Detective.Dee-.Tong.Tian.Shen.Jiao.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:08,717 --> 00:00:14,884 Im ersten Jahr der Herrschaft von Guangzai in der großen Tang-Dynastie, 2 00:00:15,349 --> 00:00:22,142 regierte Wu Zetian als alleinige Kaiserin in China. 3 00:00:23,982 --> 00:00:27,521 Wu Zetian bemühte sich, die Verwaltung zu erneuern, 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,278 um die Korruption im Land einzudämmen. 5 00:00:31,490 --> 00:00:37,031 Als wichtigsten Schritt verlegte sie die Hauptstadt Chang'an nach Luoyang. 6 00:00:39,164 --> 00:00:43,374 Die königlichen Familien und Beamten waren bestrebt, 7 00:00:43,710 --> 00:00:48,455 vor der Kaiserin und der kaiserlichen Familie in Luoyang anzukommen, 8 00:00:49,049 --> 00:00:52,258 um ihr einen würdigen Empfang zu bereiten. 9 00:04:29,770 --> 00:04:33,480 Eine Station auf dem Weg nach Luoyang, war die Stadt Jinping. 10 00:04:34,024 --> 00:04:38,064 Dort hielt eine grausame Mordserie die Bewohner in Angst und Schrecken. 11 00:04:38,653 --> 00:04:42,146 Sieben Mädchen wurden ohne Gesicht tot aufgefunden. 12 00:04:42,949 --> 00:04:46,067 Die Dalisi, die Geheimpolizei der Kaiserin, 13 00:04:46,369 --> 00:04:49,533 sollten die Umstände dieser Verbrechen schnell klären, 14 00:04:49,831 --> 00:04:51,993 bevor die Kaiserin die Stadt erreicht. 15 00:05:03,178 --> 00:05:04,168 Was ist los? 16 00:05:04,513 --> 00:05:06,254 Du bist noch nicht mal in Jinping? 17 00:05:07,516 --> 00:05:08,472 Und schon hast du Angst? 18 00:05:09,059 --> 00:05:10,971 Ich werde dir jetzt mal was sagen, mein Lieber. 19 00:05:11,520 --> 00:05:15,230 So ein Namenloser, der kann uns doch nicht das Wasser reichen. 20 00:05:19,569 --> 00:05:20,309 Unermüdlich, hm? 21 00:05:20,862 --> 00:05:21,727 So sind sie eben. 22 00:05:22,197 --> 00:05:25,110 Die Emporkömmlinge wollen nach vorne, das treibt sie voran. 23 00:05:25,575 --> 00:05:26,816 Viele Frauen sind verschwunden. 24 00:05:27,494 --> 00:05:30,202 Und wenn es ein Geist war... 25 00:05:30,497 --> 00:05:31,738 Na, egal wer. 26 00:05:32,207 --> 00:05:35,166 Wir finden schon irgendeinen Sündenbock. 27 00:07:08,136 --> 00:07:09,047 Nein, Vorsicht! 28 00:08:47,736 --> 00:08:48,226 Dalisi. 29 00:08:56,578 --> 00:08:58,194 Ich bin Richter der Dalisi. 30 00:08:59,080 --> 00:08:59,661 Di Renji. 31 00:09:00,081 --> 00:09:01,788 Und ich bin Inspektor Shan Feng. 32 00:09:12,719 --> 00:09:13,675 Der ist frisch. 33 00:09:14,179 --> 00:09:14,635 Riech mal. 34 00:09:15,972 --> 00:09:18,134 Kennt ihr die "Roten Schirme"? 35 00:09:18,683 --> 00:09:21,642 Ist das so etwas wie eine Sekte? 36 00:09:23,104 --> 00:09:25,596 Die Schirme sollen uns wohl nur verwirren. 37 00:09:26,316 --> 00:09:27,773 Sie erscheinen uns wie im Traum. 38 00:09:29,152 --> 00:09:32,270 Doch sie ermordeten bis jetzt acht Mädchen. 39 00:09:38,244 --> 00:09:42,204 Ich hatte das Gefühl, dass sie auf die Dalisi vorbereitet waren. 40 00:09:42,832 --> 00:09:43,948 Sie haben uns angegriffen. 41 00:09:44,626 --> 00:09:46,208 Dann sind alle Dalisi verschwunden. 42 00:09:46,669 --> 00:09:47,250 Hinter einem Tor. 43 00:09:48,004 --> 00:09:49,290 Und keiner ist zurückgekommen. 44 00:09:50,423 --> 00:09:51,254 Wie gehen wir vor? 45 00:09:52,801 --> 00:09:54,167 Wir fangen bei der Letzten an. 46 00:10:22,789 --> 00:10:25,372 Ihr seid der Hölle des Teufels! 