Best.Wishes.To.All.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:14,500 2 00:03:55,500 --> 00:03:59,900 Best Best Wishes to All 3 00:00:41,000 --> 00:00:43,500 - Mmm. - It's really good. 4 00:00:43,500 --> 00:00:46,000 -This flavor is very rich. -Yes, it is. Very delicious. 5 00:00:46,000 --> 00:00:49,500 Really? I think it's a bit bland today. 6 00:00:49,500 --> 00:00:52,000 That's because you always eat such strongly flavored foods. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,500 Oh, do I? 8 00:00:54,500 --> 00:00:55,000 Yeah. 9 00:00:55,000 --> 00:00:57,500 Food eaten together tastes so much better. 10 00:00:57,500 --> 00:00:59,000 So happy. 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Truly delicious. 12 00:01:00,000 --> 00:01:01,500 Isn't that an exaggeration? 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Yeah. 14 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 That's true. 15 00:01:05,000 --> 00:01:07,500 How about you? Do you feel happy? 16 00:01:11,000 --> 00:01:13,500 You're very happy, right? 17 00:01:15,000 --> 00:01:16,500 That's great. 18 00:01:16,500 --> 00:01:19,000 That's wonderful. 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,500 Be careful with your fingers. 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,500 Great job, the stitching is really good. 21 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 Let's do it again. Okay. 22 00:02:20,500 --> 00:02:23,000 Mom. 23 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 Hmm? What's wrong? 24 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 You can go to the bathroom by yourself, right? 25 00:04:10,500 --> 00:04:13,000 What? Do you have a fever? 26 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 Are you okay? 27 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Yeah. 28 00:04:19,000 --> 00:04:21,500 But the train tickets are already bought. 29 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 By myself? 30 00:04:26,500 --> 00:04:30,500 Uh, I might not really want to go. 31 00:04:32,000 --> 00:04:33,500 Huh? 32 00:04:33,500 --> 00:04:36,000 Yeah. 33 00:04:37,500 --> 00:04:39,000 I understand. 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,500 Okay. 35 00:05:04,000 --> 00:05:05,500 Ah, let me help you with that. 36 00:05:05,500 --> 00:05:08,000 - Oh, thank you. - I'll take that. 37 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Oh, are you okay? 38 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Alright. 39 00:05:15,000 --> 00:05:15,500 Sorry. 40 00:05:15,500 --> 00:05:16,000 Sorry. 41 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 Let's go. 42 00:05:19,500 --> 00:05:23,500 Oh, that clean white suitcase ended up like this. 43 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 It's okay. 44 00:05:25,000 --> 00:05:27,500 If it has scratches, it actually adds more charm. 45 00:05:27,500 --> 00:05:28,500 I'm sorry. 46 00:05:28,500 --> 00:05:30,500 Because of us old folks, 47 00:05:30,500 --> 00:05:33,000 the young people had to make sacrifices. 48 00:05:34,000 --> 00:05:35,500 Huh? 49 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 If everyone were as nice as you, 50 00:05:37,500 --> 00:05:39,500 that would be great. 51 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 Thank you. 52 00:05:46,500 --> 00:05:52,500 Thank you for riding with us. 53 00:06:23,000 --> 00:06:25,500 Hello. 54 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 You've grown up. 55 00:06:29,000 --> 00:06:31,500 Ah, haha. 56 00:07:28,500 --> 00:07:32,500 The door's not locked. 57 00:07:36,500 --> 00:07:37,500 Hello. 58 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Long time no see. 59 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Long time no see. 60 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 You've grown up. 61 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 Ah, you're here. 62 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Grandpa! 63 00:07:43,500 --> 00:07:46,000 Come inside, come inside. 64 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 - This is really heavy. - It's heavy, right? 65 00:07:49,500 --> 00:07:50,000 Thank you. 66 00:07:50,000 --> 00:07:52,500 Oh. You've grown up. 67 00:07:53,000 --> 00:07:55,500 Ah, haha. 68 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 So nostalgic, nothing has changed. 69 00:07:59,500 --> 00:08:01,500 The smell is so familiar. 70 00:08:01,500 --> 00:08:04,000 It has a smell? Is it bad? 71 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 - Not bad at all. - Really? 72 00:08:05,000 --> 00:08:07,500 - It's just nostalgic. - That's good. 73 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 Have some tea. 74 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 Thank you. 75 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 I heard you're a nurse. 76 00:08:14,500 --> 00:08:16,000 That's impressive. 77 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 These days it's called a caregiver, right? 78 00:08:19,500 --> 00:08:21,500 No, not yet. 79 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 I have to pass the national exam in February to become one. 80 00:08:24,000 --> 00:08:25,500 I see. 81 00:08:25,500 --> 00:08:29,000 Maybe you'll find a doctor to date by then. Haha. 82 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Huh!? 83 00:08:31,000 --> 00:08:33,500 Why are you in such a rush? 84 00:08:33,500 --> 00:08:36,000 How's Tokyo? Are you enjoying it? 85 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Yeah. 86 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 I'm very happy. 87 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 I see. 88 00:08:40,000 --> 00:08:41,500 That's great. 