Without.Remorse.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:01:56,325 --> 00:01:57,742 Agent Ritter. 2 00:01:57,826 --> 00:02:00,703 What’s the CIA g***t for us today? 3 00:02:00,787 --> 00:02:02,121 Lieutenant Commander. 4 00:02:02,206 --> 00:02:04,290 Sun’s going down. We should get to it. 5 00:02:10,506 --> 00:02:12,800 The hostage is a CIA operative. 6 00:02:12,883 --> 00:02:14,551 We believe he is being held 7 00:02:14,634 --> 00:02:16,762 by Syrian government forces in a nearby building. 8 00:02:16,846 --> 00:02:19,223 Call sign is "Randy." We approach from the south. 9 00:02:19,306 --> 00:02:22,643 We should expect eyes on us here and here. 10 00:02:22,725 --> 00:02:26,104 How many Syrian troops are we talking about? 11 00:02:26,187 --> 00:02:28,106 I don’t have that information. 12 00:02:28,189 --> 00:02:30,651 Well, that was a good talk. 13 00:02:33,027 --> 00:02:34,989 - You a comedian? Is that it? - No, no, no. 14 00:02:35,072 --> 00:02:37,074 He’s just a bit of a smart-a***s. 15 00:02:37,156 --> 00:02:38,716 No, that’s not right. I’m the smart-a***s. 16 00:02:38,741 --> 00:02:40,326 Yeah, he’s, uh... he’s more of a badass. 17 00:02:40,411 --> 00:02:42,204 - Oh. - Yeah. 18 00:02:42,288 --> 00:02:43,872 Let’s move. 19 00:03:07,937 --> 00:03:10,356 Three, two, one. 20 00:03:40,012 --> 00:03:41,930 Clear! 21 00:03:47,186 --> 00:03:48,687 Hostage identity confirmed. 22 00:03:48,771 --> 00:03:50,563 It’s him. 23 00:03:50,647 --> 00:03:51,814 Let’s move. 24 00:03:53,317 --> 00:03:54,877 - What the hell is this, Ritter? - I g***t you, man. 25 00:03:54,901 --> 00:03:56,903 These are ex-Russian military. 26 00:03:56,986 --> 00:04:00,074 You said Syrian army, not Russians. 27 00:04:01,491 --> 00:04:03,409 I don’t see any Russians. 28 00:04:04,536 --> 00:04:07,080 Okay, what are we waiting for? Let’s go. 29 00:04:12,211 --> 00:04:13,962 Let’s move. 30 00:04:18,550 --> 00:04:19,884 RPG! 31 00:04:19,968 --> 00:04:21,345 - Get back! - Take cover! 32 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Greer! 33 00:04:59,507 --> 00:05:01,343 We g***t a man down. We need an extraction. 34 00:05:01,427 --> 00:05:03,678 Priority is securing the hostage. 35 00:05:03,762 --> 00:05:05,805 We rendezvous at the exfil. Let’s move! 36 00:05:09,059 --> 00:05:10,978 Hang on! 37 00:05:16,899 --> 00:05:18,235 Team member Russell is dead! 38 00:05:18,317 --> 00:05:19,569 Move him to the exfil! 39 00:05:23,531 --> 00:05:25,658 Smoke-out! 40 00:05:43,761 --> 00:05:47,096 PMCs, Russian transpo. 41 00:05:47,180 --> 00:05:48,389 Ritter lied. 42 00:05:48,473 --> 00:05:49,807 This isn’t a safe house. 43 00:05:49,891 --> 00:05:51,769 It’s a Russian arms depot. 44 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Yeah, no s***t. 45 00:05:53,437 --> 00:05:55,189 Fire in the hole. 46 00:05:58,108 --> 00:05:59,860 On me. 47 00:05:59,942 --> 00:06:01,569 G***t your back. 48 00:07:04,423 --> 00:07:07,261 Ritter, explain the Russians! 49 00:07:07,343 --> 00:07:09,846 They weren’t just contractors. They were Russian military. 50 00:07:14,309 --> 00:07:16,310 But you knew that, didn’t you? 51 00:07:26,822 --> 00:07:28,447 Confirm target. 