Straightheads.[2007.Eng].DvDrip.AC3(6ch).DivX-LTT-eng Movie Subtitles

1 00:01:11.940 --> 00:01:14.940 F***g hell. F***k's sake. 2 00:01:20.420 --> 00:01:21.620 Yes? 3 00:01:22.820 --> 00:01:25.200 Look, I just knew you were going to call me. 4 00:01:25.220 --> 00:01:26.460 Can I just...? 5 00:01:26.660 --> 00:01:30.420 Listen, I've g***t a right rush on, man. I've g***t to finish this job by tonight. 6 00:01:30.620 --> 00:01:32.220 I'm all over the gaff, man. 7 00:01:33.420 --> 00:01:36.220 No, no, no. Listen, I've not been home. 8 00:01:36.420 --> 00:01:38.460 Yeah? I feel like s***t. 9 00:01:39.600 --> 00:01:41.260 I smell like s***t. 10 00:01:41.460 --> 00:01:43.380 Listen, I swear to you now, yeah? 11 00:01:43.860 --> 00:01:46.180 No, I'm pro... 12 00:01:46.620 --> 00:01:49.380 You know, it's just like... You know, she was a nice girl... 13 00:01:49.540 --> 00:01:52.820 ...but it's just not my scene, man. I've g***t other things on me nut. 14 00:01:53.200 --> 00:01:56.600 No, we g***t stoned. We g***t the munchies. 15 00:01:56.260 --> 00:01:58.940 We went to the garage. Nothing happened, okay? 16 00:02:00.260 --> 00:02:03.540 I've g***t to concentrate on this job. I can hardly keep my eyes open. 17 00:02:03.740 --> 00:02:05.180 You're late. 18 00:02:05.380 --> 00:02:07.200 Oh, hi, are you? 19 00:02:09.700 --> 00:02:11.700 Nothing, nothing, nothing. 20 00:02:11.900 --> 00:02:14.300 It's just a job. I'll call you later. 21 00:02:20.500 --> 00:02:23.740 Alice, the invite for tonight. 22 00:02:25.660 --> 00:02:27.600 Thanks. 23 00:03:41.980 --> 00:03:43.540 Hi. 24 00:03:45.600 --> 00:03:46.540 I was just... 25 00:03:52.420 --> 00:03:54.600 It's all up and working. 26 00:03:54.260 --> 00:03:55.940 You've g***t the four alarm settings. 27 00:03:56.140 --> 00:03:58.380 All the cameras are wireless, all right? 28 00:03:58.580 --> 00:04:02.140 You can monitor any room remotely from any PC anywhere, okay? 29 00:04:02.340 --> 00:04:05.100 When you're at home, you just use this remote. 30 00:04:05.300 --> 00:04:07.140 - I'm sorry it took so long. - That's okay. 31 00:04:07.300 --> 00:04:09.600 - It's gonna cost a bit. - Yeah, I know. 32 00:04:09.260 --> 00:04:10.980 Should I take you through the system? 33 00:04:11.180 --> 00:04:12.980 Actually, I have to go out. 34 00:04:13.180 --> 00:04:16.500 You can give me a thumbnail sketch before I go. I'm gonna take a shower. 35 00:04:16.700 --> 00:04:21.180 Why don't you put your stuff away and pour yourself a proper drink? 36 00:05:19.340 --> 00:05:21.620 Everything working? 37 00:05:23.860 --> 00:05:25.460 Beautiful. 38 00:05:28.100 --> 00:05:30.420 So I have to go to this stupid party. 39 00:05:31.500 --> 00:05:33.540 It's for work. 40 00:05:35.200 --> 00:05:36.580 What if you came with me? 41 00:05:47.260 --> 00:05:48.780 How's this? 42 00:05:52.220 --> 00:05:53.700 I can't wear that. 43 00:05:54.940 --> 00:05:56.380 I'm just the alarm guy. 44 00:05:57.140 --> 00:05:59.460 You'd be doing me a favor. 45 00:06:31.460 --> 00:06:33.660 Grew up not far from here. 46 00:06:36.220 --> 00:06:37.780 Haven't been back for a while. 