Nine.Days.2021.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG_eng Movie Subtitles

1 00:01:02,472 --> 00:01:07,472 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:23,887 --> 00:01:25,792 Hi, Amanda. 3 00:01:26,014 --> 00:01:27,390 Good morning. 4 00:01:27,391 --> 00:01:29,004 - Hi. - Hey, baby. 5 00:01:32,604 --> 00:01:35,385 Hey, honey, laundry's done. 6 00:01:35,732 --> 00:01:38,221 Amanda. No, no, no. 7 00:01:52,082 --> 00:01:53,374 Let's hear it, Amanda. Come on. 8 00:01:53,375 --> 00:01:55,155 - Yeah! - All right. 9 00:02:12,811 --> 00:02:15,091 Happy birthday, Amanda. 10 00:03:50,158 --> 00:03:53,744 Good, good, good. All right, good job, everybody. 11 00:03:53,745 --> 00:03:56,122 We'll see you tomorrow at 5 p.m. 12 00:03:56,123 --> 00:03:58,332 So eat well rest well. 13 00:03:58,333 --> 00:04:02,073 And if anyone has any problems, don't let me know. 14 00:04:03,088 --> 00:04:05,285 All right, good. 15 00:04:08,176 --> 00:04:09,676 Amanda. 16 00:04:10,595 --> 00:04:13,042 - That was really good. - Thanks. 17 00:04:33,285 --> 00:04:35,494 - What's up, Rick? - Come on, guys. 18 00:04:35,495 --> 00:04:37,580 Oh, how's it going, man? 19 00:04:37,581 --> 00:04:39,331 That's a nice bag, man. 20 00:04:39,332 --> 00:04:41,529 - Please, stop it. - Oh, this is nice. 21 00:04:42,169 --> 00:04:44,641 - Give me my bag back. - It is pretty nice. 22 00:04:45,172 --> 00:04:46,881 Come on, I'm gonna be late to class. 23 00:04:46,882 --> 00:04:50,246 Come on, please. Give it back. Stop, please. 24 00:05:50,737 --> 00:05:53,572 - Hey, honey, I'm exhausted. - I'm gonna crash. 25 00:05:53,573 --> 00:05:55,395 Just call him right now. 26 00:05:58,161 --> 00:05:59,661 Bye-bye. 27 00:09:46,431 --> 00:09:48,474 Hi, I was just around the corner. 28 00:09:48,475 --> 00:09:51,935 I just thought I'd bring you some supplies. 29 00:09:51,936 --> 00:09:54,634 Did you come to bring supplies, 30 00:09:55,231 --> 00:09:57,149 or to watch the concerto? 31 00:09:57,150 --> 00:09:59,472 Ah. Both. 32 00:09:59,736 --> 00:10:01,265 Mm-hm. 33 00:10:02,697 --> 00:10:04,197 Ugh. 34 00:10:04,491 --> 00:10:06,909 Some of this food's had an anniversary. 35 00:10:06,910 --> 00:10:10,162 - Mm. - Anything else you want me to bring? 36 00:10:10,163 --> 00:10:12,706 No, I have everything I need. 37 00:10:12,707 --> 00:10:14,666 - Love. - What? 38 00:10:14,667 --> 00:10:16,864 Love is all you need. 39 00:10:18,421 --> 00:10:22,328 What's new? See Rob's working on his heart attack. 40 00:10:22,717 --> 00:10:24,426 Kate's g***t a new boyfriend. 41 00:10:24,427 --> 00:10:26,762 - F***g hated the other one. - Leave me alone. 42 00:10:26,763 --> 00:10:29,460 - Rick's still being bullied. - Stop. Come on. 43 00:10:30,600 --> 00:10:32,810 Come on, please. 44 00:10:32,811 --> 00:10:34,924 Leave me alone. Stop. 45 00:10:39,984 --> 00:10:42,139 When's Luiza getting married? 46 00:10:45,073 --> 00:10:46,156 Will? 47 00:10:46,157 --> 00:10:48,492 All information is in her cabinet. 48 00:10:48,493 --> 00:10:51,578 Yeah, I know, but when's she getting married? 