Spetters.1980.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:01:20,666 --> 00:01:22,499 Father! 2 00:01:22,625 --> 00:01:24,499 Father! 3 00:01:25,291 --> 00:01:27,665 Move out of the way! 4 00:01:29,750 --> 00:01:31,124 I have to get to work! 5 00:02:09,166 --> 00:02:10,249 Scoundrel! 6 00:02:23,041 --> 00:02:26,165 I'm taking an advance for next month, old timer. 7 00:02:32,333 --> 00:02:34,415 -Thanks, old timer. -Yeah. 8 00:02:40,458 --> 00:02:42,624 -Hi Mom. -Bye son. 9 00:03:11,208 --> 00:03:13,624 What are you laughing at? 10 00:03:17,625 --> 00:03:19,582 Come on. 11 00:03:27,041 --> 00:03:29,249 Thanks dad! -Ok! 12 00:03:55,000 --> 00:03:59,415 ..Gerrit Witkamp together with his wife.. ..she, with her splendid villa... 13 00:03:59,541 --> 00:04:02,624 -Guys, Is the sound alright? -It's okay. Fine with me. 14 00:04:02,750 --> 00:04:05,290 Good, let's get started! 15 00:04:05,416 --> 00:04:10,582 So guys, let's show a little enthusiasm, right? 4...3...2...1 16 00:04:11,250 --> 00:04:12,915 Let's go! 17 00:04:13,041 --> 00:04:16,665 Here's Gerrit Witkamp, the national dirt bike champion... 18 00:04:16,791 --> 00:04:20,915 ...with his wife Hilde, cheered on by his adoring fans! 19 00:04:22,833 --> 00:04:24,957 -Good morning Gerrit, hello Hilde... -Hello! 20 00:04:25,083 --> 00:04:28,665 We're told you're actually a dentist, is this true or just a rumor spread by your sponsor? 21 00:04:28,791 --> 00:04:32,540 -It's true, I graduated at Utrecht. -But you haven't practiced much lately? 22 00:04:32,666 --> 00:04:34,999 You don't lose a skill like that though, shall I demonstrate? 23 00:04:35,125 --> 00:04:39,249 This should be good guys, a demonstration by a dentist... 24 00:04:39,375 --> 00:04:44,082 ...who's about to become the dirt bike world champion. Do we have a volunteer? 25 00:04:44,208 --> 00:04:46,207 Open your mouth... 26 00:04:46,333 --> 00:04:47,582 Open! 27 00:04:56,416 --> 00:05:00,999 There's a hole in one of the molars. Drop by sometime, I'll treat you for free. 28 00:05:01,125 --> 00:05:03,874 Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to some of Gerrit's fans... 29 00:05:04,000 --> 00:05:08,582 -First of all, who do we have here? -Eef De Wit, car mechanic. I'm nineteen. 30 00:05:08,708 --> 00:05:11,207 Rien, I'm twenty and a carpenter. 31 00:05:11,333 --> 00:05:14,832 I'm Hans, also twenty and also a carpenter... 32 00:05:14,958 --> 00:05:18,915 -And what are we sure about? -Gerrit will be the champion. 33 00:05:19,041 --> 00:05:22,165 Witkamp, Witkamp... 34 00:05:23,541 --> 00:05:27,249 Hey, how do you like your fans? -Wonderful. 35 00:05:27,375 --> 00:05:32,499 You heard it! -Gerrit promises to be the champion! 36 00:05:32,625 --> 00:05:35,249 What do you think will make Gerrit the world champion? 37 00:05:35,375 --> 00:05:38,540 He's g***t the best gear, all of it Japanese! 38 00:05:38,666 --> 00:05:42,624 -It's not only about the gear! -That's what I like to hear. 39 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 That's right! I drive a piece of junk myself, but I'll win tomorrow for sure! 40 00:05:45,833 --> 00:05:48,457 Ah, you ride yourself? Yes, I'm only an amateur, but not for long. 41 00:05:48,583 --> 00:05:51,832 -He's won a few times already. -You heard it, the competition is coming... 