The.Presidio.1988.1080p.BluRay.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 The.Presidio.1988.720p.BluRay.x264.YIFY 2 00:03:00,000 --> 00:03:03,520 Try to imagine: Colonel Gray's secretary. 3 00:03:03,550 --> 00:03:06,060 Unbelievable. A real Hoover. 4 00:03:06,690 --> 00:03:09,370 She's wanted my a***s for months. 5 00:03:13,660 --> 00:03:16,460 Jody called in sick. 6 00:03:16,490 --> 00:03:19,760 - You're on desk duty. - My a***s. 7 00:03:19,790 --> 00:03:23,720 Stay on the radio. The fog's a bitch tonight. 8 00:03:28,960 --> 00:03:32,590 I saw some activity at Fort Point. 9 00:03:32,630 --> 00:03:36,560 Patti Jean, give me a call if you get cold. 10 00:03:36,590 --> 00:03:38,230 I g***t a jacket. 11 00:03:38,260 --> 00:03:41,980 - It's not the same as a man. - Neither are you. 12 00:03:53,980 --> 00:03:56,330 Unit One Foxtrot is 10-8. 13 00:04:09,210 --> 00:04:13,260 Unit One Foxtrot to Dispatch 297. 14 00:04:13,290 --> 00:04:15,050 Scared away a couple of lovebirds. 15 00:04:15,090 --> 00:04:18,180 Judging by the car, they could afford a motel room. 16 00:04:18,210 --> 00:04:22,270 - 10-4. Stay on the handset. - Yes, Daddy. 17 00:05:22,530 --> 00:05:24,500 One Foxtrot to Dispatch 297. 18 00:05:24,530 --> 00:05:27,080 Checking an open door at Officers' Club. 19 00:05:27,120 --> 00:05:30,500 Wait for Unit Two Bravo to back you up. 20 00:05:30,540 --> 00:05:34,630 Stay where you are, Patti Jean. Bud's leaving right now. 21 00:05:57,480 --> 00:05:58,870 Freeze! 22 00:06:36,730 --> 00:06:40,370 Presidio, this is Unit One Bravo. I've had an accident. 23 00:06:40,400 --> 00:06:43,080 Suspect vehicle, light-coloured Lincoln 24 00:06:43,110 --> 00:06:45,700 heading southbound on Bernard from Presidio. 25 00:06:45,740 --> 00:06:49,040 He ran me off the road! Sonofabitch! 26 00:06:50,320 --> 00:06:52,670 S***t! Hang on. 27 00:06:55,250 --> 00:06:58,720 We've g***t him! He's heading for the Arguello Gate. 28 00:06:58,750 --> 00:07:02,050 Stay on the base, Zeke. Don't pursue off base. 29 00:07:02,090 --> 00:07:04,970 SFPD will be notified. They will respond. 30 00:07:05,010 --> 00:07:06,270 Do you read me? 31 00:07:08,550 --> 00:07:10,900 Zeke, answer me, d***n it! 32 00:07:15,270 --> 00:07:16,780 We'll cut him off! 33 00:08:04,730 --> 00:08:08,080 - You all right? - Yeah. 34 00:08:08,110 --> 00:08:09,580 Hey, scuzzball. 35 00:08:09,610 --> 00:08:12,960 What's this, plant food? 36 00:08:12,990 --> 00:08:16,420 Come on, Ace. That's not my stuff. 37 00:08:16,450 --> 00:08:18,000 - No? - No. 38 00:08:18,040 --> 00:08:22,470 I borrowed this vest from a friend, and it belongs to him. 39 00:08:22,500 --> 00:08:23,970 That's what it is. 40 00:08:24,000 --> 00:08:25,430 Is that right? 41 00:08:25,460 --> 00:08:27,430 All units. Possible 459. 42 00:08:27,460 --> 00:08:29,390 Lincoln eastbound on Lombard. 43 00:08:29,420 --> 00:08:31,600 Come on, Schmitty. Let's move. 44 00:08:31,630 --> 00:08:33,270 Hang in there, Leroy. 