Supernatural.S06E21.RERIP.BRRip.x264-ION10 Movie Subtitles

1 00:00:03,423 --> 00:00:06,003 I know what I want, but I can't have it. Not how you live. 2 00:00:06,526 --> 00:00:08,046 I'm trying to get over you. 3 00:00:08,428 --> 00:00:11,208 You love someone doesn't mean you stick around, screw up their life. 4 00:00:11,764 --> 00:00:13,104 You're walking out on family. 5 00:00:13,466 --> 00:00:17,126 - What do you know about dragons? - Dr. Visyak. Medieval studies, SFU. 6 00:00:17,804 --> 00:00:18,824 Bobby Singer. 7 00:00:19,138 --> 00:00:20,888 Tell him something for me next time. 8 00:00:21,307 --> 00:00:23,237 Actually, just kick him in the jewels. 9 00:00:23,676 --> 00:00:25,816 - Raphael... - Tomorrow you kneel, Castiel. 10 00:00:26,279 --> 00:00:28,419 Are you proposing that I start a civil war in heaven? 11 00:00:28,881 --> 00:00:30,021 Ding, ding, ding. 12 00:00:30,350 --> 00:00:32,130 - Balthazar. - Of course I wanna help you. 13 00:00:32,552 --> 00:00:35,132 The amount of power that it would take to mount a war... 14 00:00:35,655 --> 00:00:39,135 But what if I said I knew how to go nuclear? Purgatory. 15 00:00:39,792 --> 00:00:42,372 You and Crowley are going after purgatory together? 16 00:00:42,895 --> 00:00:45,295 - Just kill the Winchesters. - No. 17 00:00:45,798 --> 00:00:48,728 - Then I'll do it myself. - If you touch a hair on their heads... 18 00:00:49,302 --> 00:00:51,552 I will tear it all down, our arrangement. 19 00:00:53,706 --> 00:00:55,846 - Hello, Dean. - You're like a brother to me. 20 00:00:56,309 --> 00:00:59,589 So if I'm asking you not to do something, you gotta trust me, man. 21 00:01:00,713 --> 00:01:01,673 Or what? 22 00:01:02,415 --> 00:01:04,755 Or I'll have to do what I have to do to stop you. 23 00:01:05,284 --> 00:01:06,624 I'm sorry, Dean. 24 00:01:46,225 --> 00:01:47,515 Hello? 25 00:02:09,882 --> 00:02:11,222 Hello? 26 00:02:34,941 --> 00:02:37,021 Please, we didn't know. 27 00:02:38,177 --> 00:02:39,437 I'm sorry. 28 00:02:59,665 --> 00:03:01,305 Well, you know what? At least you tried. 29 00:03:01,701 --> 00:03:03,871 Yeah, a fat lot of good it did. 30 00:03:04,437 --> 00:03:05,897 Why did he even come, right? 31 00:03:08,174 --> 00:03:10,664 Well, Samuel's journals are pointless. 32 00:03:11,177 --> 00:03:13,927 I mean, I'm sorry, but Jebediah Campbell has squat to tell me... 33 00:03:14,480 --> 00:03:16,560 about how to stop Cass from cracking purgatory. 34 00:03:17,016 --> 00:03:20,036 Well, actually, it's not about the journals we have. 35 00:03:20,620 --> 00:03:21,960 It's about the one we don't. 36 00:03:22,655 --> 00:03:23,585 Meaning what? 37 00:03:23,923 --> 00:03:25,473 Well, that's the bad news. 38 00:03:25,858 --> 00:03:29,318 Our pal, Cass, didn't stop in last night just to mend fences. 39 00:03:31,164 --> 00:03:32,094 What did he do? 40 00:03:32,565 --> 00:03:33,525 Stole something. 41 00:03:33,833 --> 00:03:36,733 - What? - The journal of one Moishe Campbell. 42 00:03:37,303 --> 00:03:38,233 Moishe? 43 00:03:38,538 --> 00:03:39,708 Of the New York Campbells. 