The.Sopranos.S02E10.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:01:42,519 --> 00:01:46,648 You have to be 110% sure this is who you saw. 2 00:01:46,898 --> 00:01:48,483 This is definitely him. 3 00:01:48,734 --> 00:01:51,236 - Had you ever seen him before? - No. 4 00:01:51,486 --> 00:01:54,990 - And the other man? - I didn't get a good look at him. 5 00:01:55,198 --> 00:01:58,493 The light reflected off the car. But he was heavyset. 6 00:01:58,702 --> 00:02:01,371 It was really dark. I didn't want to be seen. 7 00:02:01,580 --> 00:02:04,541 I heard shots but I thought they were firecrackers. 8 00:02:04,750 --> 00:02:07,628 When the two men drove out, I hid in the ragweed. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,006 - Sure. - What happened began to dawn on me. 10 00:02:11,256 --> 00:02:13,216 But like I told the officers... 11 00:02:13,425 --> 00:02:16,053 I left the flat tire and walked to a phone. 12 00:02:16,261 --> 00:02:17,512 Thank you, Mr. Arthur. 13 00:02:17,971 --> 00:02:20,015 I'm so goddamn fed up with crime. 14 00:02:20,265 --> 00:02:23,435 I had to come foward to help you find them. 15 00:02:23,685 --> 00:02:27,397 Thanks to people like you, we may just do that. 16 00:02:27,606 --> 00:02:29,483 May I ask who the dead man was? 17 00:02:29,733 --> 00:02:31,860 Just a poor kid in the wrong crowd. 18 00:02:32,110 --> 00:02:33,737 - Crack? - Something like that. 19 00:02:34,112 --> 00:02:35,112 Uh-huh. 20 00:02:57,344 --> 00:02:58,845 Mommy! 21 00:02:59,262 --> 00:03:00,681 Mommy! 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,850 Mommy! Mommy! No! 23 00:03:07,771 --> 00:03:09,523 Mommy! 24 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 Hey... 25 00:03:15,737 --> 00:03:18,532 - What's the matter, you lost? - Uh-huh. 26 00:03:18,907 --> 00:03:22,744 You scared me half to death! I can't turn my back for a minute! 27 00:03:23,161 --> 00:03:27,249 I know what that's like. My little guy was a real cadet at his age. 28 00:03:31,420 --> 00:03:33,714 - Tony! - Yeah? 29 00:03:33,755 --> 00:03:35,382 It's good you could meet me. 30 00:03:35,632 --> 00:03:38,719 No problem. I went to brookstone and g***t a scale. 31 00:03:39,094 --> 00:03:41,388 - What's it about? - F***g d***k barone. 32 00:03:41,596 --> 00:03:43,765 As long as the two of you are happy. 33 00:03:44,099 --> 00:03:45,434 I'm in no mood. 34 00:03:45,642 --> 00:03:49,438 This garbage business. I found out that bow-tied motherfucker... 35 00:03:49,646 --> 00:03:53,483 Is charging me double to tip my trucks at his place. 36 00:03:53,734 --> 00:03:58,739 So pay the tonnage, and charge your townships extra for the pickups. 37 00:03:59,281 --> 00:04:04,035 I g***t the smallest amount of routes of anybody in the association. 38 00:04:04,286 --> 00:04:09,124 You're like the old woman with ham under her arm, crying for bread. 39 00:04:10,125 --> 00:04:12,919 - What the f***k? - Never mind. The point is... 40 00:04:13,128 --> 00:04:16,214 Your brother, Jack, never concentrated on sanitation... 41 00:04:16,506 --> 00:04:20,010 - So what do you want d***k to do? - I want a rate. 42 00:04:20,218 --> 00:04:21,636 I'll see what he says. 43 00:04:21,887 --> 00:04:26,016 Yeah. You see. Since you own part of the company. 