45 00:08:33,300 --> 00:08:35,810 Save this for me till we get back. 46 00:08:35,850 --> 00:08:39,230 - Gentlemen, this isn't legal. - So sue us! 47 00:08:54,370 --> 00:08:58,920 We are in pursuit southbound on Arguello from California, 48 00:08:58,950 --> 00:09:01,300 at speeds of over 70mph. 49 00:09:01,330 --> 00:09:05,470 Roger, Edward Five. All units in the area, please respond. 50 00:09:58,140 --> 00:10:00,020 Edward Five, eastbound California. 51 00:10:00,060 --> 00:10:02,190 Roger, Edward Five. 52 00:10:36,680 --> 00:10:37,940 Austin. 53 00:10:39,010 --> 00:10:40,900 Yeah. Be right there. 54 00:10:45,890 --> 00:10:49,110 Howard, I'll give you one more chance. 55 00:10:49,150 --> 00:10:52,780 - Who were you with? - I don't know s***t. 56 00:10:52,820 --> 00:10:56,200 You're too dumb to have done this by yourself. 57 00:10:56,240 --> 00:10:59,540 Come in. When you were in the army, 58 00:10:59,570 --> 00:11:01,960 weren't you stationed at the Presidio? 59 00:11:01,990 --> 00:11:03,040 Why? 60 00:11:03,080 --> 00:11:04,960 You're going to handle a shooting. 61 00:11:05,000 --> 00:11:07,800 Colonel Caldwell's in charge. 62 00:11:07,830 --> 00:11:10,510 Yeah. I know him. I don't like him. 63 00:11:10,540 --> 00:11:12,550 So? Don't take any s***t. 64 00:11:12,590 --> 00:11:15,270 This doesn't look good for you. 65 00:11:15,300 --> 00:11:17,850 This'll be your third time down. 66 00:11:17,880 --> 00:11:22,150 Third time. Ooh. That's the big one. 67 00:11:22,180 --> 00:11:25,070 - Eat s***t! - You're wrong. 68 00:11:25,100 --> 00:11:27,940 I'm gonna be eating in restaurants. 69 00:11:27,980 --> 00:11:30,410 You'll be in the slam forever. 70 00:11:30,440 --> 00:11:33,990 S***t is what you'll be eating. It's their best entrée! 71 00:11:37,030 --> 00:11:39,500 Howard is beginning to see the light. 72 00:11:43,580 --> 00:11:47,630 - You'll be OK. I'll get help. - My heart! 73 00:11:47,660 --> 00:11:50,260 - Priest. - What? 74 00:11:54,710 --> 00:11:56,600 Right there! 75 00:11:56,630 --> 00:11:59,730 You move, and I'll kill the cop! 76 00:11:59,760 --> 00:12:03,770 Take your gun out. Drop it and kick it to me. 77 00:12:05,560 --> 00:12:09,320 Do it, or I'll f***g blow him away! 78 00:12:09,350 --> 00:12:12,990 - Don't give him your gun. - You want to die, cop? 79 00:12:13,020 --> 00:12:15,200 Nope. Do you? 80 00:12:16,900 --> 00:12:20,500 - Put the gun away. - Give me the gun! 81 00:12:20,530 --> 00:12:22,540 Think about it, pal. 82 00:12:22,570 --> 00:12:26,000 You shoot me, he's going to shoot you. 83 00:12:26,040 --> 00:12:29,970 No. Keep your eyes on me, or I'll kill you. 84 00:12:30,000 --> 00:12:31,590 I'll do it! 85 00:12:31,620 --> 00:12:33,180 Either way, you're dead. 86 00:12:33,210 --> 00:12:35,470 - I'll shoot! - You keep saying. 87 00:12:35,500 --> 00:12:37,470 You're not gonna do it. 88 00:12:37,510 --> 00:12:40,140 He's g***t his hand on his gun. 89 00:12:41,430 --> 00:12:43,900 It's not quite working out right, huh? 90 00:12:49,020 --> 00:12:51,030 Live or die. Your choice. 91 00:13:01,450 --> 00:13:04,080 I need some help in here now! 92 00:13:13,040 --> 00:13:17,050 OK, everybody. Let's go. Move back. Let's go. 93 00:13:19,210 --> 00:13:21,730 It doesn't concern you. Let's go. 94 00:13:21,760 --> 00:13:24,900 The show's over. Come on. Back. 95 00:13:26,890 --> 00:13:28,980 Zeke, how's it hanging? 