Iyanu.S01E03.1080p.AV1.10bit-MeGusta Movie Subtitles

1 00:00:00,750 --> 00:00:01,790 Previously on Iyanu... 2 00:00:01,870 --> 00:00:02,750 [grunting] 3 00:00:02,790 --> 00:00:04,790 -Kicking? -Stay back, Thief! 4 00:00:04,870 --> 00:00:07,340 My name is Biyi, not Thief! 5 00:00:07,420 --> 00:00:10,590 Finding the child is of utmost concern. 6 00:00:10,670 --> 00:00:12,550 We shall find the girl. 7 00:00:12,590 --> 00:00:15,050 [Uwa] I hear whispers of a coming darkness. 8 00:00:15,090 --> 00:00:18,220 [Olori] Unless you find Iyanu, 9 00:00:18,260 --> 00:00:20,890 for she is the only one that can save us all. 10 00:00:20,930 --> 00:00:24,230 You are going to accompany us on the mission 11 00:00:24,270 --> 00:00:26,270 to capture the escaped forest girl. 12 00:00:26,350 --> 00:00:29,980 Maybe this will teach you how to stand up for yourself. 13 00:00:30,070 --> 00:00:32,190 -[gasping] -[rhino grunting] 14 00:00:36,030 --> 00:00:38,660 You are The Chosen! 15 00:00:38,740 --> 00:00:40,040 [groaning] 16 00:00:41,580 --> 00:00:44,580 [♪♪♪] 17 00:00:47,500 --> 00:00:49,040 [Kanfo] Let's go! 18 00:00:50,920 --> 00:00:54,720 Father... you never answered Foreign Minister Uwa's question. 19 00:00:54,800 --> 00:00:56,800 Why did the Oba and Chancellor 20 00:00:56,890 --> 00:00:58,720 order such a big operation 21 00:00:58,800 --> 00:01:00,810 to search for a young girl? 22 00:01:00,850 --> 00:01:03,640 The answer is in the question itself; 23 00:01:03,730 --> 00:01:06,940 because the Oba and Chancellor ordered it. 24 00:01:06,980 --> 00:01:09,810 But do you ever question your orders, Father? 25 00:01:09,900 --> 00:01:12,030 What if it doesn't make sense? 26 00:01:12,110 --> 00:01:14,190 -What if it's... wrong? -[Kanfo sighing] 27 00:01:14,280 --> 00:01:16,360 What if it is my duty? 28 00:01:16,450 --> 00:01:19,490 I have sworn an oath to the Oba, 29 00:01:19,570 --> 00:01:23,580 no matter how confusing his decisions may be. 30 00:01:23,660 --> 00:01:25,790 We are Eso warriors. 31 00:01:25,830 --> 00:01:27,960 We serve at the pleasure of the Oba, 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,960 and the Chancellor speaks for him, 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,710 so if he says this is what we are doing, 34 00:01:32,800 --> 00:01:35,010 then this is what we are doing. 35 00:01:35,090 --> 00:01:36,510 But, Father, 36 00:01:36,590 --> 00:01:39,550 duty shouldn't be more important than what's right. 37 00:01:39,640 --> 00:01:41,010 Nothing should be. 38 00:01:42,350 --> 00:01:43,520 [Kanfo grumbles] 39 00:01:43,560 --> 00:01:47,350 You sound just like your mother. 40 00:01:48,480 --> 00:01:50,230 Warriors, what are we doing, 41 00:01:50,310 --> 00:01:52,900 relaxing in a spa? 42 00:01:52,980 --> 00:01:54,230 Go! 43 00:01:56,320 --> 00:01:57,360 [♪♪♪] 44 00:01:59,360 --> 00:02:00,910 [snoring] 45 00:02:01,830 --> 00:02:03,330 [inhaling sleepily] 46 00:02:04,370 --> 00:02:05,330 [snoring] 47 00:02:06,370 --> 00:02:08,410 [♪♪♪] 48 00:02:08,500 --> 00:02:11,580 ♪ You are, you are ♪ 49 00:02:11,670 --> 00:02:14,630 ♪ Iwo ni o ♪ 50 00:02:16,510 --> 