The.Death.Of.Louis.XIV.DVDRip.x264-LPD Movie Subtitles

1 00:00:55,455 --> 00:00:58,152 WITH THE SUPPORT OF THE AQUITAINE LIMOUSIN POITOU-CHARENTES REGION 2 00:00:58,324 --> 00:01:00,914 THE PAYS DE LA LOIRE REGION AND THE COUNTY COUNCIL OF DORDOGNE 3 00:01:00,994 --> 00:01:03,016 IN PARTNERSHIP WITH THE CNC 4 00:01:03,096 --> 00:01:04,617 AND L'INSTITUT CATAL� DE LES EMPRESES CULTURALS 5 00:01:04,697 --> 00:01:06,920 WITH THE PARTICIPATION OF ARTE COFINOVA 12, DE CIN� + 6 00:01:07,000 --> 00:01:08,298 AND TELEVISI� DE CATALUNYA 7 00:02:01,754 --> 00:02:03,484 Go ahead. 8 00:02:22,842 --> 00:02:27,837 THE DEATH OF LOUIS XIV 9 00:03:10,089 --> 00:03:11,182 Sire, 10 00:03:11,324 --> 00:03:13,919 shall we join our guests? 11 00:03:17,564 --> 00:03:20,329 I'd love to, but I cannot. 12 00:03:48,161 --> 00:03:49,561 Oh, my dogs... 13 00:03:50,730 --> 00:03:53,097 My beloved dogs. 14 00:04:07,146 --> 00:04:09,877 It's been 20 days since you saw them. 15 00:04:27,066 --> 00:04:28,125 Yes. 16 00:04:28,234 --> 00:04:29,827 Oh, yes... 17 00:04:52,725 --> 00:04:54,193 My dogs... 18 00:04:58,031 --> 00:04:59,363 My dogs 19 00:05:00,800 --> 00:05:02,098 love me. 20 00:05:02,869 --> 00:05:04,303 Yes, Sire, 21 00:05:04,604 --> 00:05:06,368 you are their master. 22 00:05:07,974 --> 00:05:12,036 It's a pity that Dr. Fagon stops me from seeing them more often. 23 00:05:13,279 --> 00:05:14,679 My dogs... 24 00:05:15,882 --> 00:05:18,215 My dogs that I love so much. 25 00:05:21,621 --> 00:05:23,556 They are splendid. 26 00:05:40,473 --> 00:05:41,600 Sire, 27 00:05:41,941 --> 00:05:44,467 the dogs will return for the night. 28 00:06:31,057 --> 00:06:32,252 Sire? 29 00:06:32,959 --> 00:06:36,259 Would you do us the honour of coming with us? 30 00:06:36,362 --> 00:06:37,830 Please, Sire. 31 00:06:37,964 --> 00:06:40,195 No no, I'd prefer to go to bed. 32 00:06:40,333 --> 00:06:42,359 It would make us so happy. 33 00:06:44,904 --> 00:06:48,864 Then I will salute those who want to see me. 34 00:06:53,179 --> 00:06:54,306 Sire. 35 00:06:54,714 --> 00:06:56,135 Bring me the hat. 36 00:06:56,215 --> 00:06:57,581 Very well, Sire. 37 00:07:25,845 --> 00:07:28,212 Thank you, Sire, bravo. 38 00:07:31,117 --> 00:07:32,210 Blouin. 39 00:07:32,351 --> 00:07:33,410 Sire? 40 00:07:33,686 --> 00:07:35,416 Take the hat away. 41 00:07:59,145 --> 00:08:00,545 Perhaps... 42 00:08:03,149 --> 00:08:05,277 We can try that. 43 00:08:11,591 --> 00:08:13,253 Look at me, Sire. 44 00:08:32,612 --> 00:08:33,602 Yes, good. 45 00:08:36,782 --> 00:08:38,375 Let's try this one. 46 00:09:03,175 --> 00:09:06,543 Donkey milk is the correct remedy. 47 00:09:19,825 --> 00:09:24,092 Your Majesty, we agree. 48 00:09:43,316 --> 00:09:44,477 Fagon? 49 00:09:44,584 --> 00:09:45,677 Your Majesty. 50 00:09:45,818 --> 00:09:49,311 Have you examined the Marchesa of Cujas? 51 00:09:50,256 --> 00:09:51,849 Yes, Majesty. 52 00:09:53,259 --> 00:09:54,818 It was something I... 53 00:09:54,961 --> 00:09:57,692 Was she beautiful naked? 54 00:10:00,166 --> 00:10:03,227 Beautiful indeed, Majesty. 