49 00:10:51,579 --> 00:10:53,122 In eight days. 50 00:10:53,123 --> 00:10:55,916 Oh, perfect. G***t a window there. 51 00:10:55,917 --> 00:10:57,697 Thanks for the invite. 52 00:10:58,169 --> 00:10:59,949 Beautiful dress. 53 00:11:07,762 --> 00:11:10,293 Fernando's doing much better. 54 00:11:16,271 --> 00:11:18,926 Right, she's heading to the concerto. 55 00:11:20,567 --> 00:11:22,430 What time does it start? 56 00:11:23,695 --> 00:11:25,195 At 6. 57 00:11:28,074 --> 00:11:30,229 So why's she driving so fast? 58 00:11:32,787 --> 00:11:34,900 No! 59 00:12:00,106 --> 00:12:01,440 Will. 60 00:12:01,441 --> 00:12:03,638 Hmm? What did you say? 61 00:12:03,943 --> 00:12:06,028 Have you seen anything different? 62 00:12:06,029 --> 00:12:07,529 No. 63 00:12:12,702 --> 00:12:14,077 No? 64 00:12:14,078 --> 00:12:15,245 Yes. 65 00:12:15,246 --> 00:12:16,371 Yes? 66 00:12:16,372 --> 00:12:18,903 She had some problems sleeping. 67 00:12:21,502 --> 00:12:25,660 But she always had problems sleeping before big concertos. 68 00:12:27,884 --> 00:12:29,384 Well... 69 00:12:30,595 --> 00:12:32,095 Well... 70 00:12:33,181 --> 00:12:36,128 Nothing we do now is gonna change anything. 71 00:12:50,823 --> 00:12:53,187 I heard her tires squeal. 72 00:13:11,970 --> 00:13:13,916 Try to get some rest, eh? 73 00:13:16,557 --> 00:13:19,213 Tomorrow you g***t a lot of work to do. 74 00:13:29,529 --> 00:13:31,655 - Do you like it, Amanda? - Mm-hm. 75 00:13:31,656 --> 00:13:33,156 Good. 76 00:13:44,419 --> 00:13:45,919 Aw. 77 00:13:46,337 --> 00:13:48,213 Who did you draw here, Amanda? 78 00:13:48,214 --> 00:13:49,673 - My friend. - Yeah? 79 00:13:49,674 --> 00:13:52,259 - Is this the friend that we never see? - Mm-hm. 80 00:13:52,260 --> 00:13:53,760 The friend again. 81 00:13:54,804 --> 00:13:56,805 Do you ever talk to your friend? 82 00:13:56,806 --> 00:14:00,129 Not really, but he's always with me. 83 00:14:01,394 --> 00:14:02,936 What's your friend's name? 84 00:14:02,937 --> 00:14:03,854 Will. 85 00:14:03,855 --> 00:14:05,355 His name is Will. 86 00:15:04,374 --> 00:15:05,874 Hi. 87 00:15:07,460 --> 00:15:08,960 Hi. 88 00:15:09,128 --> 00:15:10,866 Please, come in. 89 00:15:14,092 --> 00:15:15,746 Thank you. 90 00:15:19,055 --> 00:15:21,627 My name is Will, by the way. 91 00:15:22,975 --> 00:15:25,256 May I call you... 92 00:15:30,149 --> 00:15:31,649 Anne? 93 00:15:32,527 --> 00:15:34,027 Sure. 94 00:15:35,196 --> 00:15:37,059 May I take your picture? 95 00:15:37,657 --> 00:15:39,157 My pleasure. 96 00:15:45,206 --> 00:15:46,957 How old are you, Anne? 97 00:15:46,958 --> 00:15:48,333 Four. 98 00:15:48,334 --> 00:15:50,823 Four minutes? 99 00:15:50,962 --> 00:15:52,462 Four hours. 100 00:15:52,755 --> 00:15:55,077 And some minutes. 101 00:15:55,550 --> 00:15:57,884 When did you learn how to speak? 102 00:15:57,885 --> 00:15:59,540 I don't know. 103 00:16:00,263 --> 00:16:02,431 I think I always knew how to speak. 104 00:16:02,432 --> 00:16:04,182 Do you know why you're here? 105 00:16:04,183 --> 00:16:05,350 Strangely, yes. 106 00:16:05,351 --> 00:16:09,020 Do you mind if I say it out loud, just to make it official? 