89 00:08:41,500 --> 00:08:44,000 Yeah. 90 00:08:46,500 --> 00:08:49,000 91 00:08:46,500 --> 00:08:51,500 Are you happy now? 92 00:08:55,000 --> 00:08:57,500 I... I'm happy. 93 00:08:59,000 --> 00:08:59,500 I see. 94 00:08:59,500 --> 00:09:02,000 That's wonderful. 95 00:11:18,500 --> 00:11:21,000 Huh? 96 00:11:33,500 --> 00:11:34,500 Grandma. 97 00:11:34,500 --> 00:11:35,500 Hmm? 98 00:11:35,500 --> 00:11:37,000 Where's the miso? 99 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 We make our own miso at home. 100 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 It's homemade. 101 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Yes, yes. 102 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Wow, that's amazing. 103 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 -It's okay, let me carry it. -It's heavy, be careful. 104 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Okay. 105 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Alright. 106 00:11:49,000 --> 00:11:51,500 Ah, it's so heavy... 107 00:11:54,000 --> 00:11:55,500 Wow. 108 00:11:55,500 --> 00:11:57,000 Smells so good. 109 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Looks delicious, right? 110 00:11:58,000 --> 00:11:59,500 I'll teach you how to make it later. 111 00:12:19,500 --> 00:12:20,000 Looks so good. 112 00:12:20,000 --> 00:12:22,500 Yeah. 113 00:12:25,500 --> 00:12:27,500 By the way, 114 00:12:27,500 --> 00:12:30,000 is anyone using the room at the far end on the second floor? 115 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Yeah, someone's living there. 116 00:12:32,000 --> 00:12:34,500 Huh!? 117 00:12:35,500 --> 00:12:37,000 Just kidding. 118 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 It's used as a storage room for things we don't need. 119 00:12:40,000 --> 00:12:41,500 Oh... 120 00:12:41,500 --> 00:12:44,000 I see. 121 00:12:46,500 --> 00:12:49,000 Why do you ask? 122 00:12:49,000 --> 00:12:51,500 No reason. 123 00:12:57,000 --> 00:13:00,500 Today's broth is especially flavorful. It's really good. 124 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Thanks to her help. 125 00:13:03,500 --> 00:13:05,000 Isn't it a bit too strong? 126 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 No, it's very tasty. 127 00:13:06,500 --> 00:13:09,000 Ah, that's great. 128 00:13:11,000 --> 00:13:12,500 This pork is also really good. 129 00:13:12,500 --> 00:13:14,500 The neighbor gave it to us. 130 00:13:14,500 --> 00:13:16,000 - I see. - Yeah. 131 00:13:16,000 --> 00:13:18,500 Try it. 132 00:13:23,000 --> 00:13:24,500 Yeah, it's delicious. 133 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 Delicious, right? 134 00:13:34,500 --> 00:13:37,000 Huh? 135 00:13:45,500 --> 00:13:48,000 Huh? What is it? 136 00:13:54,000 --> 00:13:56,500 Huh? 137 00:14:06,000 --> 00:14:08,500 Well, this... 138 00:14:08,500 --> 00:14:13,000 Even the pig is saying it's happy to be eaten. 139 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Yes, indeed. 140 00:14:14,500 --> 00:14:17,000 After all, it was born for this purpose. 141 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Huh? 142 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 That's not true. 143 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 It was kept in a narrow cage, 144 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 not allowed to roam, just fattened up with a lot of feed, 145 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 and then killed. 146 00:14:32,500 --> 00:14:34,000 And now it's here. 147 00:14:34,000 --> 00:14:36,500 Looks like you don't know much. 148 00:14:39,000 --> 00:14:42,500 So, we should eat it with gratitude. 149 00:14:50,000 --> 00:14:52,500 Grandpa, I finished my bath. 150 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 Grandpa? 151 00:15:04,500 --> 00:15:07,000 Grandpa? Are you okay? 152 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 Oh, you're done with your bath. 153 00:15:10,000 --> 00:15:12,500 Was the bathwater temperature okay? 154 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Yeah. 155 00:15:39,000 --> 00:15:42,500 Goodnight. 156 00:16:22,500 --> 00:16:24,500 Um 157 00:16:24,500 --> 00:16:27,000 They acting bit strange. 158 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 Maybe it's dementia. 159 00:16:30,000 --> 00:16:32,500 Yeah. 160 00:16:32,500 --> 00:16:34,000 When are you coming? 161 00:16:34,000 --> 00:16:35,500 I hope you come soon. 162 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Yeah. 163 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 Huh? 164 00:16:38,000 --> 00:16:40,500 No, I didn't hear anything about it. 165 00:16:40,500 --> 00:16:42,000 Hmm. 166 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 We probably just talked about family stuff. 167 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 Hmm. 168 00:16:45,500 --> 00:16:47,500 I understand. 169 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 Ah... please come quickly. 170 00:16:49,000 --> 00:16:51,500 Okay, bye. 171 00:16:51,500 --> 00:16:54,000 Are you okay? 172 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 It fell down. 173 00:17:03,000 --> 00:17:05,500 It actually came up. 174 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 I'm fine. 175 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Sorry. 176 00:17:28,500 --> 00:17:30,000 What's wrong? 177 00:17:30,000 --> 00:17:32,500 Are you alright? 178 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Ah... 179 00:17:40,000 --> 00:17:42,500 Long time no see. 180 00:17:49,500 --> 00:17:52,000 I'm really sorry. 181 00:17:52,500 --> 00:17:55,000 You don't need to apologize. 182 00:17:55,000 --> 00:17:57,500 You...