MEYD-056 Miho Tohno Movie Subtitles

1 00:00:00,045 --> 00:00:16,772 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 2 00:00:19,324 --> 00:00:21,877 정리하려면 멀었네 3 00:00:26,323 --> 00:00:28,180 옆집에 인사하러 가볼까? 4 00:00:31,627 --> 00:00:34,061 그럼 인사하러 가볼까? 5 00:01:01,531 --> 00:01:02,427 네 6 00:01:05,195 --> 00:01:08,665 옆집에 이사 온 사토라고 하는데요 인사드리러 왔습니다 7 00:01:09,026 --> 00:01:11,095 이거, 별거 아니지만 8 00:01:12,715 --> 00:01:14,475 고맙습니다 9 00:01:15,364 --> 00:01:17,364 잠시만요 10 00:01:17,568 --> 00:01:18,465 여보 11 00:01:18,670 --> 00:01:21,869 옆집에 이사오신 분이 인사하러 오셨어 12 00:01:27,991 --> 00:01:29,991 옆집에 이사 온 사토라고 합니다 13 00:01:30,595 --> 00:01:31,664 잘부탁드려요 14 00:01:32,077 --> 00:01:33,400 곤란한 점이 있으면 15 00:01:33,620 --> 00:01:35,085 뭐든지 말해주세요 16 00:01:35,560 --> 00:01:36,672 고맙습니다 17 00:01:38,490 --> 00:01:41,258 혹시 괜찮으시면 다음에 식사하러 오세요 18 00:01:41,968 --> 00:01:43,055 고맙습니다 19 00:01:43,309 --> 00:01:45,613 그럼 나중에 방문 드릴게요 20 00:01:46,974 --> 00:01:48,751 그럼 실례하겠습니다 21 00:01:55,419 --> 00:01:58,108 사모님, 미인이시네... 22 00:01:59,686 --> 00:02:03,750 옆집의 젊은 미시 23 00:02:16,738 --> 00:02:16,777 24 00:02:17,161 --> 00:02:19,161 정리해놔야지 25 00:02:26,177 --> 00:02:27,290 사모님... 26 00:03:28,734 --> 00:03:30,374 사토 상 27 00:03:34,378 --> 00:03:36,478 짐 정리는 끝났어요? 28 00:03:36,828 --> 00:03:38,476 아뇨, 전혀... 29 00:03:39,182 --> 00:03:40,040 그럼 30 00:03:40,285 --> 00:03:42,285 괜찮으시면 도와드릴게요 31 00:03:42,528 --> 00:03:44,528 아뇨, 괜찮아요 32 00:03:45,154 --> 00:03:47,551 저, 청소하는 거 좋아하고 33 00:03:47,868 --> 00:03:49,092 어차피 할 것도 없으니까 34 00:03:49,460 --> 00:03:50,156 어때요? 35 00:03:52,694 --> 00:03:53,774 네 36 00:03:54,040 --> 00:03:54,936 그럼 37 00:03:55,279 --> 00:03:56,262 부탁드릴게요 38 00:03:56,453 --> 00:03:56,956 응 39 00:03:57,606 --> 00:03:59,606 실례합니다 -아, 네 40 00:04:01,885 --> 00:04:02,493 저 41 00:04:02,708 --> 00:04:05,531 남자집은 처음이에요 42 00:04:06,401 --> 00:04:07,561 뭔가 되게 43 00:04:08,375 --> 00:04:10,195 남자의 냄새가 44 00:04:10,335 --> 00:04:11,745 그런가요? 45 00:04:12,617 --> 00:04:14,680 그럼 청소는... 46 00:04:14,978 --> 00:04:15,554 이거 47 00:04:16,480 --> 00:04:20,112 -정리해도 돼요? -그건 제가 할게요 48 00:04:21,266 --> 00:04:23,658 괜찮아요, 저 청소하는 거 좋아하니깐 49 00:04:27,216 --> 00:04:28,702 고맙습니다... 