00:02:19,970 ♪ You are, you are ♪ 51 00:02:20,050 --> 00:02:22,890 ♪ Iyanu o ♪ 52 00:02:24,970 --> 00:02:26,890 ♪ Do you believe in the child of wonder? ♪ 53 00:02:29,100 --> 00:02:30,810 ♪ Do you believe in the child of light? ♪ 54 00:02:30,900 --> 00:02:33,190 ♪ Calling on you, Iyanu ♪ 55 00:02:38,030 --> 00:02:40,490 [bee buzzing] 56 00:02:40,530 --> 00:02:41,320 [snoring] 57 00:02:41,360 --> 00:02:44,120 [gasping] Why are you staring at me? 58 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 I wasn't, I just... 59 00:02:46,240 --> 00:02:47,830 [clearing throat] 60 00:02:47,870 --> 00:02:51,210 If you saw me cleanse a corrupted rhino, 61 00:02:51,290 --> 00:02:53,380 you'd be staring at me too. 62 00:02:53,420 --> 00:02:55,250 Hmm, you have a point. 63 00:02:55,340 --> 00:02:57,260 [Biyi] I can't believe you are The Chosen 64 00:02:57,340 --> 00:02:59,300 from the old stories and prophecies. You! 65 00:02:59,380 --> 00:03:00,510 [Iyanu] I'm not-- 66 00:03:00,550 --> 00:03:03,340 [Biyi] Now I see why you were being so secretive. 67 00:03:03,390 --> 00:03:05,220 Of course The Chosen would be. 68 00:03:05,310 --> 00:03:06,760 It all makes sense. 69 00:03:06,850 --> 00:03:09,020 I thought The Chosen would be taller, 70 00:03:09,060 --> 00:03:09,980 but you're just-- 71 00:03:10,060 --> 00:03:11,730 A girl? 72 00:03:11,810 --> 00:03:14,110 Exactly. I'm just a girl 73 00:03:14,190 --> 00:03:16,070 who needs supplies for my journey. 74 00:03:16,110 --> 00:03:18,230 Enough with this Chosen business. 75 00:03:18,320 --> 00:03:19,400 [sighing] 76 00:03:19,440 --> 00:03:21,610 Where ** I, anyway? 77 00:03:21,700 --> 00:03:22,490 [Biyi] Oh, yeah. 78 00:03:22,570 --> 00:03:25,320 You're welcome... Chosen. 79 00:03:25,410 --> 00:03:27,910 I brought you to my village like you asked me to. 80 00:03:27,990 --> 00:03:30,370 [Iyanu] Don't call me that. 81 00:03:30,410 --> 00:03:32,080 [Biyi] Okay, okay, 82 00:03:32,170 --> 00:03:34,380 I won't then... Inner. 83 00:03:34,420 --> 00:03:35,290 [Iyanu, angrily] I told you, my name is-- 84 00:03:35,380 --> 00:03:37,090 Iyanu, you're awake. 85 00:03:37,170 --> 00:03:40,260 Huh? How do you know my name? 86 00:03:40,340 --> 00:03:41,420 Ugh, call you by your name, 87 00:03:41,470 --> 00:03:42,630 don't call you by your name. 88 00:03:42,720 --> 00:03:44,890 Make up your mind, ahn ahn. 89 00:03:44,930 --> 00:03:47,010 Biyi, quiet. 90 00:03:47,100 --> 00:03:49,220 Do not be frightened, child. 91 00:03:49,270 --> 00:03:50,350 You are safe here. 92 00:03:50,430 --> 00:03:51,310 [Iyanu] All right... 93 00:03:51,390 --> 00:03:54,060 Where is here? 94 00:03:54,100 --> 00:03:56,310 And who are you? 95 00:03:56,400 --> 00:03:58,360 [Sewa] We are in The Riverland Settlement, 96 00:03:58,440 --> 00:04:00,320 and I ** Mama Sewa. 97 00:04:00,400 --> 00:04:03,030 Mama Sewa takes care of everyone 98 00:04:03,110 --> 00:04:05,110 here in the Riverlands. 99 00:04:05,160 --> 00:04:07,370 Come, let us show you around. 100 00:04:07,450 --> 00:04:09,830 [villagers calling] Ahn ahn! Ba wo ni? 101 00:04:09,910 --> 00:04:11,700 Mama Sewa. E! Káàáro. 