55 00:10:04,604 --> 00:10:08,194 I think nature was very generous. 56 00:10:08,274 --> 00:10:09,295 To her! 57 00:10:09,375 --> 00:10:11,241 To her, yes. 58 00:10:13,913 --> 00:10:18,214 Fagon keeps us informed about "everything". 59 00:10:20,119 --> 00:10:22,714 You mean to speak of Mr. Blouin 60 00:10:23,255 --> 00:10:25,622 who has ears and eyes... 61 00:10:26,559 --> 00:10:30,223 all along the palace corridors. 62 00:10:30,363 --> 00:10:31,729 I agree. 63 00:10:33,766 --> 00:10:36,201 It's not the least of his qualities. 64 00:10:36,302 --> 00:10:38,294 Thank you, doctor. 65 00:10:42,708 --> 00:10:44,108 It's true that... 66 00:10:44,610 --> 00:10:46,806 the Marchesa of Saxony... 67 00:10:47,380 --> 00:10:50,043 if you don't mind me saying, Sire... 68 00:10:50,883 --> 00:10:53,944 is very beautiful. 69 00:10:55,254 --> 00:11:00,022 She's a little more discrete than the Marchesa of Cujas. 70 00:11:01,260 --> 00:11:03,820 Marchesa of Cujas is not... 71 00:11:05,765 --> 00:11:07,597 How can I say? 72 00:11:08,167 --> 00:11:11,296 Being evidently respectful, 73 00:11:11,971 --> 00:11:14,167 she is not very shy. 74 00:11:15,808 --> 00:11:20,075 The Marchesa of Saxony is a little more difficult. 75 00:11:21,847 --> 00:11:22,871 But... 76 00:11:24,250 --> 00:11:27,482 If you allow me again, Sire, these are... 77 00:11:27,620 --> 00:11:32,251 Delightful gardens to play in, Majesty. 78 00:11:35,161 --> 00:11:37,995 Sirs, you may take your leave. 79 00:11:38,130 --> 00:11:39,120 Very well. 80 00:11:45,938 --> 00:11:48,931 Sire, your health is good. 81 00:11:51,310 --> 00:11:54,144 The ladies will be delighted 82 00:11:54,280 --> 00:11:56,306 about your return, Majesty. 83 00:11:59,385 --> 00:12:00,853 He seems much better. 84 00:12:09,295 --> 00:12:11,787 Here are the eggs for your dinner. 85 00:12:30,216 --> 00:12:31,479 Go ahead. 86 00:13:08,287 --> 00:13:09,516 Bravo, Sire. 87 00:13:16,462 --> 00:13:19,432 Would you like some biscotin? 88 00:14:12,017 --> 00:14:13,212 Very well. 89 00:14:13,519 --> 00:14:14,646 Yes. 90 00:14:27,800 --> 00:14:29,962 It's wonderful, Sire... 91 00:14:30,102 --> 00:14:32,833 to see you have your appetite back. 92 00:14:32,972 --> 00:14:36,773 And that you will soon gain strength. 93 00:14:37,042 --> 00:14:40,240 Believe me, this news... 94 00:14:40,346 --> 00:14:42,440 will be received with great joy 95 00:14:42,548 --> 00:14:45,347 both within the Kingdom and abroad. 96 00:14:46,952 --> 00:14:50,184 Oh, yes, Sire, with great joy. 97 00:14:52,091 --> 00:14:53,457 Bravo, Sire. 98 00:15:18,918 --> 00:15:20,352 Look, Sire. 99 00:15:21,086 --> 00:15:23,146 We made a bigger one here... 100 00:15:28,527 --> 00:15:30,155 I asked the Duke of York, 101 00:15:30,296 --> 00:15:33,289 an expert on coastal defences. 102 00:15:35,367 --> 00:15:37,336 He'll explain better than me. 103 00:15:37,436 --> 00:15:39,905 The bridge in La Roche... 104 00:15:40,039 --> 00:15:43,567 The bridge itself is very big 105 00:15:43,709 --> 00:15:45,803 but the entrance is small. 