44 00:03:41,374 --> 00:03:43,394 Wha...? So we gotta get it back, right? 45 00:03:43,843 --> 00:03:45,953 Well, just read the copy I had already made. 46 00:03:46,445 --> 00:03:47,705 Hi, glad to meet you. 47 00:03:48,047 --> 00:03:49,717 Bobby Singer, paranoid b***d. 48 00:03:51,851 --> 00:03:53,631 I think I zeroed in on something. 49 00:03:54,053 --> 00:03:55,603 What do you g***t? 50 00:03:57,523 --> 00:04:00,453 "Went to talk to Howard Phillips about the events of March 10th." 51 00:04:01,027 --> 00:04:02,697 That's March 10th, 1937. 52 00:04:03,095 --> 00:04:04,935 All right, so who's this Phillips guy? 53 00:04:05,364 --> 00:04:07,534 Phillips ain't his last name. It's Lovecraft. 54 00:04:08,668 --> 00:04:10,858 Wait, H.P. Lovecraft? Let me see that. 55 00:04:11,871 --> 00:04:13,771 ** I supposed to know who that is? 56 00:04:14,774 --> 00:04:15,734 Horror writer. 57 00:04:16,509 --> 00:04:18,559 At the Mountains of Madness, The Call of Cthulhu. 58 00:04:21,581 --> 00:04:22,541 Yeah. 59 00:04:22,848 --> 00:04:24,988 No, I was too busy having s***x with women. 60 00:04:26,919 --> 00:04:30,579 Anyhow, there's one notion that comes up over and over again in his stories. 61 00:04:31,257 --> 00:04:33,597 Namely, opening doors to other dimensions... 62 00:04:34,093 --> 00:04:36,673 - and letting scary crap through. - You don't say. 63 00:04:37,196 --> 00:04:40,126 So you're saying you think Lovecraft knows something about purgatory? 64 00:04:41,267 --> 00:04:43,577 All I know is Moishe paid him a visit. 65 00:04:54,380 --> 00:04:58,420 Patty's four for seven against him with two extra base hits... 66 00:04:59,151 --> 00:05:01,461 and three RBis. And the pitch. 67 00:05:01,954 --> 00:05:03,654 Fastball. Lined to short for the out. 68 00:05:04,056 --> 00:05:08,036 Singletary tries to get the runner. He dives back in and he's safe. 69 00:05:10,796 --> 00:05:11,756 No. 70 00:05:12,331 --> 00:05:13,641 No. 71 00:05:17,303 --> 00:05:18,593 Just let her go, okay? 72 00:05:20,072 --> 00:05:21,272 No. 73 00:05:29,682 --> 00:05:31,052 No. 74 00:05:38,658 --> 00:05:40,148 - Ben? - There's men in the house. 75 00:05:40,559 --> 00:05:42,779 They killed Matt, they g***t Mom. They're coming. 76 00:05:43,262 --> 00:05:44,662 - What are they? - I don't know. 77 00:05:45,064 --> 00:05:46,294 - Did you see their eyes? - No. 78 00:05:46,632 --> 00:05:47,562 - Teeth? - No. 79 00:05:47,867 --> 00:05:49,297 - I need to know. - I don't know. 80 00:05:49,669 --> 00:05:50,979 - Where are you now? - In my room. 81 00:05:51,337 --> 00:05:53,207 Get to your mom's closet. I left a shotgun. 82 00:05:53,639 --> 00:05:55,009 Dean, what do I do? 83 00:05:58,144 --> 00:05:59,454 Okay, Ben, listen to me. 84 00:05:59,812 --> 00:06:02,472 - Go to your window and jump. - What? 85 00:06:03,015 --> 00:06:05,795 Any bones you break won't compare to what they're gonna do. Jump. 86 00:06:06,352 --> 00:06:07,932 Okay, I'm going. 87 00:06:09,722 --> 00:06:10,802 I'm coming right now. 88 00:06:11,657 --> 00:06:13,467 I'm gonna get you and your mom, I promise. 