50 00:04:35,908 --> 00:04:36,798 제대로 51 00:04:38,111 --> 00:04:39,705 세탁기에 돌렸어요? 52 00:04:40,627 --> 00:04:41,218 네 53 00:04:41,588 --> 00:04:44,836 동전세탁기를 이용하고 있어요 54 00:04:45,670 --> 00:04:46,971 동전세탁기... 55 00:04:47,235 --> 00:04:48,443 여기서 멀죠? 56 00:04:49,147 --> 00:04:50,695 불편하시면 57 00:04:51,118 --> 00:04:53,454 우리집에 가져와도 괜찮아요 58 00:04:54,342 --> 00:04:55,734 고맙습니다 59 00:05:00,515 --> 00:05:01,795 이쪽 청소해도 돼요? 60 00:05:02,042 --> 00:05:04,218 그쪽은 괜찮아요 61 00:05:04,977 --> 00:05:05,857 걱정 마요 62 00:05:06,392 --> 00:05:07,967 저, 청소 좋아해요 63 00:05:10,561 --> 00:05:12,281 그쪽은... 64 00:06:34,009 --> 00:06:36,009 덥네 65 00:07:07,068 --> 00:07:09,324 일은 힘들지 않으세요? 66 00:07:10,797 --> 00:07:14,037 그렇죠, 아직 적응이 안 돼서 67 00:07:16,251 --> 00:07:19,141 적응되기 전까진 힘들죠 68 00:07:19,694 --> 00:07:20,733 그렇죠 69 00:07:21,161 --> 00:07:24,066 혼나고 물어보고 공부하고 70 00:07:24,580 --> 00:07:26,739 열심히 하고 있네요 71 00:07:28,412 --> 00:07:30,412 혼자 살면 72 00:07:30,684 --> 00:07:34,266 이래저래 힘들 거 같은데 요리는 어떻게 하세요? 73 00:07:36,420 --> 00:07:39,316 자취는 학교 다닐 때부터 하고 있어서 74 00:07:39,668 --> 00:07:42,924 힘들진 않은데요 요리는 좀 자신이 없어서 75 00:07:43,274 --> 00:07:45,274 편의점이나... 76 00:07:46,146 --> 00:07:49,730 편의점으로 때우면 영양에 문제가 생겨요 77 00:07:50,900 --> 00:07:52,395 그러게요 78 00:07:53,546 --> 00:07:57,363 요리해주는 여자친구는 없나요? 79 00:07:58,004 --> 00:08:00,004 아뇨, 아뇨 80 00:08:00,309 --> 00:08:01,890 전혀 없어요 81 00:08:02,672 --> 00:08:03,805 그렇구나 82 00:08:05,319 --> 00:08:07,906 없구나, 그럼 쓸쓸하겠네요 83 00:08:10,146 --> 00:08:11,801 그렇죠 84 00:08:19,317 --> 00:08:20,294 좋아 85 00:08:20,432 --> 00:08:21,921 다 됐다 86 00:08:59,111 --> 00:08:59,982 끝났어요 87 00:09:00,725 --> 00:09:02,085 고맙습니다 88 00:09:03,136 --> 00:09:04,195 사토 상 89 00:09:04,576 --> 00:09:06,856 식사는 어떻게 하실려고요? 90 00:09:07,949 --> 00:09:08,501 91 00:09:08,902 --> 00:09:10,700 딱히 정하진 않았어요 92 00:09:10,794 --> 00:09:13,023 편의점에서 때우려고요 93 00:09:13,919 --> 00:09:14,983 그럼 94 00:09:15,387 --> 00:09:17,190 우리집에서 먹지 않을래요? 95 00:09:17,781 --> 00:09:18,817 그... 96 00:09:19,299 --> 00:09:20,523 갑자기 죄송하네요 97 00:09:20,839 --> 00:09:22,184 그렇지 않아요 98 00:09:22,374 --> 00:09:24,689 오늘 반찬을 많이 만들었는데 99 00:09:25,215 --> 00:09:27,423 남편이 갑자기 일이 생겨서 100 00:09:27,753 --> 00:09:28,314 101 00:09:31,898 --> 00:09:33,457 그렇다면 102 00:09:35,148 --> 00:09:35,908 그럼 103 00:09:36,283 --> 00:09:37,315 기다리고 있을게요 104 00:09:49,014 --> 00:09:51,014 기다리고 있을게요 -네 