106 00:15:46,946 --> 00:15:49,711 It's a lot easier to protect the bridge 107 00:15:49,848 --> 00:15:53,717 if we make a fortress on both sides of it. 108 00:15:53,852 --> 00:15:56,549 We need to strengthen... 109 00:15:57,323 --> 00:15:58,444 the soil. 110 00:15:58,524 --> 00:16:02,962 But I'll use a new stone from the Nile. 111 00:16:04,530 --> 00:16:08,194 We need the money in advance for the transport 112 00:16:08,334 --> 00:16:10,565 to reduce expenses. 113 00:16:11,303 --> 00:16:15,240 And that is very important to earn the trust 114 00:16:15,908 --> 00:16:17,069 of the people... 115 00:16:17,209 --> 00:16:21,237 And also the people we're buying from. 116 00:16:21,981 --> 00:16:24,541 It is very important to have your approval... 117 00:16:24,650 --> 00:16:27,119 for the advance payment, 118 00:16:27,753 --> 00:16:29,119 so we can begin. 119 00:16:31,290 --> 00:16:33,987 You see how well the Duke of York worked. 120 00:16:34,760 --> 00:16:36,786 Yes, there's work to do. 121 00:16:40,699 --> 00:16:42,895 Is it really necessary? 122 00:16:43,235 --> 00:16:44,362 Yes, Sire. 123 00:16:45,504 --> 00:16:48,736 The Duke of York found different cheap stones 124 00:16:48,874 --> 00:16:50,308 from the Nile. 125 00:16:51,110 --> 00:16:52,271 They are more resistant. 126 00:16:52,511 --> 00:16:57,176 Only the transport is more expensive, which is why we need more money. 127 00:16:57,483 --> 00:17:00,476 I'll think about it, thank you. 128 00:17:02,321 --> 00:17:03,311 Very well. 129 00:17:04,089 --> 00:17:05,614 Lords... 130 00:17:07,626 --> 00:17:11,495 Please excuse me but I really have to speak with His Majesty. 131 00:17:14,600 --> 00:17:15,693 Sire. 132 00:17:37,056 --> 00:17:39,651 Your Majesty appears to be most discomforted. 133 00:17:41,060 --> 00:17:44,428 Probably because of the horrible night. 134 00:17:46,365 --> 00:17:49,130 You didn't touch your dessert, Sire. 135 00:20:05,971 --> 00:20:07,166 Water. 136 00:20:08,073 --> 00:20:09,632 Water! 137 00:20:12,377 --> 00:20:14,243 My valet, my valet! 138 00:20:17,115 --> 00:20:18,481 Water! 139 00:20:22,688 --> 00:20:24,122 My valet! 140 00:20:35,167 --> 00:20:36,294 Sire, 141 00:20:36,602 --> 00:20:38,366 what would you like? 142 00:20:39,605 --> 00:20:42,473 You aren't my valet, I want water! 143 00:21:00,292 --> 00:21:01,282 Water! 144 00:21:08,100 --> 00:21:09,121 Sire... 145 00:21:09,201 --> 00:21:11,170 Not in that glass... 146 00:21:11,270 --> 00:21:12,898 In a crystal glass. 147 00:21:13,038 --> 00:21:14,734 In a crystal glass! 148 00:21:16,942 --> 00:21:19,207 No, in a crystal glass! 149 00:21:20,912 --> 00:21:23,541 Water! Quickly! Water! 150 00:21:24,883 --> 00:21:26,044 Water! 151 00:21:50,175 --> 00:21:51,666 Clemence! 152 00:21:52,110 --> 00:21:53,908 Clemence, my valet! 153 00:21:54,980 --> 00:21:56,414 My valet. 154 00:22:08,393 --> 00:22:12,330 No, no, no, not you. Clemence! 155 00:22:13,465 --> 00:22:14,728 Clemence! 156 00:22:36,021 --> 00:22:37,489 Leave me alone! 157 00:23:01,747 --> 00:23:04,615 I had a horrible night. 158 00:23:05,250 --> 00:23:08,778 I had horrible pains in my left leg. 159 00:23:09,654 -->...