Marvels.Daredevil.S02E06.720p.BluRay.x264-DEMAND Movie Subtitles

1 00:00:11,960 --> 00:00:13,371 (MOTORCYCLE ENGINE WHIRRING) 2 00:00:13,440 --> 00:00:15,442 (ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO) 3 00:00:18,040 --> 00:00:19,371 (ENGINE REVVING) 4 00:00:48,960 --> 00:00:49,961 (CAR HONKING) 5 00:01:09,760 --> 00:01:10,761 (MUSIC TURNS OFF) 6 00:01:19,280 --> 00:01:21,123 (MAN 1 SPEAKING JAPANESE) 7 00:01:27,560 --> 00:01:29,164 (GUN FIRING) 8 00:01:50,600 --> 00:01:51,726 (MAN 2 GRUNTING) 9 00:02:08,720 --> 00:02:10,882 (ALL GRUNTING) 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,241 (WOMAN SCREAMS) 11 00:02:42,560 --> 00:02:43,891 (GRUNTING) 12 00:02:47,840 --> 00:02:49,126 (YELLS) 13 00:03:05,240 --> 00:03:06,605 (PANTING) 14 00:03:11,080 --> 00:03:12,286 Hungry? 15 00:03:13,240 --> 00:03:15,242 (THEME MUSIC PLAYING) 16 00:04:15,720 --> 00:04:17,449 (SIRENS WAILING) 17 00:04:17,520 --> 00:04:18,760 (EXHALES) 18 00:04:18,840 --> 00:04:20,888 (BREATHES DEEPLY) Mm. 19 00:04:20,960 --> 00:04:23,645 MATT: Come on, that's enough. You've eaten enough. Talk. 20 00:04:23,720 --> 00:04:25,006 Warm that up for you? 21 00:04:29,600 --> 00:04:31,250 (MUFFLED) Pie? 22 00:04:31,360 --> 00:04:33,089 Don't tell me you're watching your figure. 23 00:04:33,160 --> 00:04:34,969 - We just fought the Yakuza. - And won! 24 00:04:35,040 --> 00:04:36,769 You might've mentioned the Japanese mafia 25 00:04:36,840 --> 00:04:38,569 before butterfly knives started flying. 26 00:04:38,640 --> 00:04:41,211 - I told you I needed help, no? - You said you needed a lawyer. 27 00:04:41,280 --> 00:04:43,248 - I lied. - Yeah, no s***t. 28 00:04:43,320 --> 00:04:44,970 You've been lying since you g***t here. 29 00:04:45,040 --> 00:04:46,724 - And that ends now. - (ELEKTRA SIGHS) 30 00:04:46,800 --> 00:04:49,087 I want to know what you're doing back here, 31 00:04:49,160 --> 00:04:51,003 - what's happening with the Yakuza... - (SLURPING LOUDLY) 32 00:04:51,080 --> 00:04:52,969 And I wanna know how you know... 33 00:04:53,040 --> 00:04:54,883 (SLURPING CONTINUES) 34 00:04:58,680 --> 00:05:00,330 I wanna know how you know about me. 35 00:05:00,880 --> 00:05:03,042 I know who you are because I watch the news. 36 00:05:03,120 --> 00:05:05,122 "The successful apprehension of Wilson Fisk." 37 00:05:05,240 --> 00:05:06,446 I wear a mask. 38 00:05:06,520 --> 00:05:10,241 (SCOFFS) Well, you can't mask that a***s. I'd know it anywhere. 39 00:05:10,320 --> 00:05:12,971 You've been working out, by the way. I appreciate that. 40 00:05:13,280 --> 00:05:16,011 The Yakuza are a powerful organization with powerful enemies. 41 00:05:16,080 --> 00:05:18,128 - Mm-hmm. - What do they want with you? 42 00:05:18,320 --> 00:05:20,721 I guess I have a way of pissing people off sometimes. 43 00:05:20,840 --> 00:05:23,002 - Yeah, I agree. - ELEKTRA: Come on. 44 00:05:23,080 --> 00:05:24,764 Don't be angry, Matthew. 45 00:05:24,840 --> 00:05:25,841 I told you. 46 00:05:25,920 --> 00:05:27,922 My money's planted deeply inside 47 00:05:28,000 --> 00:05:29,889 investments with the Roxxon Corporation. 