89 00:06:14,327 --> 00:06:15,697 You with me, Ben? 90 00:06:16,996 --> 00:06:18,336 Ben. 91 00:06:20,666 --> 00:06:22,006 Ben. 92 00:06:28,641 --> 00:06:29,571 Hello, Dean. 93 00:06:31,143 --> 00:06:32,663 Fancy a chat? 94 00:06:37,611 --> 00:06:39,981 God, how long's it been, Dean? 95 00:06:40,514 --> 00:06:42,064 Since my so-called demise, yes? 96 00:06:42,450 --> 00:06:45,760 Crowley, let them go, now. 97 00:06:46,387 --> 00:06:47,317 Or I swear... 98 00:06:47,621 --> 00:06:50,431 Right. Right. You'll rip me a cornucopia of orifices. 99 00:06:51,025 --> 00:06:53,245 Let's get to the bit where I tell you how this goes. 100 00:06:53,728 --> 00:06:56,158 Your chocolate's been in my peanut butter for too long. 101 00:06:56,664 --> 00:06:59,594 - I'm going to kill you. - Oh, Dean. Ever the wit. 102 00:07:00,167 --> 00:07:02,337 I've g***t your, uh... What are they? 103 00:07:03,170 --> 00:07:05,630 Ex-lady friend and not-kid... 104 00:07:06,140 --> 00:07:08,630 and I'm keeping them until I'm satisfied... 105 00:07:09,143 --> 00:07:10,923 that you've backed the hell off. 106 00:07:11,345 --> 00:07:12,335 I'm telling you. 107 00:07:12,646 --> 00:07:14,226 Last chance to let them go easy. 108 00:07:14,615 --> 00:07:17,245 You're adorable when you get all threatening. Don't worry. 109 00:07:17,785 --> 00:07:18,865 I won't hurt them. 110 00:07:19,186 --> 00:07:22,086 Provided you and Jolly Green stand down. 111 00:07:22,656 --> 00:07:25,316 G***t it? Splendid. Kisses. 112 00:07:31,932 --> 00:07:33,272 What's the story? 113 00:07:34,635 --> 00:07:37,915 He said Lisa and Ben keep breathing as long as we sit on our thumbs. 114 00:07:40,808 --> 00:07:42,888 You think Cass knows about this? 115 00:07:43,778 --> 00:07:45,768 We gotta assume he does. 116 00:07:46,213 --> 00:07:47,883 So, what are we gonna do? 117 00:07:48,783 --> 00:07:50,393 I'll tell you what we're not gonna do. 118 00:07:50,785 --> 00:07:52,095 Sit here. I'm going after them. 119 00:07:52,453 --> 00:07:54,123 - I'm going with. - No, Sam. 120 00:07:54,989 --> 00:07:57,009 You and Bobby stay on the Lovecraft thing, okay? 121 00:07:57,458 --> 00:07:58,478 Cass is way ahead of us. 122 00:07:58,793 --> 00:08:01,603 You're nuts if you think I'll let you alone. Bobby takes the case. 123 00:08:02,163 --> 00:08:04,473 - No, guys... - Bobby... 124 00:08:05,366 --> 00:08:06,976 This is a big ball, okay? 125 00:08:07,368 --> 00:08:08,448 We can't drop it now. 126 00:08:09,904 --> 00:08:10,894 Fine. 127 00:08:11,205 --> 00:08:13,105 Then how are you two gonna find Lisa and Ben? 128 00:08:31,559 --> 00:08:34,309 I'm sorry, boys. Do I look like a manservant to you? 129 00:08:36,864 --> 00:08:40,144 No? No. Then quit ringing for me, please. 130 00:08:40,768 --> 00:08:41,878 This is important. 131 00:08:42,203 --> 00:08:45,923 I was drinking a '75 Dom out of a soprano's navel. That was important. 132 00:08:46,941 --> 00:08:47,901 Crowley's alive. 133 00:08:51,579 --> 00:08:52,749 Well, you've been scooped. 134 00:08:53,280 --> 00:08:54,890 Cass already told me. 135 00:08:55,282 --> 00:08:58,742 Did Cass tell you that he is Crowley's butt buddy, you smug...