Nine.Days.2021.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[cc] Movie Subtitles

1 00:01:13,551 --> 00:01:16,094 [HIGH-PITCHED TONE DRONING] 2 00:01:19,515 --> 00:01:21,225 [TONE FADES] 3 00:01:21,266 --> 00:01:23,895 [♪♪♪] 4 00:01:23,936 --> 00:01:26,188 Hi, Amanda. 5 00:01:26,230 --> 00:01:27,398 Heh, good morning. 6 00:01:27,439 --> 00:01:28,566 Hi. Hey, baby. 7 00:01:32,653 --> 00:01:35,740 Hey, honey, laundry's done. 8 00:01:35,781 --> 00:01:37,783 Amanda. No, no, no. 9 00:01:52,130 --> 00:01:53,465 Let's hear it. Come on. 10 00:01:53,507 --> 00:01:54,717 AMANDA: Yeah! All right. 11 00:02:03,684 --> 00:02:05,603 [PLAYING CLASSICAL TUNE] 12 00:02:10,315 --> 00:02:12,818 [ALL APPLAUDING, CHATTERING EXCITEDLY] 13 00:02:12,860 --> 00:02:14,946 WOMAN: Happy birthday, Amanda. 14 00:02:30,795 --> 00:02:32,212 [ALL CHEER] 15 00:03:03,577 --> 00:03:05,871 [SOLOING] 16 00:03:43,909 --> 00:03:45,369 [MUSIC ENDS] 17 00:03:46,912 --> 00:03:48,580 [ALL APPLAUDING] 18 00:03:50,207 --> 00:03:51,876 CONDUCTOR: Good, good, good. 19 00:03:51,917 --> 00:03:53,752 All right, good job, everybody. 20 00:03:53,794 --> 00:03:56,130 We'll see you tomorrow at 5 p.m. 21 00:03:56,172 --> 00:03:58,340 So eat well, rest well. 22 00:03:58,382 --> 00:04:01,677 And if anyone has any problems, don't let me know. 23 00:04:01,719 --> 00:04:03,095 [ALL LAUGH] 24 00:04:03,137 --> 00:04:05,014 All right, good. 25 00:04:08,225 --> 00:04:09,226 Amanda. 26 00:04:10,644 --> 00:04:11,812 That was really good. 27 00:04:11,854 --> 00:04:13,064 AMANDA: Thanks. 28 00:04:20,362 --> 00:04:23,032 [OVERLAPPING CHATTER ON TELEVISIONS] 29 00:04:33,333 --> 00:04:35,502 What's up, Rick? RICK: Come on, guys. 30 00:04:35,544 --> 00:04:37,588 Oh, how's it going, man? 31 00:04:37,629 --> 00:04:39,548 That's a nice bag, man. [PEOPLE LAUGH] 32 00:04:39,590 --> 00:04:42,176 RICK: Please, stop it. Oh, this is nice. 33 00:04:42,218 --> 00:04:45,221 RICK: Give me my bag back. It is pretty nice. 34 00:04:45,262 --> 00:04:47,014 RICK: Come on, I'm gonna be late to class. 35 00:04:47,056 --> 00:04:49,808 Come on, please. Give it back. Stop, please. 36 00:04:49,850 --> 00:04:51,643 [ON TV] ♪ A breakup is hard... ♪ 37 00:04:51,685 --> 00:04:53,145 [MAN COUNTING IN SPANISH ON TV] 38 00:04:53,187 --> 00:04:55,731 ♪ When I'm still in love With you ♪ 39 00:04:55,773 --> 00:04:57,524 ♪ I thought we'd be true... ♪ 40 00:04:57,566 --> 00:05:00,318 [MAN SPEAKS IN SPANISH, THEN RESUMES COUNTING] 41 00:05:00,360 --> 00:05:04,031 ♪ Till the end of time... ♪ 42 00:05:04,073 --> 00:05:06,742 [WOMAN EXCLAIMS, LAUGHS ON TV] 43 00:05:06,784 --> 00:05:08,660 [GUNSHOTS ON TV] 44 00:05:10,871 --> 00:05:12,456 [PEOPLE CHATTERING] 45 00:05:12,497 --> 00:05:15,709 ♪ You said you would Never leave ♪ 46 00:05:15,751 --> 00:05:19,004 ♪ But what's this that I see? ♪ 47 00:05:19,046 --> 00:05:22,549 ♪ A breakup is hard... ♪ 48 00:05:31,558 --> 00:05:34,686 [D***K FLOOD'S "WARNING SIGNS" PLAYING] 49 00:05:39,108 --> 00:05:42,444 ♪ I can't believe ♪ 50 00:05:42,486 --> 00:05:46,782 ♪ These warning signs ♪ 51 00:05:46,824 --> 00:05:50,744 ♪ My anxious heart... ♪ 52 00:05:50,786 --> 00:05:53,497 WOMAN 1: Honey, I'm exhausted. MAN 1: I'm gonna crash. 