105 00:10:15,418 --> 00:10:16,327 네 106 00:10:18,407 --> 00:10:19,511 어서오세요 107 00:10:19,971 --> 00:10:20,899 들어오세요 108 00:10:22,731 --> 00:10:23,939 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 109 00:10:25,165 --> 00:10:26,076 젊은 사람이 110 00:10:26,317 --> 00:10:27,709 뭘 빼고 그래 111 00:10:28,399 --> 00:10:29,776 더 마셔 112 00:10:30,730 --> 00:10:32,730 잔! 113 00:10:42,970 --> 00:10:45,222 대낮부터 이게 무슨... 114 00:10:45,852 --> 00:10:47,036 괜찮으세요? 115 00:10:49,166 --> 00:10:50,775 뭐라고? -대낮부터... 116 00:10:51,496 --> 00:10:53,400 과음하시는 거 아니에요? 117 00:10:53,821 --> 00:10:55,196 괜찮아 118 00:10:55,344 --> 00:10:57,852 자, 건배 -건배... 119 00:11:03,527 --> 00:11:04,902 120 00:11:06,070 --> 00:11:09,538 역시 술은 맛있어 121 00:11:11,293 --> 00:11:13,513 너무 많이 마셨나... 122 00:11:14,196 --> 00:11:14,924 123 00:11:15,172 --> 00:11:16,300 괜찮으세요? 124 00:11:16,995 --> 00:11:18,467 취해버린 거 같아 125 00:11:19,114 --> 00:11:20,609 괜찮으세요? 126 00:11:31,816 --> 00:11:33,090 더워 127 00:11:35,084 --> 00:11:36,204 괜찮으세요? 128 00:11:36,393 --> 00:11:38,152 너무 많이 마신 게... 129 00:11:39,014 --> 00:11:40,542 더워 130 00:11:43,264 --> 00:11:44,954 물 마시고 싶어 131 00:11:45,524 --> 00:11:46,419 물 132 00:11:46,491 --> 00:11:49,494 물 줘 -잠시만요, 가지고 올게요 133 00:11:52,130 --> 00:11:53,553 잠시만 기다리세요 134 00:12:03,363 --> 00:12:04,112 물 135 00:12:05,276 --> 00:12:05,836 물 136 00:12:06,200 --> 00:12:07,560 더워 137 00:12:16,249 --> 00:12:17,266 물... 138 00:12:17,647 --> 00:12:18,743 -물... -가지고 왔어요 139 00:12:19,119 --> 00:12:20,736 물 가지고 왔어요 140 00:12:21,084 --> 00:12:22,212 더우세요? 141 00:12:22,459 --> 00:12:24,003 물 줘 -네 142 00:12:26,546 --> 00:12:28,808 먹여줘 -먹여달라고요? 143 00:12:38,515 --> 00:12:40,438 죄송합니다, 죄송합니다 144 00:12:41,700 --> 00:12:43,164 죄송합니다, 다 젖었네... 145 00:12:47,295 --> 00:12:48,490 닦아야지 146 00:12:54,043 --> 00:12:56,043 죄송합니다, 쏟아서 147 00:12:58,369 --> 00:12:59,693 괜찮으세요? 148 00:13:02,798 --> 00:13:04,095 정말 죄송해요 149 00:13:05,384 --> 00:13:06,638 더워... 150 00:13:07,980 --> 00:13:08,859 답답해 151 00:13:09,076 --> 00:13:10,172 답답해요? 152 00:13:14,852 --> 00:13:16,060 답답해 153 00:13:31,099 --> 00:13:32,724 감기, 감기 걸려요 154 00:13:32,977 --> 00:13:34,008 닦아야돼 155 00:13:35,100 --> 00:13:36,435 닦을게요 156 00:13:38,454 --> 00:13:39,551 실례할게요 157 00:13:42,501 --> 00:13:44,094 실례할게요 158 00:13:50,007 --> 00:13:52,991 젖어서, 닦을게요 159 00:13:56,317 --> 00:13:57,525 실례합니다 160 00:14:31,048 --> 00:14:32,423 죄송해요 161 00:14:35,399 --> 00:14:37,399 그래도 젖으니까 162 00:14:37,808 --> 00:14:39,272 닦을게요 163 00:15:16,654 --> 00:15:18,654 입술도 젖었... 164 00:15:52,903 --> 00:15:54,263 괜찮으세요... 