:36,360 --> 00:09:38,800 My newspaper is called Mujeerabadi Zalzala. 122 00:09:38,880 --> 00:09:42,320 Our newspaper has not reported a single good story since last month 123 00:09:42,600 --> 00:09:45,440 Well...it's wedding season, boss. 124 00:09:45,840 --> 00:09:47,760 So everyone's busy celebrating. 125 00:09:47,920 --> 00:09:49,160 But don't worry, boss. 126 00:09:49,240 --> 00:09:50,520 I have an inkling... 127 00:09:51,000 --> 00:09:52,560 Something big is going to happen. 128 00:09:53,000 --> 00:09:56,200 And when it does, you'll be the first to get the breaking news, boss. 129 00:09:56,760 --> 00:09:57,800 That's why I ** going to the city. 130 00:09:58,120 --> 00:09:59,000 Bravo. 131 00:09:59,440 --> 00:10:00,800 Is your sidekick with you? 132 00:10:01,040 --> 00:10:02,200 Yes, he's here, boss. 133 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 I ** sending you a picture on WhatsApp. 134 00:10:05,440 --> 00:10:07,680 Pick her up at 12 o'clock from the railway hospital. 135 00:10:07,840 --> 00:10:09,080 Pick her up? 136 00:10:09,720 --> 00:10:10,600 Kidnapping? 137 00:10:12,760 --> 00:10:15,760 We've never done it alone, boss. 138 00:10:15,840 --> 00:10:16,960 - Send Pandit and Riyaz. - Huh... 139 00:10:17,040 --> 00:10:18,080 Pandit-Riyaz. 140 00:10:18,160 --> 00:10:21,600 Boss, if you could send Pandit and Riyaz... 141 00:10:21,680 --> 00:10:22,760 It's wedding season. 142 00:10:23,760 --> 00:10:26,000 Pandit and Riyaz are taking on four assignments in a day. 143 00:10:26,080 --> 00:10:29,320 The girl will be alone with just her father in tow. 144 00:10:29,400 --> 00:10:32,240 Get her straight to the community wedding hall. 145 00:10:33,480 --> 00:10:34,160 Boss... 146 00:10:36,360 --> 00:10:37,960 New trouble... 147 00:10:38,040 --> 00:10:39,640 Who were you calling a sidekick? 148 00:10:41,080 --> 00:10:42,000 The sidekick. 149 00:10:44,680 --> 00:10:46,120 Sit straight. 150 00:10:49,120 --> 00:10:50,720 I ** just changing gears. 151 00:10:50,880 --> 00:10:52,320 Don't get too excited. 152 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 Bhawra bro... 153 00:11:04,000 --> 00:11:06,240 Don't you feel our life's meaningless?...