52 00:07:28,531 --> 00:07:30,701 Eagle Six. Yes, target is confirmed. 53 00:07:30,783 --> 00:07:32,911 Need an air strike at grid 54 00:07:32,995 --> 00:07:36,372 November Papa six seven five two niner zero. 55 00:07:37,749 --> 00:07:39,334 I should’ve been fully briefed. 56 00:07:39,418 --> 00:07:41,211 The Russians killed one of my men. 57 00:07:41,295 --> 00:07:43,004 Well, that’s the job, sweetheart. 58 00:07:43,088 --> 00:07:45,048 Yeah, bullshit. 59 00:07:45,132 --> 00:07:47,384 Stand down. Do it, Senior Chief. 60 00:07:47,466 --> 00:07:49,427 - Now. - What are you doing? 61 00:07:51,762 --> 00:07:53,598 Attaboy! 62 00:08:26,964 --> 00:08:29,759 You want to hear something romantic? 63 00:08:29,843 --> 00:08:32,596 Yeah? What’s that? 64 00:08:32,678 --> 00:08:34,306 This isn’t your baby. 65 00:08:37,975 --> 00:08:39,894 Oh, you cold-blooded. 66 00:08:39,977 --> 00:08:43,774 Listen, you gonna park your butt right over here on this couch. 67 00:08:43,856 --> 00:08:45,484 Cold. 68 00:08:45,567 --> 00:08:47,318 You crazy. 69 00:08:47,402 --> 00:08:49,446 Uh, no, it’s all good. 70 00:08:49,528 --> 00:08:51,447 I’ll go get something for you. 71 00:08:51,530 --> 00:08:53,658 Okay. 72 00:08:53,741 --> 00:08:55,076 Want some water? 73 00:08:55,159 --> 00:08:57,537 Uh, I want some wine. 74 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 Okay, I’ll take an iced tea. 75 00:08:59,623 --> 00:09:01,082 Okay, that’s better. 76 00:09:01,166 --> 00:09:02,793 With some sugar. 77 00:09:02,875 --> 00:09:04,586 I g***t you. 78 00:09:08,923 --> 00:09:10,735 Yeah, they need that, but we also g***t to figure out 79 00:09:10,759 --> 00:09:12,134 why they acting out so much. 80 00:09:12,219 --> 00:09:14,011 We g***t to, like, help these teachers out 81 00:09:14,096 --> 00:09:15,514 - in the public schools. - Mm-hmm. 82 00:09:15,596 --> 00:09:16,783 - Hey. - Oh, babe, I was just about 83 00:09:16,807 --> 00:09:18,283 - to bring it to you. - No, no, that’s okay. 84 00:09:18,307 --> 00:09:19,976 Sister Easton was talking my ear off, 85 00:09:20,059 --> 00:09:21,894 so it’s safer in here. 86 00:09:21,979 --> 00:09:23,373 Yeah, that’s facts. 87 00:09:23,397 --> 00:09:24,563 She g***t you, didn’t she? 88 00:09:25,774 --> 00:09:27,210 Pam’s been telling us you g***t yourself 89 00:09:27,234 --> 00:09:28,360 a fancy new job, right? 90 00:09:28,442 --> 00:09:30,403 Well, no, he’s been offered the job. 91 00:09:30,486 --> 00:09:32,280 - He hasn’t taken it yet. - Oh. 92 00:09:32,364 --> 00:09:34,323 It’s, uh... it’s private security. 93 00:09:34,408 --> 00:09:36,409 Good hours, good pay. 94 00:09:37,536 --> 00:09:39,495 Mm-hmm. 95 00:09:39,578 --> 00:09:43,207 Well, it’s a big step, retiring from the military. 96 00:09:45,335 --> 00:09:47,086 - When are you due again? - Oh. 97 00:09:47,169 --> 00:09:49,213 - Next month, the 17th. - Oh, next month, the 17th. 98 00:09:49,298 --> 00:09:51,133 Oh, man, I remember when we had our first. 99 00:09:51,216 --> 00:09:54,010 Oh, my God, you think combat keeps you up at night, 100 00:09:54,094 --> 00:09:56,388 you just wait till that little joker gets hungry. 