48 00:05:29,960 --> 00:05:31,405 And Roxxon has ties to crime. 49 00:05:31,480 --> 00:05:32,845 How long have you known that? 50 00:05:32,920 --> 00:05:35,730 I didn't... Until last night. 51 00:05:36,840 --> 00:05:39,207 I stirred the pot a little on the business side. 52 00:05:39,280 --> 00:05:42,807 And when I did, who came knocking on my door but the Yakuza. 53 00:05:43,320 --> 00:05:45,800 Their mistake, because now, they're after us. 54 00:05:46,600 --> 00:05:49,922 No. Uh-uh. There is no us. This is your problem. 55 00:05:51,440 --> 00:05:54,842 Why can't you just divest your funds from Roxxon and be done with it? 56 00:05:54,920 --> 00:05:56,490 That's a coward's way out. 57 00:05:57,960 --> 00:06:00,088 Someone screwed with me. I don't like that. 58 00:06:00,160 --> 00:06:02,481 - Then get a lawyer. - I thought I did. 59 00:06:02,560 --> 00:06:04,801 - Call the police. - (SIGHS) You're one to talk. 60 00:06:04,880 --> 00:06:08,089 - Devil of Hell's Kitchen... - Would you keep your voice down? 61 00:06:10,280 --> 00:06:13,363 What I do is none of your business, all right? Not anymore. 62 00:06:13,440 --> 00:06:14,726 (SIGHS) Matthew... 63 00:06:15,240 --> 00:06:17,402 Let me tell you what's gonna happen now. 64 00:06:17,520 --> 00:06:18,726 You're gonna finish your food, 65 00:06:18,800 --> 00:06:21,007 you're gonna leave the waitress the biggest tip she's ever seen, 66 00:06:21,080 --> 00:06:23,242 then you're gonna get up and leave. 67 00:06:23,360 --> 00:06:25,044 You're gonna book yourself on the first available flight 68 00:06:25,120 --> 00:06:26,724 out of New York, 69 00:06:26,800 --> 00:06:28,928 and get on it, go back to whatever spa, 70 00:06:29,000 --> 00:06:31,606 or resort, or five-star hotel you just came from, 71 00:06:31,680 --> 00:06:33,409 and stay out of my city. 72 00:06:33,480 --> 00:06:35,084 (ELEKTRA SIGHS) 73 00:06:35,160 --> 00:06:38,084 If the Yakuza have their sights set on something bigger 74 00:06:38,160 --> 00:06:41,846 than your spoiled little rich a***s, then I will take care of them. 75 00:06:41,960 --> 00:06:43,166 Let me tell you. 76 00:06:43,240 --> 00:06:46,608 The Yakuza do have a bigger plan, and I'm not going anywhere. 77 00:06:46,680 --> 00:06:49,331 - You can't fight them. - And you can? 78 00:06:49,400 --> 00:06:51,368 I drove them out of New York once before. 79 00:06:51,440 --> 00:06:54,444 Oh, no, you didn't. The Yakuza never left. 80 00:06:54,520 --> 00:06:58,206 They just hibernated and watched you take out all of their enemies. 81 00:06:58,280 --> 00:06:59,645 Now, New York is ripe for the taking, 82 00:06:59,720 --> 00:07:01,961 and they plan on getting to the top of the hill first. 83 00:07:02,040 --> 00:07:03,610 So, I'll scare 'em back into hibernation... 84 00:07:03,680 --> 00:07:05,409 I came to you. 85 00:07:05,480 --> 00:07:08,006 If you don't want to be partners, I'll handle it on my own... 86 00:07:08,080 --> 00:07:09,525 - (SCOFFS) Partners? - WAITRESS: More coffee? 87 00:07:09,600 --> 00:07:10,761 BOTH: No. 88 00:07:13,000 --> 00:07:14,286 I don't need a partner. 