47 00:06:46.300 --> 00:06:49.200 So it's the next one. 48 00:06:49.580 --> 00:06:50.740 It's a left here. 49 00:06:50.940 --> 00:06:53.200 It's here, here, here. 50 00:07:00.300 --> 00:07:02.180 Are you sure about this? 51 00:07:07.340 --> 00:07:09.300 I need to piss. 52 00:07:33.700 --> 00:07:36.620 - Are you watching me? - No. 53 00:07:42.460 --> 00:07:44.100 You see that? 54 00:07:45.700 --> 00:07:47.180 I didn't see a thing. 55 00:07:49.540 --> 00:07:50.940 Mind if I drive? 56 00:08:08.340 --> 00:08:09.980 Good evening, sir. 57 00:08:12.700 --> 00:08:14.460 Thank you very much, sir. 58 00:08:17.860 --> 00:08:19.740 F***g hell. What's the occasion? 59 00:08:19.940 --> 00:08:21.620 It's my boss' housewarming. 60 00:08:21.820 --> 00:08:24.740 Cashed in his shares and bought this. 61 00:08:28.100 --> 00:08:29.700 Thank you. 62 00:08:38.780 --> 00:08:40.580 Will I be bored? 63 00:08:41.540 --> 00:08:43.500 You won't be bored. 64 00:08:47.260 --> 00:08:50.460 Alice, you look fabulous. 65 00:08:52.220 --> 00:08:53.500 Misha's right over there. 66 00:08:53.700 --> 00:08:55.460 Alice, over here. 67 00:08:57.860 --> 00:08:59.220 You look amazing. 68 00:08:59.420 --> 00:09:01.420 Hello, Misha. 69 00:09:03.340 --> 00:09:04.860 Who's this? 70 00:09:05.600 --> 00:09:08.100 - Adam. - Hi, Adam. 71 00:09:08.900 --> 00:09:10.820 What do you do? 72 00:09:10.980 --> 00:09:14.780 I install wireless security systems, custom built. 73 00:09:14.980 --> 00:09:16.260 How old are you, Adam? 74 00:09:17.660 --> 00:09:19.500 I'm 23. 75 00:09:22.420 --> 00:09:23.820 Sorry. 76 00:09:24.220 --> 00:09:25.740 Welcome. 77 00:09:31.660 --> 00:09:33.300 Nice guy. 78 00:09:33.860 --> 00:09:35.700 Why don't you get us something to drink? 79 00:09:35.900 --> 00:09:39.260 I'll catch up after I chat with a few people. 80 00:09:41.660 --> 00:09:43.340 Go on. 81 00:10:07.780 --> 00:10:09.700 How did you meet him? 82 00:10:09.900 --> 00:10:13.380 He's installing the alarm system in my flat. 83 00:10:13.580 --> 00:10:15.420 Well, really? 84 00:10:15.620 --> 00:10:18.620 And how long has this affaire de coeur been progressing? 85 00:10:19.340 --> 00:10:22.460 Oh, about three hours. 86 00:10:26.220 --> 00:10:29.140 Maybe I'll get myself a young little thing. 87 00:10:33.860 --> 00:10:35.900 It's all for you, of course. 88 00:10:37.300 --> 00:10:39.140 If you wanted it. 89 00:11:03.100 --> 00:11:04.500 Hi. 90 00:11:08.940 --> 00:11:10.900 It's so f***g quiet in there. 91 00:12:22.700 --> 00:12:24.500 Hurry up, yeah. 92 00:12:27.340 --> 00:12:29.220 F***g hell. 93 00:13:02.980 --> 00:13:04.380 Come on, you had fun, yeah? 94 00:13:05.420 --> 00:13:07.100 I think... 95 00:13:08.860 --> 00:13:11.420 ...I might be having the best night of me life. 96 00:13:12.820 --> 00:13:14.620 Oh, God. 97 00:13:16.580 --> 00:13:18.500 Why is he going so slowly? 98 00:13:25.180 --> 00:13:26.620 Come on. 99 00:13:27.260 --> 00:13:29.620 Burn him up, you've g***t the machinery. 100 00:13:36.300 --> 00:13:38.200 You wanker! 