53 00:05:53,538 --> 00:05:55,166 WOMAN 2: Just call him right now. 54 00:05:55,207 --> 00:05:58,169 [MAN SPEAKS IN SPANISH] 55 00:05:58,210 --> 00:05:59,461 MAN 2: Bye-bye. 56 00:05:59,503 --> 00:06:01,379 [SIREN WAILING] 57 00:06:01,421 --> 00:06:04,633 [VIOLIN PLAYING CLASSICAL MUSIC] 58 00:06:43,339 --> 00:06:44,589 [DOOR CLOSES] 59 00:06:45,841 --> 00:06:47,759 [FOOTSTEPS ON GRAVEL] 60 00:07:04,360 --> 00:07:06,486 [WIND WHISTLING] 61 00:07:06,528 --> 00:07:09,573 [♪♪♪] 62 00:07:55,827 --> 00:07:59,331 [INDISTINCT CHATTERING AND SIREN WAILING ON TV] 63 00:08:10,426 --> 00:08:12,510 [TV AUDIO FADES AWAY] 64 00:08:21,603 --> 00:08:23,480 [AMANDA BREATHING DEEPLY ON TV] 65 00:08:39,455 --> 00:08:42,333 [AMANDA HUMMING "YOU ARE MY SUNSHINE"] 66 00:08:44,960 --> 00:08:47,545 [JOINS IN HUMMING "YOU ARE MY SUNSHINE"] 67 00:08:56,180 --> 00:08:58,932 [ORCHESTRA PLAYING CLASSICAL MUSIC] 68 00:09:17,993 --> 00:09:20,871 [♪♪♪] 69 00:09:27,878 --> 00:09:29,880 [WATCH ALARM BEEPING] 70 00:09:29,921 --> 00:09:30,839 [BEEPING STOPS] 71 00:09:41,433 --> 00:09:42,976 [KNOCKS ON DOOR] 72 00:09:46,480 --> 00:09:48,482 Hi, I was just around the corner. 73 00:09:48,524 --> 00:09:51,943 I just thought I'd bring you some supplies. 74 00:09:51,985 --> 00:09:55,155 Did you come to bring supplies, 75 00:09:55,197 --> 00:09:57,157 or to watch the concerto? 76 00:09:57,199 --> 00:09:58,992 Uh, both. 77 00:09:59,034 --> 00:10:00,869 [CHUCKLES] Mm. 78 00:10:02,871 --> 00:10:04,498 [GROANS SOFTLY] 79 00:10:04,540 --> 00:10:06,917 Some of this food's had an anniversary. 80 00:10:06,958 --> 00:10:08,252 Mm. 81 00:10:08,293 --> 00:10:10,170 Anything else you want me to bring? 82 00:10:10,212 --> 00:10:13,715 No, I have everything I need. Love. 83 00:10:13,757 --> 00:10:16,552 WILL: What? Love is all you need. 84 00:10:18,720 --> 00:10:22,724 What's new? See Rob's working on his heart attack. 85 00:10:22,766 --> 00:10:24,435 Kate's g***t a new boyfriend. 86 00:10:24,476 --> 00:10:26,437 F***g hated the other one. RICK: Leave me alone. 87 00:10:26,478 --> 00:10:29,106 Rick's still being bullied. Stop. Come on. 88 00:10:29,147 --> 00:10:30,607 [SIGHS] 89 00:10:30,648 --> 00:10:32,817 Come on, please. 90 00:10:32,859 --> 00:10:35,237 Leave me alone. Stop. [SIGHS] 91 00:10:35,279 --> 00:10:37,322 [SPEAKING IN SPANISH] 92 00:10:40,033 --> 00:10:41,743 When's Luiza getting married? 93 00:10:45,122 --> 00:10:47,124 Will? WILL: All information 94 00:10:47,165 --> 00:10:49,460 is in her cabinet. Yeah, I know, 95 00:10:49,501 --> 00:10:51,587 but when's she getting married? 96 00:10:51,628 --> 00:10:54,089 In eight days. Oh, perfect. 97 00:10:54,131 --> 00:10:55,924 G***t a window there. 98 00:10:55,966 --> 00:10:58,176 Thanks for the invite. 99 00:10:58,218 --> 00:11:00,178 Beautiful dress. 