89 00:07:14,360 --> 00:07:16,010 Yes, you do. 90 00:07:16,120 --> 00:07:17,485 And so do I. 91 00:07:17,560 --> 00:07:22,088 Because you have skills. You fight better than anyone I know. 92 00:07:22,760 --> 00:07:24,728 But I have information. 93 00:07:24,800 --> 00:07:28,725 I gained access to Roxxon's servers right in front of their little criminal faces. 94 00:07:30,720 --> 00:07:33,530 We do it together, we take them down fast and hard. 95 00:07:33,600 --> 00:07:36,604 The second it's done, I'm out of your city. 96 00:07:36,680 --> 00:07:37,761 Forever. 97 00:07:38,960 --> 00:07:40,564 The last time I saw you, 98 00:07:40,640 --> 00:07:42,085 you put a knife in my hand and asked me 99 00:07:42,160 --> 00:07:44,208 to slit Roscoe Sweeney's throat. 100 00:07:44,720 --> 00:07:46,643 I happen to respect human life. 101 00:07:46,720 --> 00:07:48,961 If we do this... 102 00:07:49,040 --> 00:07:50,041 If... 103 00:07:50,560 --> 00:07:53,006 Then, I need to know you're at least gonna pretend 104 00:07:53,080 --> 00:07:54,320 to feel the same way. 105 00:07:54,400 --> 00:07:56,129 Nobody dies. 106 00:07:56,200 --> 00:07:57,201 Do you understand? 107 00:07:58,640 --> 00:08:01,120 - Do you understand? - Oh, perfectly. 108 00:08:03,080 --> 00:08:04,081 Good. 109 00:08:04,160 --> 00:08:06,049 I have a rule of my own. 110 00:08:06,120 --> 00:08:07,121 Shoot. 111 00:08:08,280 --> 00:08:09,441 No s***x. 112 00:08:09,520 --> 00:08:11,170 Oh, my God. 113 00:08:11,240 --> 00:08:13,288 (SCOFFS) You have a pair on you. 114 00:08:13,360 --> 00:08:14,361 Mm? 115 00:08:14,440 --> 00:08:16,568 This may come as a surprise to you, 116 00:08:16,680 --> 00:08:19,206 but I've actually moved on in the ten years since you left. 117 00:08:19,280 --> 00:08:21,886 I'm seeing someone now, which is only part of the reason 118 00:08:21,960 --> 00:08:23,962 why I have zero interest in ever 119 00:08:24,040 --> 00:08:25,963 starting anything up with you ever again. 120 00:08:26,040 --> 00:08:28,122 Of course, you do. (SCOFFS) Check, please. 121 00:08:28,200 --> 00:08:29,565 You're still so arrogant. 122 00:08:29,640 --> 00:08:30,926 Just realistic. 123 00:08:31,000 --> 00:08:33,128 What makes you think every man you meet wants to sleep with you? 124 00:08:33,240 --> 00:08:35,686 (INHALES) Because, so far, they have. 125 00:08:38,520 --> 00:08:40,170 We do this. 126 00:08:40,760 --> 00:08:41,761 We work together. 127 00:08:41,840 --> 00:08:44,047 We take down the Yakuza, and then you're gone. 128 00:08:44,120 --> 00:08:45,840 (WHISTLES) I don't wanna ever see you again. 129 00:08:45,920 --> 00:08:48,002 - Absolutely. - Fine. 130 00:08:48,080 --> 00:08:49,764 One last thing. 131 00:08:49,880 --> 00:08:51,962 And this is the deal-breaker. 132 00:08:52,680 --> 00:08:55,684 You have to give me back that pie. 133 00:09:00,040 --> 00:09:02,088 MAN: So, um, Miss Page, 134 00:09:02,160 --> 00:09:04,925 I drew this up based on your official statement to the police, 135 00:09:05,000 --> 00:09:06,968 about the Metro-General shooting. 136 00:09:07,200 --> 00:09:08,964 You new to New York, Mr. Roth? 137 00:09:09,720 --> 00:09:11,370 Born and raised. 138...