47 00:10:26,793 --> 00:10:27,374 Fahrt zur Hölle! 48 00:10:28,253 --> 00:10:30,165 Ihr habt meine Ehe aufvertrieben! 49 00:10:32,423 --> 00:10:35,416 Wie findet meine Wanting jetzt ihren Weg? 50 00:10:35,844 --> 00:10:37,801 Dieser Scharlatan verwischt die Spuren. 51 00:10:38,388 --> 00:10:39,219 Das verwirrt uns nur. 52 00:10:40,056 --> 00:10:40,637 Schafft sie raus! 53 00:10:41,891 --> 00:10:42,426 Wartet. 54 00:10:43,810 --> 00:10:50,649 In dieser Nacht, als sie verschwunden ist, ist euch da vielleicht etwas Merkwürdiges aufgefallen? 55 00:10:51,151 --> 00:10:53,234 Wir waren alle auf einem Fest. 56 00:10:54,028 --> 00:10:56,065 Sie war ganz allein zu Hause. 57 00:10:56,573 --> 00:10:59,407 - Ein Fest? - Das von Cao. 58 00:11:00,410 --> 00:11:01,867 Er ist ein Fan von Scharlatan. 59 00:11:02,287 --> 00:11:03,277 Er liebt das Obscure. 60 00:11:05,165 --> 00:11:06,656 Der Mann ist hier Magister. 61 00:11:07,792 --> 00:11:10,205 Er gibt gerne mal Dinees zu Ehren der Geister. 62 00:12:39,133 --> 00:12:40,419 Wo sind die Leichen? 63 00:13:19,799 --> 00:13:20,038 Hier. 64 00:13:38,318 --> 00:13:39,149 Sieh an. 65 00:13:40,695 --> 00:13:42,152 Sieh an, sieh an. 66 00:13:43,239 --> 00:13:43,604 Hey! 67 00:13:51,414 --> 00:13:55,909 Alle Beamten sind hier, um die Kaiserin zu erwarten, ihr zu huldigen. 68 00:13:57,003 --> 00:14:00,838 Niemanden kümmert es jetzt, wer lebt oder stirbt. 69 00:14:01,507 --> 00:14:02,293 Nur uns beide. 70 00:14:09,098 --> 00:14:12,182 Ich war mit meinen Brüdern lange unterwegs. 71 00:14:13,811 --> 00:14:14,801 Wir haben lange gesucht. 72 00:14:16,105 --> 00:14:16,515 Nein, nicht. 73 00:14:16,814 --> 00:14:17,144 Lass das. 74 00:14:19,609 --> 00:14:20,520 Ihr Herr, bitte. 75 00:14:21,319 --> 00:14:23,777 - Nichts Menschliches hat sie geholt. - So ein Unsinn. 76 00:14:26,199 --> 00:14:27,656 Bitte lasst die Toten ruhen. 77 00:14:27,950 --> 00:14:28,656 Ich bitte euch zu gehen. 78 00:14:28,993 --> 00:14:31,201 Schweigt und redet keinen Unsinn. 79 00:14:33,122 --> 00:14:33,612 Drogen. 80 00:14:36,084 --> 00:14:38,667 Wären eine mögliche Erklärung. 81 00:14:39,504 --> 00:14:40,460 Dachte ich auch schon. 82 00:14:41,464 --> 00:14:44,707 Aber wir haben den Mageninhalt mehrmals untersucht. 83 00:14:45,093 --> 00:14:47,801 Falls welche im Magen gefunden werden konnten. 84 00:15:00,817 --> 00:15:03,810 Ich habe mich vergewissert und bei den Familien nachgefragt. 85 00:15:05,488 --> 00:15:08,777 Die haben mir versichert, dass sie keine Drogen nahmen. 86 00:15:13,496 --> 00:15:16,079 Sie könnten es nicht gewusst haben. 87 00:15:21,504 --> 00:15:22,870 Das hier habe ich wiedererkannt. 88 00:15:24,048 --> 00:15:30,261 Sie schrieben damit Wunschzauber-Amulette, Zinoba und verbrannten sie um Mitternacht. 89 00:15:30,930 --> 00:15:34,094 Danach starben sie alle. 90 00:15:35,601 --> 00:15:41,393 Soll das heißen, diese Amulette wären verantwortlich für ihren Tod? 91 00:15:43,568 --> 00:15:45,275 Außerdem gab es dort Weihrauch. 92 00:15:46,195 --> 00:15:48,187 Ich erinnere mich an den Geruch in dem Haus. 93 00:15:56,372 --> 00:15:58,455 Amulettverkäufer, die suchen wir jetzt. 94 00:15:59,750 --> 00:16:00,365 Ja. 95 00:16:07,425 --> 00:16:08,882 Ihr glaubt doch nicht an Geister? 96 00:16:10,178 --> 00:16:12,591 Es ist ganz egal, woran ich glaube oder nicht. 