107 00:16:09,021 --> 00:16:10,521 Okay. 108 00:16:11,524 --> 00:16:13,387 As you know, 109 00:16:13,609 --> 00:16:18,225 you are being considered for the amazing opportunity of life. 110 00:16:18,614 --> 00:16:21,324 If, after this process, you are selected, 111 00:16:21,325 --> 00:16:25,787 you will have the chance to be born in a fruitful environment 112 00:16:25,788 --> 00:16:27,038 where you can grow, 113 00:16:27,039 --> 00:16:28,790 develop, 114 00:16:28,791 --> 00:16:29,875 and accomplish. 115 00:16:29,876 --> 00:16:32,669 Would you like to be considered for this position? 116 00:16:32,670 --> 00:16:33,837 I would. 117 00:16:33,838 --> 00:16:37,048 Before we get started, may I call you... 118 00:16:37,049 --> 00:16:38,133 Mike? 119 00:16:38,134 --> 00:16:39,050 Yes. 120 00:16:39,051 --> 00:16:40,135 Maria? 121 00:16:40,136 --> 00:16:41,928 Alexander? 122 00:16:41,929 --> 00:16:43,429 Kane? 123 00:16:44,807 --> 00:16:46,307 Yeah. 124 00:16:50,480 --> 00:16:52,509 Do you have any questions? 125 00:16:55,276 --> 00:16:57,903 - ** I dead? - I wouldn't say you're alive or dead. 126 00:16:57,904 --> 00:16:59,446 Are you the boss? 127 00:16:59,447 --> 00:17:01,602 I would say, a cog in the wheel. 128 00:17:02,658 --> 00:17:04,034 That sounds intense. 129 00:17:04,035 --> 00:17:05,911 How long is this process? 130 00:17:05,912 --> 00:17:07,704 Hard to pinpoint exactly, 131 00:17:07,705 --> 00:17:10,290 but if you make it until the end, nine days. 132 00:17:10,291 --> 00:17:12,542 - So I have nine days. - Yes. 133 00:17:12,543 --> 00:17:13,502 Or less. 134 00:17:13,503 --> 00:17:14,544 After that? 135 00:17:14,545 --> 00:17:15,754 If you're selected, 136 00:17:15,755 --> 00:17:18,911 there is an extension as a newborn. 137 00:17:19,926 --> 00:17:22,373 If not, I would say it's the end. 138 00:17:22,512 --> 00:17:26,556 By "extension," do you mean I carry on the memories from here? 139 00:17:26,557 --> 00:17:29,296 No. No memories. 140 00:17:29,894 --> 00:17:31,757 But you'll still be you. 141 00:17:32,563 --> 00:17:34,718 What's the difference between, um, 142 00:17:35,191 --> 00:17:36,691 being here 143 00:17:36,984 --> 00:17:38,235 and being alive? 144 00:17:38,236 --> 00:17:43,156 Any feeling, sensation, emotion, 145 00:17:43,157 --> 00:17:44,991 much less intense here. 146 00:17:44,992 --> 00:17:47,064 How can you be so sure of that? 147 00:17:47,453 --> 00:17:50,901 Because of a previous experience as a living person. 148 00:17:52,166 --> 00:17:53,666 So you were picked. 149 00:17:54,293 --> 00:17:56,699 You sat where I sat, and you won. 150 00:17:56,921 --> 00:17:58,421 Yes. 151 00:18:00,967 --> 00:18:04,206 And what did you achieve as a living person? 152 00:18:06,931 --> 00:18:10,754 Unfortunately I can't answer any questions on the subject. 153 00:18:11,852 --> 00:18:13,465 Okay. 154 00:18:14,522 --> 00:18:18,929 I have a task for you. 155 00:18:20,736 --> 00:18:23,684 No right or wrong answer. 156...