44 00:04:34,608 --> 00:04:36,777 - Did you shut all the lights? - Yeah. 45 00:04:36,985 --> 00:04:39,654 - In the kitchen? - Yeah. 46 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 I want to spend more time with aj. 47 00:04:43,992 --> 00:04:47,329 It's the other one who's almost out of the house. 48 00:04:47,621 --> 00:04:51,708 I'm not worried about Meadow. Meadow can take care of herself. 49 00:04:54,795 --> 00:04:59,716 - Why the sudden burst of fatherhood? - Can you say anything without sarcasm? 50 00:05:02,219 --> 00:05:03,720 You're right. I'm sorry. 51 00:05:06,807 --> 00:05:10,977 It's a good idea. He adores you. He never spends enough time with you. 52 00:05:11,228 --> 00:05:12,562 Yeah, well... 53 00:05:13,522 --> 00:05:16,525 I was reading in time, this study at Harvard. 54 00:05:17,025 --> 00:05:19,736 "A father's support is absolutely linked... 55 00:05:19,945 --> 00:05:22,697 To a boy's later capacity to manage frustrations... 56 00:05:22,906 --> 00:05:25,992 To explore new circumstances... 57 00:05:26,201 --> 00:05:28,662 - And do well." - Kid needs to toughen up. 58 00:05:28,870 --> 00:05:31,373 No, I'm talking about opening up. 59 00:05:31,623 --> 00:05:33,542 He needs some street smarts. 60 00:05:33,792 --> 00:05:37,504 Not to be a sucker, or get involved with the wrong people. 61 00:05:37,838 --> 00:05:41,383 I don't want another Christopher on my hands. Look at him. 62 00:05:41,591 --> 00:05:43,426 He's lucky to be alive. 63 00:05:44,845 --> 00:05:47,389 That other poor prick they found dead. 64 00:05:49,558 --> 00:05:51,351 Kid was 23 or something. 65 00:06:00,735 --> 00:06:02,529 Hey, pal, with the ramlosa... 66 00:06:02,779 --> 00:06:05,532 - Put three cases of that in my car. - You g***t it. 67 00:06:05,740 --> 00:06:07,617 That's not a mistake. 68 00:06:07,826 --> 00:06:11,204 I want another 14 gross of model number 4784. 69 00:06:11,830 --> 00:06:16,042 Plastic picnic coolers. Ship them, I'll worry about selling them. 70 00:06:16,251 --> 00:06:17,251 Red. 71 00:06:17,419 --> 00:06:19,754 F***k blue, red sells. 72 00:06:19,963 --> 00:06:22,299 - Put it here. - Put that on the store tab. 73 00:06:23,091 --> 00:06:27,262 He says take three gross of the blue, he'll give us a price on the red. 74 00:06:27,512 --> 00:06:30,223 F***k that. He's never getting paid anyway. 75 00:06:30,724 --> 00:06:34,060 They gotta be all red. Just do it, please. 76 00:06:34,561 --> 00:06:36,313 Thank you. Goodbye. 77 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 Who gets chicken and peppers? 78 00:06:39,107 --> 00:06:43,153 - A lot of work to move picnic coolers. - Coolers are like scissors... 79 00:06:43,361 --> 00:06:46,865 Everybody wants one, nobody has any idea how much they cost. 80 00:06:47,115 --> 00:06:50,744 You put a Nigerian on the street, have him sell these... 81 00:06:50,952 --> 00:06:55,874 For a couple bucks apiece, who's not gonna say, "f***k it, give me one"? 82 00:06:56,333 --> 00:06:58,710 How we doing with them airline tickets? 83 00:06:58,919 --> 00:07:01,630 Won't it raise a flag with the travel agency? 84 00:07:01,838 --> 00:07:04,299 A sports store charges tickets in bulk? 85 00:07:04,549 --> 00:07:09,346 Say it's for promotion. Customer of the year, salesman of the month... 86 00:07:09,554 --> 00:07:10,805 That kind of thing. 87 00:07:11,014 --> 00:07:13,934 Don't worry. You put it on different credit lines. 