Breaking.Bad.S01E03.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:00:45,796 --> 00:00:47,298 Let's break it down. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,761 Hydrogen. What does that give us? 3 00:00:51,928 --> 00:00:54,764 By mole, we're looking at 63 percent. 4 00:00:54,931 --> 00:00:57,058 Sixty-three? 5 00:00:57,225 --> 00:00:58,684 That is a big b***e. 6 00:00:58,851 --> 00:01:02,021 - My next step's gotta be oxygen. - Oxygen, 26 percent. 7 00:01:02,188 --> 00:01:04,398 Twenty-six. There you have your water. 8 00:01:04,565 --> 00:01:07,985 - Carbon, 9 percent. - Carbon, 9. 9 00:01:08,152 --> 00:01:11,113 - For a total of 98 percent. - Right. 10 00:01:11,322 --> 00:01:15,576 - Nitrogen, 1.25 percent. - One-point-two-five. 11 00:01:15,743 --> 00:01:18,079 That brings you to 99 and a quarter. 12 00:01:18,246 --> 00:01:21,249 Which only leaves you with the trace elements... 13 00:01:21,415 --> 00:01:24,001 Down where the magic happens. 14 00:01:24,168 --> 00:01:27,964 Oh, wait a minute. What about calcium? Calcium's not a trace. 15 00:01:28,130 --> 00:01:29,966 G***t a whole skeleton to account for. 16 00:01:30,132 --> 00:01:31,842 - You would think, right? - Right. 17 00:01:32,009 --> 00:01:35,596 Calcium. Calcium's only 0.25 percent. 18 00:01:36,055 --> 00:01:40,518 What? That low? Seriously? 19 00:01:40,685 --> 00:01:42,436 D***n, I never would've thought that. 20 00:01:42,603 --> 00:01:47,441 - Okay, so where does iron fit in? - Iron. 21 00:01:47,608 --> 00:01:54,490 Wow, okay, 0.00004 percent. 22 00:01:54,782 --> 00:01:58,577 What? You can't have hemoglobin without iron. 23 00:01:58,744 --> 00:02:01,622 - Apparently, it don't take much. - No doubt. Go figure. 24 00:02:01,789 --> 00:02:05,668 - Sodium. - Sodium, 0.04. 25 00:02:07,628 --> 00:02:12,591 - Phosphorus, 0.19. - Point-one-nine. 26 00:02:13,259 --> 00:02:14,719 There we go. 27 00:02:15,177 --> 00:02:18,723 So the whole thing... 28 00:02:18,889 --> 00:02:25,396 Adds up to 99.888042 percent. 29 00:02:28,024 --> 00:02:33,404 We are 0.111958 percent... 30 00:02:34,405 --> 00:02:35,740 Shy. 31 00:02:35,906 --> 00:02:39,577 - Supposedly, that's everything. - Yeah? 32 00:02:41,329 --> 00:02:42,747 I don't know, it just... 33 00:02:42,913 --> 00:02:44,165 It just... 34 00:02:44,332 --> 00:02:46,500 It seems like something's missing, doesn't it? 35 00:02:49,003 --> 00:02:52,757 There's g***t to be more to a human being than that. 36 00:03:23,454 --> 00:03:25,122 I hate these shoes. 37 00:03:25,289 --> 00:03:28,042 Shoes make me look like I should be changing bedpans... 38 00:03:28,250 --> 00:03:30,127 Like I should be squeaking around... 39 00:03:30,294 --> 00:03:32,880 Bringing soup to some disgusting old person... 40 00:03:33,047 --> 00:03:35,049 Then take the bus home to my 16 cats. 41 00:03:35,257 --> 00:03:37,468 Then why are you wearing them? 42 00:03:38,552 --> 00:03:41,972 I like the support. My arches happen to be extremely archy. 43 00:03:45,142 --> 00:03:50,815 Yo, what's up? Hey, can you call me, like, in two minutes? Thanks, bye. 44 00:03:52,650 --> 00:03:54,860 I gotta go take this. 45 00:03:55,820 --> 00:03:57,571 Female? 46 00:03:58,906 --> 00:04:00,825 Louis. 47 00:04:00,991 --> 00:04:04,495 Not like it's any of your business, though. 