42 00:05:51,958 --> 00:05:56,332 Do you know about this boy? Sure, his name is Rien Hartman. 43 00:05:56,458 --> 00:06:01,665 Yes! Is he talented? -Him? Yes, he is. 44 00:06:02,916 --> 00:06:05,415 What about me? I'm a biker too! -I wanted to ask you a question... 45 00:06:05,541 --> 00:06:08,999 ...I believe that champions can help advance the sport... 46 00:06:09,125 --> 00:06:12,082 Look, the sport has to appeal to a wider audience... 47 00:06:12,708 --> 00:06:15,874 -Yes... -Yes, talent will emerge eventually... 48 00:06:16,000 --> 00:06:18,082 Hey Gerrit, thanks for the interview... 49 00:06:28,041 --> 00:06:30,624 Ok guys, it's a wrap. Let's go. 50 00:06:34,791 --> 00:06:37,749 Hey baby! -Hey. 51 00:06:38,416 --> 00:06:41,499 -You're up early today? -I have to work on my bike. 52 00:06:41,625 --> 00:06:44,457 I need some floor cover. -Behind you. 53 00:06:47,916 --> 00:06:50,249 -Will I see you tonight? -For sure. 54 00:06:50,375 --> 00:06:53,415 My parents are going camping. We've g***t the place to ourselves. 55 00:06:53,541 --> 00:06:55,457 -I'm going to the counter... -Yes, I'm coming. 56 00:07:06,791 --> 00:07:10,207 Will that be all? -Some chewing gum. 57 00:07:11,083 --> 00:07:15,457 Allright, that will be 24,50. -Here's 25, keep the change, honey. 58 00:07:16,125 --> 00:07:17,915 You're so sweet. 59 00:07:20,000 --> 00:07:21,874 My my, aren't you clever. 60 00:07:22,000 --> 00:07:24,707 -Forgot about those, had you? -They're from home. 61 00:07:24,833 --> 00:07:27,499 -With our pricetags on them? -Yes. 62 00:07:29,125 --> 00:07:31,207 They're paid for. 63 00:07:35,541 --> 00:07:37,582 Hey guys! 64 00:07:42,333 --> 00:07:44,582 Watch out now, little Hans. 65 00:07:45,500 --> 00:07:48,540 My balls... Here, catch this. 66 00:07:49,541 --> 00:07:53,749 ...All of it nicked from my old man... and from Maya, she never notices anything... 67 00:08:05,833 --> 00:08:08,499 I need some gas. 68 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 Shall I put it in there? 69 00:08:14,000 --> 00:08:17,790 -Fill her up? -That's what I came here for. 70 00:08:21,291 --> 00:08:25,207 -Is there anything else I can help you with? -A receipt, please. 71 00:08:25,333 --> 00:08:27,332 Ooh, a receipt... 72 00:08:28,375 --> 00:08:29,499 A receipt... 73 00:08:30,208 --> 00:08:33,374 Hey fellas! Check this out. 74 00:08:42,125 --> 00:08:44,874 B***d! You b***d! 75 00:08:45,500 --> 00:08:48,707 Two peas on a board! Even mine are bigger! 76 00:08:48,833 --> 00:08:52,915 Next time, bring your older sister! 77 00:08:55,791 --> 00:08:57,499 Dirty faggot! 78 00:09:06,166 --> 00:09:09,832 Don't use that one! There's still dirt on it! 79 00:09:09,958 --> 00:09:12,124 There's just a little grease on it... 80 00:09:13,000 --> 00:09:17,332 Gerrit wouldn't use that either! You should see his mechanic. 81 00:09:17,458 --> 00:09:22,207 Gerrit wouldn't use that either! You should see his mechanic. 82 00:09:22,333 --> 00:09:25,124 But he could assemble a bike with his eyes closed! 