165 00:17:20,813 --> 00:17:22,813 예쁜 엉덩이네... 166 00:17:27,019 --> 00:17:28,133 부드러워 167 00:17:45,901 --> 00:17:47,165 여기도 부드러워 168 00:17:55,984 --> 00:17:57,480 부드러워... 169 00:18:30,469 --> 00:18:31,973 아름다워 170 00:18:32,594 --> 00:18:33,907 만지고 싶다 171 00:18:35,042 --> 00:18:37,042 하지만 일어날 거 같아 172 00:18:38,287 --> 00:18:40,072 그래도 굉장해 173 00:18:40,647 --> 00:18:42,647 미인이고 174 00:18:43,104 --> 00:18:44,697 만지고 싶어 175 00:18:46,198 --> 00:18:47,438 살짝만이라면 176 00:18:47,640 --> 00:18:48,968 괜찮겠지? 177 00:18:50,349 --> 00:18:52,206 살짝만 178 00:19:03,967 --> 00:19:05,967 엄청 부드럽다 179 00:20:02,617 --> 00:20:03,881 괜찮으려나... 180 00:20:08,639 --> 00:20:10,013 더 만지고 싶다 181 00:20:17,418 --> 00:20:19,755 여기가 점점 뜨거워지네 182 00:21:12,036 --> 00:21:13,129 누, 누가 왔다! 183 00:21:17,438 --> 00:21:19,438 미호, 나 왔어 184 00:21:27,578 --> 00:21:28,722 어쩌지... 185 00:21:32,360 --> 00:21:33,521 사토 상? 186 00:21:33,631 --> 00:21:34,710 계셨군요 187 00:21:35,091 --> 00:21:35,908 네 188 00:21:36,297 --> 00:21:38,586 사모님이 초대해주셔서... 189 00:21:39,376 --> 00:21:40,335 그래요? 190 00:21:42,802 --> 00:21:44,802 그래서 과음을 해서 191 00:21:45,026 --> 00:21:46,258 이렇게 된 거군요? 192 00:21:47,003 --> 00:21:48,308 그, 그래요 193 00:21:48,502 --> 00:21:51,293 저는 아무 것도 안 했어요 194 00:21:52,243 --> 00:21:53,817 알고 있어요 195 00:21:55,818 --> 00:21:58,658 집사람, 술 마시면 늘 이래요 196 00:22:01,858 --> 00:22:04,094 귀찮게 굴었죠? 197 00:22:04,233 --> 00:22:06,233 아뇨, 귀찮게 굴다뇨 198 00:22:08,780 --> 00:22:09,307 미호 199 00:22:11,114 --> 00:22:12,874 또 과음한 거야? 200 00:22:14,071 --> 00:22:15,215 일어나 201 00:22:18,906 --> 00:22:19,618 응? 202 00:22:21,241 --> 00:22:22,686 나, 자고 있었어? 203 00:22:24,649 --> 00:22:26,928 이거 참... 204 00:22:27,835 --> 00:22:30,464 사토 상이 케어해줬잖아 205 00:22:31,621 --> 00:22:32,869 고맙다고 해야지 206 00:22:33,342 --> 00:22:34,349 천만에요 207 00:22:34,421 --> 00:22:37,260 저야말로 챙겨주셔서 고맙습니다 208 00:22:37,322 --> 00:22:38,945 이만 가보겠습니다 209 00:22:50,819 --> 00:22:52,596 사토 상 210 00:22:56,053 --> 00:22:57,261 오늘은 고마워요 211 00:22:58,225 -->...