48 00:04:04,662 --> 00:04:06,664 - Just be quick about it. - No. 49 00:04:06,831 --> 00:04:11,252 Oh, and please don't say, "yo." 50 00:04:11,419 --> 00:04:14,213 You can't know how much I hate that. 51 00:04:19,343 --> 00:04:23,013 You missed a spot, right there. 52 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 Should you be on that ladder? 53 00:04:25,057 --> 00:04:27,560 You're more than welcome to take over for me up here. 54 00:04:27,726 --> 00:04:30,020 I don't see why you don't get Walt to do it. 55 00:04:30,396 --> 00:04:33,399 Yeah, there's an idea. 56 00:04:35,443 --> 00:04:38,404 So I'm working on this new short story... 57 00:04:38,571 --> 00:04:43,200 And there's this stoner character in it and I'm trying to... 58 00:04:44,452 --> 00:04:46,620 Well, you know, actually, let me back up. 59 00:04:46,829 --> 00:04:52,376 You smoked your fair share of pot in college, didn't you? 60 00:04:54,211 --> 00:04:57,131 I mean, you at least tried it. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,051 Come on. 62 00:05:02,970 --> 00:05:07,057 I perhaps tried it. Why? 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,560 Do you remember it having an effect on your mood? 64 00:05:09,727 --> 00:05:11,896 Like, changing it in any major way? 65 00:05:12,438 --> 00:05:14,732 It made me more serious. 66 00:05:14,899 --> 00:05:16,567 Really? 67 00:05:16,734 --> 00:05:22,072 Because I mostly remember it made me light-headed, that's about it. 68 00:05:22,865 --> 00:05:27,077 I was just wondering if it maybe could... 69 00:05:29,914 --> 00:05:34,418 You know, it's just a character thing I'm stuck on. Never mind. 70 00:05:34,585 --> 00:05:37,671 - Walter Jr.'s on pot? - What? No. 71 00:05:39,757 --> 00:05:42,301 - What would make you even...? - Where's he getting it? 72 00:05:42,468 --> 00:05:45,971 - Marie. - Seriously. Is it this Louis person? 73 00:05:46,388 --> 00:05:50,518 - What are you gonna do about this? - Marie, you need to look me in the eye. 74 00:05:50,684 --> 00:05:54,605 I ** strictly asking about a story that I'm writing, that's all. 75 00:05:55,189 --> 00:05:59,360 Right hand to god, Walter Jr. is not on pot... 76 00:05:59,527 --> 00:06:02,446 Certainly not as far as I know. 77 00:06:03,113 --> 00:06:05,115 Not as far as you know? 78 00:06:05,533 --> 00:06:07,159 Marie. 79 00:07:54,266 --> 00:07:56,226 Hey, look at me. 80 00:07:57,811 --> 00:08:00,022 Hey, turn around and look at me. 81 00:08:09,031 --> 00:08:11,575 I wouldn't do this to my worst enemy. 82 00:08:13,661 --> 00:08:15,579 This is degrading. 83 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 I'm sorry. 84 00:08:22,836 --> 00:08:26,048 You hope I'll make it easy and just drop dead, don't you? 85 00:08:27,549 --> 00:08:29,301 But I won't. 86 00:08:29,468 --> 00:08:31,929 So either kill me, or let me go. 87 00:08:33,263 --> 00:08:35,766 You don't have it in you, Walter. 88 00:08:39,770 --> 00:08:41,563 How do you know my name? 89 00:08:42,940 --> 00:08:47,111 Jesse. He told Emilio and me. 90 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 I came by to sell you meth. 91 00:08:51,782 --> 00:08:55,119 So, what, did you threaten him, huh? Did you beat it out of him? 92 00:08:55,285 --> 00:08:57,287 Not even close. 93 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 What else did he tell you? 94 00:09:04,503 --> 00:09:07,172 Pretty much everything he could think of. 95 00:09:07,339 --> 00:09:09,633 You were his high school teacher. 