conspiracy.365.S01E01.DSR.XViD-WPI Movie Subtitles

1 00:00:09,985 --> 00:00:12,930 Wait, wait, wait... I told you everything I know, all right. 2 00:00:13,959 --> 00:00:16,451 Help! Help! 3 00:00:17,812 --> 00:00:20,036 Help! -Shut him up. 4 00:00:21,343 --> 00:00:25,438 This is an oil holding tank, Callum. 5 00:00:25,739 --> 00:00:28,523 Yeah, we're good corporate citizens, see. 6 00:00:28,524 --> 00:00:30,061 We drain all the oil, 7 00:00:30,062 --> 00:00:32,852 out of all of these wrecks and we keep it in here, 8 00:00:32,853 --> 00:00:35,347 'til the man comes along to recycle it. 9 00:00:35,348 --> 00:00:38,234 We wouldn't want the planet to heat up would we. 10 00:00:38,335 --> 00:00:40,802 W... w... wait, wait, wait. 11 00:00:40,903 --> 00:00:41,971 Have you remembered something? 12 00:00:41,972 --> 00:00:44,269 I've told you everything I know, I swear! 13 00:00:44,270 --> 00:00:48,283 -Please, please... -Have a nice swim kid. 14 00:00:49,423 --> 00:00:51,389 Help! 15 00:00:53,988 --> 00:00:56,239 3 months earlier 16 00:00:57,984 --> 00:01:01,631 What is the international VHF emergency frequency? 17 00:01:02,032 --> 00:01:05,270 125.1 18 00:01:06,406 --> 00:01:08,931 It's 121.5 MHz 19 00:01:08,932 --> 00:01:10,370 -All right, give me another one. -Okay. 20 00:01:10,471 --> 00:01:13,522 When should the pilot activate the transponder ident? 21 00:01:13,523 --> 00:01:15,944 Before every change of altitude. 22 00:01:15,945 --> 00:01:18,847 Only after receiving confirmation from air traffic control. 23 00:01:18,848 --> 00:01:21,000 Are you sure you're ready to fly solo? 24 00:01:21,001 --> 00:01:22,530 Watch me! 25 00:01:22,900 --> 00:01:24,040 Nice work. 26 00:01:24,041 --> 00:01:26,639 If I get my hours up I can go solo by the end of the year. 27 00:01:26,640 --> 00:01:29,543 -You're an optimist. -Like father, like son. 28 00:01:29,644 --> 00:01:32,266 You'll have to fly every weekend, really commit to this. 29 00:01:32,267 --> 00:01:34,444 What, Give up soccer? 30 00:01:34,445 --> 00:01:37,676 -No dropping homework. -All right, deal. 31 00:01:43,064 --> 00:01:44,328 Harvey? 32 00:01:44,329 --> 00:01:46,876 It's the weekend. Remember weekends? 33 00:01:46,877 --> 00:01:48,136 Yeah? 34 00:01:48,137 --> 00:01:49,993 Ireland? When? 35 00:01:49,994 --> 00:01:52,925 An Irish Australian ancestry congress? 36 00:01:52,926 --> 00:01:55,498 Family trees, ancient bloodlines, lost relatives 37 00:01:55,499 --> 00:01:57,759 Be still my beating heart! 38 00:01:57,760 --> 00:01:59,263 Why does Harvey want you to cover it? 39 00:01:59,264 --> 00:02:01,705 Begorrah woman, it's because of my Irish blood. 40 00:02:01,806 --> 00:02:04,009 You're only half Irish. The crazy half. 41 00:02:04,010 --> 00:02:06,628 The Ormond's are not crazy. 42 00:02:06,629 --> 00:02:08,305 What about the Ormond singularity? 43 00:02:08,306 --> 00:02:10,020 That's a myth, nobody believes that anymore. 44 00:02:10,021 --> 00:02:12,089 -Uncle Rafe's here. -However... 