101 00:13:45.380 --> 00:13:49.220 So are you gonna dump me at the edge of town... 102 00:13:49.420 --> 00:13:51.580 ...and never see me again? 103 00:13:53.660 --> 00:13:55.260 Is that what you'd like? 104 00:13:56.580 --> 00:13:58.300 Well? 105 00:13:58.820 --> 00:14:00.500 I'll let you know. 106 00:14:01.900 --> 00:14:03.620 Will you now? 107 00:14:08.180 --> 00:14:09.660 F***g hell. 108 00:14:22.220 --> 00:14:23.740 You okay? 109 00:14:55.220 --> 00:14:57.700 - We should do something. - No, it's too late. 110 00:14:58.460 --> 00:15:00.340 We can't just leave it here. 111 00:15:01.220 --> 00:15:02.860 Let's get it off the road. 112 00:15:48.580 --> 00:15:50.380 Go and sit in the car. 113 00:16:41.700 --> 00:16:42.820 S***t. 114 00:16:43.300 --> 00:16:44.500 Adam, get in the car. 115 00:16:44.700 --> 00:16:46.200 Two secs. 116 00:16:46.220 --> 00:16:47.900 This is silly. We need help. 117 00:16:48.100 --> 00:16:49.460 Adam, get in. 118 00:16:50.620 --> 00:16:51.740 Jesus. 119 00:16:53.980 --> 00:16:55.460 No, stop it. 120 00:16:57.300 --> 00:16:58.780 What are you doing?! 121 00:16:58.980 --> 00:17:00.260 Adam! 122 00:17:00.460 --> 00:17:01.700 Leave him alone! 123 00:17:01.900 --> 00:17:04.340 - S***t! - No! 124 00:17:06.140 --> 00:17:09.200 Stop it! Stop it! 125 00:17:09.220 --> 00:17:11.260 Jesus! 126 00:17:16.380 --> 00:17:17.860 S***t. 127 00:17:18.500 --> 00:17:19.740 Oh, my God. 128 00:17:20.100 --> 00:17:21.340 F***k. 129 00:17:23.180 --> 00:17:24.660 F***k. 130 00:17:30.380 --> 00:17:32.340 Oh, f***g... 131 00:17:41.660 --> 00:17:44.220 - Need a push? - What the f***k do you want?! 132 00:17:44.940 --> 00:17:47.600 What the f***k do we want? 133 00:17:50.660 --> 00:17:53.340 Look, I'm sorry, okay? 134 00:17:54.660 --> 00:17:56.380 I'm sorry, I didn't... 135 00:17:57.940 --> 00:18:00.600 Shut up! Shut up! 136 00:18:00.620 --> 00:18:03.260 Stop that! Stop it! 137 00:18:04.140 --> 00:18:05.860 Get inside. 138 00:18:07.200 --> 00:18:08.540 Lady, open the door. 139 00:18:14.780 --> 00:18:17.300 - Come here. - No. 140 00:18:24.580 --> 00:18:28.580 That's better. That's much better. 141 00:18:32.740 --> 00:18:34.340 She's all yours, sir. 142 00:18:39.780 --> 00:18:41.900 No, no. 143 00:18:49.220 --> 00:18:51.340 Take it easy, darling. 144 00:20:54.740 --> 00:20:56.420 What did they do? 145 00:21:08.460 --> 00:21:10.140 Don't tell anyone. 146 00:21:32.420 --> 00:21:33.980 - What? - I have to tell you something. 147 00:21:34.180 --> 00:21:36.540 What? What? I can't see, what? 148 00:21:36.940 --> 00:21:38.940 - What? - All right, Adam. 149 00:21:46.460 --> 00:21:48.580 No! 150 00:21:51.580 --> 00:21:53.180 No! 151 00:23:12.420 --> 00:23:13.540 It's not helping. 152 00:23:13.740 --> 00:23:15.100 Just one. 153 00:23:15.300 --> 00:23:16.980 We said, didn't we? 154 00:23:17.180 --> 00:23:18.900 F***k it. 155 00:23:19.100 --> 00:23:21.200 Adam, wait. 156 00:23:23.620 --> 00:23:25.460 Turn around. 157 00:23:32.740 --> 00:23:34.180 What? 158 00:23:51.300 --> 00:23:52.900 What did you wanna tell me? 159 00:23:55.260 --> 00:23:58.200 Today's my first day back at...