96 00:09:09,800 --> 00:09:11,844 One time you taught about carbon dioxide... 97 00:09:12,010 --> 00:09:14,638 By making grape soda in class. 98 00:09:15,305 --> 00:09:19,101 You have a son who's retarded, or in a wheelchair or something. 99 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 It shouldn't come across as some news flash. 100 00:09:24,690 --> 00:09:26,900 That partner of yours... 101 00:09:27,109 --> 00:09:28,235 He's g***t a big mouth. 102 00:09:31,989 --> 00:09:34,491 I don't know what you think you're doing here... 103 00:09:34,658 --> 00:09:36,326 But trust me... 104 00:09:37,119 --> 00:09:39,663 This line of work doesn't suit you. 105 00:09:41,540 --> 00:09:45,002 So I should just let you go, then. 106 00:09:45,169 --> 00:09:49,715 Just unlock you and... adios, huh? 107 00:09:50,174 --> 00:09:52,676 Idontsee what real choice you have. 108 00:09:52,843 --> 00:09:55,721 It's between that and cold-blooded murder. 109 00:09:56,513 --> 00:09:58,015 Besides... 110 00:09:59,183 --> 00:10:01,185 Your real problem's sitting upstairs. 111 00:10:20,746 --> 00:10:22,206 Occupied. 112 00:10:22,790 --> 00:10:25,417 Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here. 113 00:10:25,584 --> 00:10:27,711 Just give me some privacy, would you? 114 00:10:30,964 --> 00:10:33,592 - Okay. - What the hell, man? 115 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 What are you doing, man? 116 00:10:36,678 --> 00:10:38,931 - You a***e. What...? - You told him my name. 117 00:10:39,097 --> 00:10:41,225 - Says who, him? - My name, where I work. 118 00:10:41,391 --> 00:10:43,811 - You told him about my son. - Hey, don't touch me. 119 00:10:43,977 --> 00:10:46,605 - You d***n junkie. - No, give me that. That's mine. 120 00:10:46,772 --> 00:10:48,941 This is going down the toilet. Watch it go. 121 00:10:49,107 --> 00:10:50,651 No, that's worth 40 grand, you... 122 00:10:50,818 --> 00:10:53,570 It's worth nothing when you smoke it all. 123 00:10:53,737 --> 00:10:55,739 Get off the toilet. 124 00:10:55,906 --> 00:10:57,741 - Get off the toilet! - No. 125 00:10:59,785 --> 00:11:02,913 Get off the toilet. 126 00:11:03,205 --> 00:11:05,332 Stop it. 127 00:11:08,710 --> 00:11:10,087 No. No way. 128 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 No, no, no. 129 00:11:48,250 --> 00:11:50,794 Jesse, where the hell do you think you're going? 130 00:11:50,961 --> 00:11:52,337 Back off, man, Jesus. 131 00:11:52,504 --> 00:11:54,006 - We've g***t work to do. - No, no. 132 00:11:54,172 --> 00:11:56,717 You g***t work to do. I did my part. 133 00:11:56,884 --> 00:11:59,386 You mean that obscenity I spent hours cleaning up? 134 00:11:59,553 --> 00:12:02,472 - That is your contribution? - Kiss my pink a***s, man. 135 00:12:02,639 --> 00:12:05,976 I didn't ask for any of this. How ** I supposed to live here now, huh? 136 00:12:06,143 --> 00:12:08,812 My whole house smells like toe cheese and dry cleaning. 137 00:12:08,979 --> 00:12:12,065 Because you didn't follow my instructions. 138 00:12:12,274 --> 00:12:13,984 Oh, well, heil Hitler, bitch. 139 00:12:14,151 --> 00:12:16,486 And let me tell you something else. 140 00:12:16,653 --> 00:12:19,489 We flipped a coin, okay? 141 00:12:19,656 --> 00:12:22,200 You and me. You and me. 142 00:12:22,367 --> 00:12:24,703 Coin flip is sacred. 143...