45 00:02:15,845 --> 00:02:18,859 Sorry Tom, I didn't realise you were home. 46 00:02:18,960 --> 00:02:22,722 -Is that it? -Helleborus niger, the Christmas rose. 47 00:02:22,723 --> 00:02:24,223 I was looking at these at the nursery, 48 00:02:24,224 --> 00:02:26,340 I ran into Rafe and he said he had some. 49 00:02:26,341 --> 00:02:27,980 Lucky you. 50 00:02:27,981 --> 00:02:29,407 Ah, it's very kind. 51 00:02:29,408 --> 00:02:33,432 Now that you're here would you like to stay? There's plenty 52 00:02:33,833 --> 00:02:34,651 Sure. 53 00:02:34,652 --> 00:02:37,203 Thanks, I... I have to be somewhere. 54 00:02:37,204 --> 00:02:39,436 Next time! 55 00:02:42,919 --> 00:02:46,036 For heavens sake Tom. He's you're brother. 56 00:02:46,037 --> 00:02:47,818 Yeah... 57 00:02:48,319 --> 00:02:51,395 I'll only be gone a week. 58 00:02:51,396 --> 00:02:54,076 It's my job Cal, it's important. 59 00:02:54,077 --> 00:02:56,627 What, and I'm not? 60 00:02:58,342 --> 00:03:00,857 You know that's not true. 61 00:03:02,692 --> 00:03:05,478 I really want to see you up there. 62 00:03:05,679 --> 00:03:09,617 I'll be back before you know it, I promise. 63 00:03:11,187 --> 00:03:14,726 The O'Farrell Family. Traced to the kings of Ireland. 64 00:03:14,727 --> 00:03:16,818 I don't know why you bother with all this? 65 00:03:16,819 --> 00:03:19,854 We're bog Irish. There's no royals in our family. 66 00:03:19,855 --> 00:03:22,316 And that conclusion would be based on what? 67 00:03:22,317 --> 00:03:25,886 Months of research, days on genealogical sites. 68 00:03:25,887 --> 00:03:28,923 Don't try an be clever Kelvin, it doesn't suit you. 69 00:03:29,024 --> 00:03:32,330 Do something useful and book me a place at the genealogical congress. 70 00:03:32,331 --> 00:03:34,656 And a flight to Dublin, first class. 71 00:03:34,657 --> 00:03:38,136 It's the past... that makes us what we are. 72 00:03:38,137 --> 00:03:39,788 People forget that. 73 00:03:39,789 --> 00:03:42,348 That's why history keeps repeating itself. 74 00:03:42,349 --> 00:03:45,655 Because nobody was listening the first time. 75 00:03:45,856 --> 00:03:48,483 Now... are there any questions? 76 00:03:48,484 --> 00:03:51,244 Professor Grimsley, Tom Ormond, Australian journalist. 77 00:03:51,245 --> 00:03:54,479 Ormond did you say? Now there's a family with history. 78 00:03:54,480 --> 00:03:56,384 Cryptic codes, riddles... 79 00:03:56,385 --> 00:03:58,965 a hidden fortune dating back to Elizabethan times. 80 00:03:58,966 --> 00:04:02,409 And at the heart of it, a mysterious bequest, 81 00:04:02,410 --> 00:04:05,975 called the Ormond singularity. 82 00:04:06,076 --> 00:04:08,038 Are you aware of it Mr Ormond? 83 00:04:08,139 --> 00:04:10,982 -It's just an old family myth. -No... 84 00:04:10,983 --> 00:04:13,503 the singularity's not a myth sir. 85 00:04:13,504 --> 00:04:15,987 It's historical fact. 86 00:04:15,988 --> 00:04:18,944 Now, what was your question? 87 00:04:19,045 --> 00:04:20,805 1 month later 88 00:04:21,975 --> 00:04:26,318 It will be great when your better and we can get back in the air again Dad. 89 00:04:29,604 --> 00:04:32,633 I'm studying the flight manual really hard. 90 00:04:32,734 --> 00:04:34,664 I was thinking, when you get better... 