83 00:09:25,250 --> 00:09:28,832 -I can do that too. -Yeah, right. 84 00:09:28,958 --> 00:09:31,374 -Wanna bet? -Sure 85 00:09:31,500 --> 00:09:34,874 -25 bucks, allright? -Ok. 86 00:09:42,208 --> 00:09:43,790 Go ahead. 87 00:09:53,333 --> 00:09:56,624 'Swing Divider' 88 00:10:05,000 --> 00:10:07,749 'Float Chamber' 89 00:10:29,875 --> 00:10:32,915 Ah, delicious Heineken! 90 00:10:35,541 --> 00:10:37,499 That will be 25 bucks. 91 00:10:46,875 --> 00:10:48,290 Hey Rien, check out this hot chick! 92 00:10:48,958 --> 00:10:51,249 She's a dirty black! 93 00:10:51,375 --> 00:10:54,957 -Yeah, but they f***k better, right, love? -Huh? 94 00:10:55,083 --> 00:10:56,832 Wanna dance? 95 00:10:56,958 --> 00:11:00,332 With you? As if I don't have anything better to do. 96 00:11:01,041 --> 00:11:03,415 He's such an a***e. 97 00:11:09,791 --> 00:11:12,790 -Would you like something to drink? -Yes. 98 00:11:13,791 --> 00:11:16,832 -Chocolate milk? -I'll have a beer. 99 00:11:19,625 --> 00:11:24,624 Rien! This chick is easy! 100 00:11:24,750 --> 00:11:27,957 -She just can't get enough of it. -Me neither... 101 00:11:28,083 --> 00:11:30,624 He's at it again.. 102 00:11:30,750 --> 00:11:32,915 -Your skin is very soft... -Don't do that! 103 00:11:33,041 --> 00:11:35,582 -Why not? -I don't like that. 104 00:11:41,375 --> 00:11:42,999 Jesus... 105 00:11:43,125 --> 00:11:46,707 This evening's disco-dance contest is about to start and... 106 00:11:54,500 --> 00:11:58,082 Guess you couldn't cut the mustard? 107 00:12:01,250 --> 00:12:04,374 Did you get a smelly finger, little Hans? 108 00:12:04,500 --> 00:12:08,332 -Here, smell it. Did you get it on? -Why don't you go dancing? 109 00:12:08,458 --> 00:12:11,332 -Go dance... Maybe you'll win a album... -Let go of me! 110 00:12:11,458 --> 00:12:13,415 Disco, disco... 111 00:12:22,583 --> 00:12:27,165 Wow, here's our very own dutch John Travolta! Fantastic! 112 00:12:27,291 --> 00:12:29,540 Fantastic. 113 00:12:37,791 --> 00:12:44,957 But wait, that's the Black Pearl, the competition! 114 00:12:45,083 --> 00:12:51,540 He's this evening's prize winner! 115 00:12:58,416 --> 00:13:02,290 Wow! Here is Iggy Pop pop pop pop! 116 00:13:25,375 --> 00:13:29,749 -Why don't you sing along? -Jesus saves! Jesus saves! 117 00:13:32,208 --> 00:13:37,249 Hey, hands off! Let go of me! I didn't do anything! 118 00:13:46,833 --> 00:13:49,457 -Jesus, Truus! -Jesus Christ! 119 00:13:51,833 --> 00:13:53,790 Dickhead! 120 00:13:55,375 --> 00:14:00,707 -D***n, dirty faggots! -Hit him in the balls! 121 00:14:00,833 --> 00:14:04,040 -Hey, filthy assfuckers! -Keep your hands off little boys! 122 00:14:04,166 --> 00:14:06,874 -Come on guys, get after them. 123 00:14:23,375 --> 00:14:26,249 -Lipstick! Give me some lipstick! -Here! Here! 124 00:14:30,291 --> 00:14:34,665 We'll make you look beautiful? -Nice mouth to s***k cocks. 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,707 Thus we can recognize you better, dirty faggot. 126 00:14:44,750 --> 00:14:48,749 -I tied his shoelaces together. -I should have f***d him as well. 127 00:15:06,833 --> 00:15:10,290 Ok...