97 00:16:14,182 --> 00:16:15,093 Sie tat es wohl. 98 00:16:24,984 --> 00:16:25,940 Hier gibt's nichts ohne Geld. 99 00:16:26,527 --> 00:16:27,108 Sieht dir das an? 100 00:16:27,528 --> 00:16:28,564 Wenn ihr keins habt, geht gefälligst nach Hause. 101 00:16:29,405 --> 00:16:30,771 Zweimal Hammel mit Reis dazu. 102 00:16:31,199 --> 00:16:31,985 Ja, kommt sofort. 103 00:16:32,366 --> 00:16:34,278 Zweimal Hammel für die Herren, aber zack zack. 104 00:16:37,872 --> 00:16:39,659 Die Herren, hier der Hammel. 105 00:16:39,957 --> 00:16:40,788 Und dies hier. 106 00:16:45,922 --> 00:16:46,878 Guten Appetit. 107 00:16:47,173 --> 00:16:48,539 Höchste Qualität, ja? 108 00:16:56,432 --> 00:16:57,218 Fang ihn. 109 00:17:10,613 --> 00:17:10,943 Ah ja. 110 00:17:12,281 --> 00:17:12,646 Wartet. 111 00:17:14,992 --> 00:17:18,156 Bitte, Fräulein, dieses Amulett, wo habt ihr das her? 112 00:17:18,955 --> 00:17:22,995 Die, die, die hat ein buddhistischer Mönch dahinten. 113 00:17:42,979 --> 00:17:44,891 Der da scheint voller Götter zu sein. 114 00:17:46,107 --> 00:17:46,688 Götter? 115 00:17:47,942 --> 00:17:48,978 Das hätte sie wohl gerne. 116 00:17:52,363 --> 00:17:52,898 Seht selbst. 117 00:17:53,656 --> 00:17:54,612 Bist du wieder beim Schwindeln? 118 00:17:58,578 --> 00:18:01,161 Ich sage euch, diesmal schwindle ich nicht. 119 00:18:01,789 --> 00:18:02,996 Die Amulette sind echt. 120 00:18:09,630 --> 00:18:10,336 Seht doch dort. 121 00:18:24,186 --> 00:18:24,676 Hier entlang. 122 00:19:05,770 --> 00:19:06,726 Sie ist weg. 123 00:19:07,480 --> 00:19:07,845 Da lang. 124 00:19:10,983 --> 00:19:13,020 Hey, Kleine, komm mal her. 125 00:19:13,611 --> 00:19:14,271 Na, mach schon. 126 00:19:15,488 --> 00:19:16,820 Ach, redest du mit mir? 127 00:19:17,281 --> 00:19:18,271 Du denkst gar nicht. 128 00:19:21,077 --> 00:19:22,113 Das gibt's ja nicht. 129 00:19:26,332 --> 00:19:27,573 Ach, bitte nochmal. 130 00:19:28,376 --> 00:19:28,991 Hey, hey. 131 00:19:30,252 --> 00:19:31,368 Sieh da jetzt nicht hin. 132 00:19:31,754 --> 00:19:32,915 Siehst du den Mann mit dem Hutter? 133 00:19:33,464 --> 00:19:34,295 Und den mit dem Schwert? 134 00:19:34,799 --> 00:19:35,789 Das gibt's ja nicht. 135 00:19:36,550 --> 00:19:37,506 Ja, was ist mit denen? 136 00:19:38,969 --> 00:19:40,255 Ich habe sie vorhin belauscht. 137 00:19:40,554 --> 00:19:41,294 Sie wollen dein Kamel. 138 00:19:42,098 --> 00:19:43,589 Und wenn du dich wehrst, dann... 139 00:19:44,058 --> 00:19:44,889 Die mache ich kalt. 140 00:19:49,188 --> 00:19:52,852 Krieger, du solltest daran denken, dein Leben zu retten. 141 00:19:53,359 --> 00:19:54,224 Danke, Kleines. 142 00:19:54,610 --> 00:19:55,316 Nicht der Rede wert. 143 00:19:57,363 --> 00:19:58,444 Kümmert euch um die Pferde. 144 00:20:05,121 --> 00:20:05,986 Das gibt's ja nicht. 145 00:20:07,081 --> 00:20:07,537 Bitte nochmal. 146 00:20:23,139 --> 00:20:24,471 Denke an meine Worte. 147 00:20:41,782 --> 00:20:43,364 Nein, Herr, bitte, nehmt euch mein Kamel. 148 00:20:44,618 --> 00:20:45,699 Was soll ich mit dem Kamel? 149 00:20:46,287 --> 00:20:46,617 Hä? 150 00:20:51,709 --> 00:20:52,745 Zu Seite, schnell! 151 00:21:00,885 --> 00:21:02,001 Ich bin im Dienst. 152 00:21:11,896 --> 00:21:14,855 Haben Sie vielleicht ein Mädchen mit Stroh im Haar...