88 00:07:14,184 --> 00:07:16,353 Suddenly I'm ordering all this s***t. 89 00:07:16,561 --> 00:07:19,397 I mean, picnic coolers, ramlosa water... 90 00:07:20,774 --> 00:07:23,860 When do they realize I'm not paying and call the cops? 91 00:07:24,110 --> 00:07:27,489 When your f***g credit runs out, diamond Jim. 92 00:07:27,697 --> 00:07:30,116 Until then, get on the horn and order. 93 00:07:30,367 --> 00:07:32,994 Unless you can pay us the principal you owe. 94 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 Hey! 95 00:07:39,376 --> 00:07:40,627 Put the heat up. 96 00:07:42,545 --> 00:07:43,755 Today! 97 00:07:47,509 --> 00:07:48,843 Oh, f***k! F***k! 98 00:07:49,094 --> 00:07:50,720 - What's the matter? - Spider. 99 00:07:53,306 --> 00:07:54,349 So kill it. 100 00:07:55,100 --> 00:07:56,184 You do it. 101 00:07:56,935 --> 00:07:58,645 Come here and kill the thing. 102 00:08:06,277 --> 00:08:07,570 - Come here. - No way. 103 00:08:07,779 --> 00:08:08,780 Come on. 104 00:08:11,574 --> 00:08:13,785 It was a leaf, you frigging idiot! 105 00:08:14,202 --> 00:08:16,121 - Mister! - Yeah. 106 00:08:16,496 --> 00:08:19,124 - There's a man here to see you. - Who? 107 00:08:19,416 --> 00:08:20,750 A police. 108 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 Be right back. 109 00:08:30,677 --> 00:08:32,554 Did you let them in the house? 110 00:08:33,471 --> 00:08:38,393 Warrant, warrant. How do you say it in f***g Polish? 111 00:08:42,981 --> 00:08:46,401 Agent Harris! Who's your friend? 112 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 I'm detective Harold giardina. From the essex county task force. 113 00:08:50,822 --> 00:08:54,367 Pleased to meet you. But if you don't have a warrant, get out. 114 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 - I'm busy. - I can see that. 115 00:08:56,786 --> 00:08:59,039 A comedian. Is that how you broke your nose? 116 00:08:59,247 --> 00:09:02,167 We could've phoned. We paid the courtesy of a visit. 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,044 Let's talk at the station. 118 00:09:04,252 --> 00:09:06,755 - Talk? - About Matthew bevilaqua. 119 00:09:08,131 --> 00:09:09,215 Dad? 120 00:09:09,549 --> 00:09:12,302 Take the backboard out. I'll be down in a second. 121 00:09:16,139 --> 00:09:19,976 Lawyer up, whatever, it's your call. Just name the time. 122 00:09:20,185 --> 00:09:24,230 On your way out, can you roll the garbage down? Tomorrow's pickup day. 123 00:09:25,774 --> 00:09:27,317 Let's go, Harry. 124 00:09:32,739 --> 00:09:36,576 Those are the FBI guys from before. What did they want? 125 00:09:36,951 --> 00:09:38,161 Nothing. 126 00:09:38,995 --> 00:09:42,207 Keep this between us. You know how your mother gets. 127 00:10:01,768 --> 00:10:03,269 What do you g***t for me? 128 00:10:05,438 --> 00:10:08,942 A partial list of the major investors in webistics. 129 00:10:09,192 --> 00:10:11,319 I haven't seen Tony in a while. 130 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Besides the night he capped bevilaqua? 131 00:10:14,989 --> 00:10:17,075 - What do you mean? - Did you f***k me?! 132 00:10:17,325 --> 00:10:19,494 - Did you f***k me?! - Take it easy. 133 00:10:20,245 --> 00:10:23,414 How about I put a bullet in your stupid boar's head? 134 00:10:23,665 --> 00:10:27,085 He was spotted, sal. So don't go pulling my Taffy. 135 00:10:27,335 --> 00:10:29,712 As of this second, if you lie to me... 136...