91 00:04:34,665 --> 00:04:36,613 we can go and get my license. 92 00:04:36,714 --> 00:04:39,989 I was thinking I might become a commercial pilot. 93 00:04:39,990 --> 00:04:42,646 What do you reckon, Dad. 94 00:04:43,139 --> 00:04:45,665 Free flights for you and Mom. 95 00:04:45,666 --> 00:04:47,670 Why can't he speak? 96 00:04:47,671 --> 00:04:49,803 The virus, if that's what this is, 97 00:04:49,804 --> 00:04:51,782 has attacked his language centre. 98 00:04:51,783 --> 00:04:53,884 The neural connections are scrambled. 99 00:04:53,885 --> 00:04:55,758 How long do we have? 100 00:04:55,759 --> 00:04:58,349 It's hard to say. 101 00:05:05,277 --> 00:05:07,247 Who is it? 102 00:05:07,448 --> 00:05:09,429 Me? 103 00:05:19,060 --> 00:05:22,227 I don't understand. What are you trying to say? 104 00:05:24,998 --> 00:05:27,497 I'm sorry! 105 00:05:33,120 --> 00:05:35,438 I'll get it Mom. 106 00:05:37,819 --> 00:05:39,713 Should we open it? 107 00:05:39,714 --> 00:05:41,750 I can't. 108 00:05:43,724 --> 00:05:46,384 I can't. 109 00:05:47,379 --> 00:05:48,702 Ormond's dead. 110 00:05:48,703 --> 00:05:50,615 I guess the treasure hunt's over. 111 00:05:50,616 --> 00:05:52,420 Perhaps not. 112 00:05:52,421 --> 00:05:54,591 He has a son. 113 00:05:54,892 --> 00:05:57,425 Callum Ormond. 114 00:05:57,426 --> 00:06:01,222 The next in line. 115 00:06:59,753 --> 00:07:02,507 JANUARY 116 00:07:31,831 --> 00:07:33,545 It's not fair. 117 00:07:33,546 --> 00:07:35,457 I know sweetheart. 118 00:07:35,558 --> 00:07:37,829 We all feel that way. 119 00:07:37,830 --> 00:07:40,530 Your dad was a wonderful man. 120 00:07:40,631 --> 00:07:42,838 We won't forget him. 121 00:07:43,639 --> 00:07:44,803 Cal... 122 00:07:45,004 --> 00:07:47,004 Cal! 123 00:08:08,382 --> 00:08:10,247 Callum? 124 00:08:10,548 --> 00:08:12,731 Callum Ormond... 125 00:08:13,809 --> 00:08:15,479 Keep away from it. 126 00:08:15,480 --> 00:08:16,435 What? 127 00:08:16,436 --> 00:08:18,321 The Ormond singularity. 128 00:08:18,322 --> 00:08:20,476 Don't let it kill you too. 129 00:08:20,477 --> 00:08:21,999 Hide! 130 00:08:22,000 --> 00:08:23,484 Who are you? 131 00:08:23,485 --> 00:08:25,519 It killed your father. 132 00:08:25,520 --> 00:08:27,085 Good man. 133 00:08:28,192 --> 00:08:30,892 -You knew my father? -He knew the secret. 134 00:08:30,893 --> 00:08:35,065 -Who are you? -December 31st, midnight. 135 00:08:35,066 --> 00:08:37,788 Stay alive until then. 136 00:08:37,789 --> 00:08:39,730 They'll kill you like they killed Tom. 137 00:08:39,731 --> 00:08:42,117 -What are you on about? -The singularity runs out. 138 00:08:42,118 --> 00:08:45,397 December 31st. 365 days. 139 00:08:45,398 --> 00:08:46,913 Stay alive until then. 140 00:08:46,914 --> 00:08:48,513 It's gonna be all right. Just come with us. 141 00:08:48,514 --> 00:08:50,700 He'll kill you like he killed your father. 142 00:08:50,701 --> 00:08:52,080 Who killed my father? 143 00:08:52,181 --> 00:08:56,330 Hey! Who killed my father? 144 00:08:57,562 --> 00:08:59,674 Cal? 145...