100 00:11:00,220 --> 00:11:02,722 ♪ Well, I g***t me a cowboy hat ♪ 101 00:11:02,764 --> 00:11:05,058 ♪ To stick a feather in ♪ 102 00:11:05,100 --> 00:11:07,644 ♪ Then I found a t-shirt... ♪ 103 00:11:07,685 --> 00:11:09,854 Fernando's doing much better. 104 00:11:16,320 --> 00:11:18,780 Right, she's heading to the concerto. 105 00:11:20,616 --> 00:11:22,159 What time does it start? 106 00:11:23,743 --> 00:11:24,953 At 6:00. 107 00:11:28,123 --> 00:11:29,874 So why's she driving so fast? 108 00:11:29,916 --> 00:11:32,794 [TIRES SQUEALING] 109 00:11:32,836 --> 00:11:34,463 AMANDA: No! [CAR CRASHES] 110 00:11:53,440 --> 00:11:54,358 [EXHALES SHARPLY] 111 00:12:00,155 --> 00:12:02,199 Will. Huh? 112 00:12:02,240 --> 00:12:03,950 What did you say? 113 00:12:03,992 --> 00:12:06,036 Have you seen anything different? 114 00:12:06,077 --> 00:12:07,287 No. 115 00:12:12,750 --> 00:12:14,085 No? 116 00:12:14,127 --> 00:12:15,253 Yes. 117 00:12:15,295 --> 00:12:16,380 Yes? 118 00:12:16,421 --> 00:12:18,798 She had some problems sleeping. 119 00:12:21,552 --> 00:12:25,556 But she always had problems sleeping before big concertos. 120 00:12:27,932 --> 00:12:29,059 Yeah. 121 00:12:30,644 --> 00:12:33,021 Well... 122 00:12:33,063 --> 00:12:35,857 Nothing we do now is gonna change anything. 123 00:12:38,443 --> 00:12:41,196 [MUSIC PLAYING SOFTLY ON TV] 124 00:12:44,866 --> 00:12:47,411 [PEOPLE CHATTERING ON TELEVISIONS] 125 00:12:50,872 --> 00:12:53,124 WILL: I heard her tires squeal. 126 00:13:03,218 --> 00:13:05,011 [TV CLICKS ON] 127 00:13:07,222 --> 00:13:09,474 [HIGH-PITCH TONE DRONING] 128 00:13:12,018 --> 00:13:13,811 Try to get some rest, eh? 129 00:13:16,607 --> 00:13:19,317 Tomorrow you g***t a lot of work to do. 130 00:13:29,578 --> 00:13:31,580 Do you like it, Amanda? AMANDA: Mm-hm. 131 00:13:31,622 --> 00:13:32,956 Good. 132 00:13:35,791 --> 00:13:37,793 [TAPE WHIRRING] 133 00:13:39,795 --> 00:13:41,757 [AMANDA HUMMING "YOU ARE MY SUNSHINE"] 134 00:13:44,468 --> 00:13:46,344 AMANDA'S MOM: Aww. [HUMMING STOPS] 135 00:13:46,386 --> 00:13:48,221 Who did you draw here, Amanda? 136 00:13:48,263 --> 00:13:49,765 AMANDA: My friend. Yeah? 137 00:13:49,805 --> 00:13:51,767 Is this the friend that we never see? 138 00:13:51,807 --> 00:13:54,185 AMANDA: Mm-hm. WOMAN: The friend again. 139 00:13:54,227 --> 00:13:56,812 AMANDA'S MOM: Heh, do you ever talk to your friend? 140 00:13:56,854 --> 00:13:59,650 AMANDA: Not really, but he's always with me. 141 00:14:01,443 --> 00:14:02,944 What's your friend's name? 142 00:14:02,986 --> 00:14:05,196 AMANDA: Will. His name is Will. 143 00:14:08,074 --> 00:14:09,701 [VCR CLICKS] 144 00:14:09,743 --> 00:14:12,788 [♪♪♪] 145 00:14:17,709 --> 00:14:20,253 [HIGH-PITCHED TONE DRONING] 146 00:14:23,465 --> 00:14:25,925 [WIND WHISTLING] 147 00:14:25,967 --> 00:14:29,012 [♪♪♪] 148 00:14:57,040 --> 00:14:57,915 [KNOCKS ON DOOR] 149 00:15:04,422 --> 00:15:05,549 Hi. 150 00:15:07,509 --> 00:15:09,135 Hi. 151 00:15:09,177 --> 00:15:10,846 Please, come in. 152 00:15:14,140 --> 00:15:15,809 Thank you. Mm-hm. 153 00:15:19,103 --> 00:15:21,439...