96 00:13:29,020 --> 00:13:32,440 Austin. What in the hell are you doing here? 97 00:13:33,230 --> 00:13:35,530 - No s***t? - No s***t. 98 00:13:35,560 --> 00:13:37,950 You didn't steal that? 99 00:13:37,980 --> 00:13:41,910 What happened, some officer shoot himself in the foot? 100 00:13:41,940 --> 00:13:45,790 It's Patti Jean. She never had a chance. 101 00:13:45,820 --> 00:13:49,340 - I'm sorry, Jay. - Is the old man inside? 102 00:13:50,240 --> 00:13:52,710 If there's anything I can do...? 103 00:14:10,430 --> 00:14:13,070 It's a kentia palm, sir. 104 00:14:13,100 --> 00:14:17,490 I don't care what it's called. When did you last water it? 105 00:14:23,320 --> 00:14:26,500 Excuse me, Colonel, should I type up my report? 106 00:14:26,530 --> 00:14:28,000 Who are you? 107 00:14:28,030 --> 00:14:31,000 John Mueller. I manage the Officers' Club. 108 00:14:31,040 --> 00:14:32,500 You checked the inventory? 109 00:14:32,540 --> 00:14:36,010 Yes, but there's nothing to steal, just supplies. 110 00:14:36,040 --> 00:14:39,510 No? Somebody wanted something because they killed that girl. 111 00:14:39,540 --> 00:14:43,310 - Yes, sir. - Don't call me sir. 112 00:14:43,340 --> 00:14:44,560 Anything missing? 113 00:14:44,590 --> 00:14:48,230 No, sir... I mean, no. Nothing. 114 00:14:48,260 --> 00:14:52,440 - The rear door's been jimmied. - Yeah, I noticed that. 115 00:14:52,470 --> 00:14:54,690 My people will handle this now. 116 00:14:54,730 --> 00:14:58,110 - Don't you guys touch anything. - Oh, really? 117 00:15:02,690 --> 00:15:04,740 Listen to me. 118 00:15:04,780 --> 00:15:09,580 We've g***t a multi-jurisdictional investigation involving the army 119 00:15:09,620 --> 00:15:12,210 and the San Francisco Police Department. That's me. 120 00:15:12,240 --> 00:15:14,880 CID still handles felonies, don't they? 121 00:15:14,910 --> 00:15:17,340 So, unless I miss my guess, 122 00:15:17,370 --> 00:15:19,340 you're still the provost marshal. 123 00:15:20,460 --> 00:15:22,050 Sir. 124 00:15:22,090 --> 00:15:24,850 - Are you done? - Maybe. 125 00:15:26,670 --> 00:15:28,600 Listen, boy. 126 00:15:28,630 --> 00:15:32,400 I was prepared to cut you some slack because of Patti Jean. 127 00:15:32,430 --> 00:15:35,780 Well, your time's up, so listen real good. 128 00:15:35,810 --> 00:15:39,240 This is my command here. 129 00:15:39,270 --> 00:15:41,870 You watch your mouth when you're here. 130 00:15:41,900 --> 00:15:46,240 Or I might cut off your balls and serve them for breakfast. 131 00:15:46,280 --> 00:15:49,960 - Do you understand me? - Oh, yes, sir. 132 00:15:49,990 --> 00:15:51,830 Good. 133 00:16:05,670 --> 00:16:07,720 Mueller, did you water this plant? 134 00:16:39,080 --> 00:16:40,420 Say something. 135 00:16:40,460 --> 00:16:42,550 - What? - That's a start. 136 00:16:42,580 --> 00:16:46,260 I'm Inspector Jay Austin, San Francisco Police Department. 137 00:16:46,300 --> 00:16:49,850 - Who are you? - You didn't do that right....