102 00:04:11,790 --> 00:04:15,790 [everyone greeting in Yoruba] 103 00:04:15,880 --> 00:04:17,040 [gasping in wonder] 104 00:04:17,130 --> 00:04:18,880 Wow! 105 00:04:18,960 --> 00:04:23,090 I didn't know people lived so far outside the walls. 106 00:04:23,130 --> 00:04:25,180 [Sewa] The Obas and the Elu Mesi 107 00:04:25,260 --> 00:04:27,640 exiled us for the pettiest of crimes, 108 00:04:27,680 --> 00:04:30,640 like stealing a mango to eat, 109 00:04:30,680 --> 00:04:33,480 or so-called disorderly conduct, 110 00:04:33,560 --> 00:04:35,480 or crossing the street in front of the Eso 111 00:04:35,520 --> 00:04:36,810 without permission, 112 00:04:36,850 --> 00:04:40,150 but if you are who Biyi says you are, 113 00:04:40,230 --> 00:04:44,610 then perhaps you can help us return to an Age of Wonders, 114 00:04:44,650 --> 00:04:46,910 when there was unity in Yorubaland, 115 00:04:46,990 --> 00:04:51,490 and people were only exiled for actual crimes. 116 00:04:51,580 --> 00:04:54,710 Someone I care about is in danger. 117 00:04:54,790 --> 00:04:58,500 I don't think I ** who you think I **. 118 00:04:58,580 --> 00:05:01,420 I just need supplies for my journey, that's all. 119 00:05:01,500 --> 00:05:04,920 Mm-mm, I saw you cleanse that corrupted rhino 120 00:05:05,010 --> 00:05:06,630 with my own eyes. 121 00:05:06,680 --> 00:05:09,850 If you are not The Chosen, then what are you? 122 00:05:09,930 --> 00:05:10,890 Mm-mm. 123 00:05:10,970 --> 00:05:11,760 [Sewa] I see. 124 00:05:11,850 --> 00:05:14,390 Well, may I show you something 125 00:05:14,480 --> 00:05:16,940 that might be helpful to your journey? 126 00:05:17,020 --> 00:05:19,360 [Iyanu] I guess that would be okay. 127 00:05:19,440 --> 00:05:22,110 What do you know about the Age of Wonders, child? 128 00:05:22,190 --> 00:05:23,860 Nothing o. 129 00:05:23,900 --> 00:05:27,450 She doesn't know anything about our history. 130 00:05:27,530 --> 00:05:30,160 [Sewa] Maybe knowing more of our history 131 00:05:30,200 --> 00:05:32,740 will spark your sense of duty. 132 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Look down. 133 00:05:33,870 --> 00:05:37,210 This is the story of Yorubaland 134 00:05:37,290 --> 00:05:40,420 during the Age of Wonders. 135 00:05:40,500 --> 00:05:43,340 The Divine Ones were mighty guardians 136 00:05:43,380 --> 00:05:45,970 sent to Yorubaland by Eleda 137 00:05:46,050 --> 00:05:47,510 thousands of years ago. 138 00:05:47,550 --> 00:05:50,430 Led by the First Father, Joba, 139 00:05:50,510 --> 00:05:54,270 the Divine Ones were spiritual guides for humanity, 140 00:05:54,350 --> 00:05:56,230 and for a thousand years, 141 00:05:56,310 --> 00:05:59,270 we lived in an Age of Wonders, 142 00:05:59,350 --> 00:06:01,560 a time filled with peace, 143 00:06:01,610 --> 00:06:04,690 prosperity, and marvels. 144 00:06:04,730 --> 00:06:08,700 But... peace and prosperity ended 145 00:06:08,740 --> 00:06:10,530 when the First Father's son 146 00:06:10,570 --> 00:06:12,700 was seduced by dark magic, 147 00:06:12,740 --> 00:06:15,160 and became the Fallen One. 148 00:06:15,240 --> 00:06:18,750 He thought...