101 00:09:59,015 --> 00:10:00,642 He gonna dropkick you. 102 00:10:00,725 --> 00:10:03,394 It’s a girl. 103 00:10:03,477 --> 00:10:05,438 A girl. Oh, now you’re in trouble. 104 00:10:14,280 --> 00:10:16,700 - One of these? - Finished? 105 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Babe, could you help me take out the garbage, please? 106 00:10:19,161 --> 00:10:20,953 - Yes. - Yeah, sure. 107 00:10:24,624 --> 00:10:27,543 Daddy, you said you’d play Twister! 108 00:10:27,626 --> 00:10:30,047 All right, all right, just give me a second. 109 00:11:07,500 --> 00:11:09,418 You remember this night? 110 00:11:09,503 --> 00:11:11,421 Yeah, I remember that dress and them shoes. 111 00:11:12,923 --> 00:11:14,466 I remember your hair. 112 00:11:20,514 --> 00:11:23,057 I ** on my way. I just g***t stuck in a... 113 00:11:23,140 --> 00:11:25,309 Jesus, man, come on! 114 00:11:25,394 --> 00:11:27,229 Where are you coming from? 115 00:11:27,312 --> 00:11:29,398 Um... 116 00:11:29,480 --> 00:11:31,774 I was at Happy’s with some of the boys. 117 00:11:31,857 --> 00:11:34,277 Another boys’ night with your Navy SEALs? 118 00:11:34,360 --> 00:11:36,071 Babe, please, don’t start. 119 00:11:37,697 --> 00:11:38,990 What the...? 120 00:11:40,116 --> 00:11:42,034 Baby? Hello? 121 00:11:42,119 --> 00:11:43,828 Hello? 122 00:11:46,288 --> 00:11:48,250 What happened? 123 00:11:48,332 --> 00:11:49,918 How’s my girl? 124 00:11:50,000 --> 00:11:52,086 Pregnant. 125 00:11:52,169 --> 00:11:54,338 You should try it. 126 00:11:54,423 --> 00:11:58,051 Oh, actually, I was talking about my other girl. 127 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 - Oh. Excuse me. - Mm-hmm. 128 00:12:00,220 --> 00:12:02,179 So, what, you doing good, baby? 129 00:12:02,264 --> 00:12:04,307 Daddy can’t wait for you to get here. 130 00:12:04,390 --> 00:12:07,018 We g***t your room all picked out. 131 00:12:07,101 --> 00:12:09,229 Yeah, wait. What was that? 132 00:12:09,312 --> 00:12:11,730 Oh. She says she’s gonna be a daddy’s girl. 133 00:12:11,815 --> 00:12:13,774 - Oh, God, I doubt it. - Yeah. Mm-hmm. 134 00:12:13,859 --> 00:12:15,652 It’s two against one. 135 00:12:15,735 --> 00:12:17,446 You know what? I surrender. 136 00:12:17,528 --> 00:12:19,364 I know when I’m outnumbered. 137 00:12:21,158 --> 00:12:24,827 Ugh. 138 00:12:28,914 --> 00:12:30,583 Now, you know... 139 00:12:32,085 --> 00:12:34,796 ...how much it turns me on when you wear my socks, right? 140 00:12:34,879 --> 00:12:36,380 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 141 00:12:36,465 --> 00:12:37,673 And you g***t ’em on. 142 00:12:37,756 --> 00:12:39,384 - Mm-mm. - Mm-hmm. 143 00:12:39,467 --> 00:12:41,927 John, no, I really need to go to sleep tonight. 144 00:12:42,011 --> 00:12:43,929 No, I know, you... you can go to sleep. 145 00:12:44,014 --> 00:12:45,615 - No. - I just... It’s gonna be quick. 146 00:12:45,639 --> 00:12:47,057 - It’ll be quick. I promise. - No. 147 00:12:47,142 --> 00:12:48,518 Mm, stop. 148 00:12:48,601 --> 00:12:50,644 - I love you. - I love you, too. 149 00:12:50,729 --> 00:12:53,148...