Iyanu.S01E06.1080p.AV1.10bit-MeGusta Movie Subtitles

1 00:00:00,750 --> 00:00:02,080 Previously on Iyanu... 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,670 Stop him! Seize the son of Kanfo! 3 00:00:04,750 --> 00:00:06,540 [chuckling nervously] Hello. 4 00:00:06,580 --> 00:00:10,800 [Iyanu] Wait, you're that boy from the city! 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,470 [Toye] And you're that forest girl! 6 00:00:12,550 --> 00:00:13,880 We must retreat. 7 00:00:13,930 --> 00:00:15,390 You must ride back to Elu 8 00:00:15,430 --> 00:00:17,760 and report to Nuro and the council immediately. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,890 I will stay and find my son. 10 00:00:19,930 --> 00:00:21,600 [Teju] Forgive the intrusion. 11 00:00:21,680 --> 00:00:22,810 [Siju] Olori has escaped! 12 00:00:22,890 --> 00:00:23,690 What?! 13 00:00:25,350 --> 00:00:26,270 Interesting. 14 00:00:27,110 --> 00:00:29,360 Goodbye, Oye. 15 00:00:30,610 --> 00:00:31,480 Mama Sewa! 16 00:00:31,570 --> 00:00:32,900 [explosion] 17 00:00:32,940 --> 00:00:33,950 Ah! 18 00:00:33,990 --> 00:00:37,070 [wailing] Mama Sewa! 19 00:00:37,120 --> 00:00:40,540 I... I couldn't help anyone. 20 00:00:40,620 --> 00:00:42,160 Those poor people. 21 00:00:45,420 --> 00:00:46,500 [panting] 22 00:00:47,210 --> 00:00:48,080 Huh? 23 00:00:55,130 --> 00:00:56,010 [grimacing] 24 00:01:03,390 --> 00:01:05,770 [Young Olori] Oye, I'm scared. 25 00:01:05,850 --> 00:01:07,850 What if they don't let us into Elu? 26 00:01:11,110 --> 00:01:12,400 Do not worry, Remi. 27 00:01:12,440 --> 00:01:14,280 Here, take this. 28 00:01:14,320 --> 00:01:16,530 It will make you feel safe. 29 00:01:16,610 --> 00:01:17,610 I promise. 30 00:01:25,620 --> 00:01:29,630 [Fallen One] The Eso have failed. 31 00:01:34,130 --> 00:01:37,930 [Teju] Excuse me, Chancellor, but why did you summon us? 32 00:01:37,970 --> 00:01:42,600 [Fallen One] You... can still save Yorubaland, 33 00:01:42,640 --> 00:01:46,600 but you need power. 34 00:01:46,640 --> 00:01:49,350 Absolute power. 35 00:01:49,440 --> 00:01:50,480 -[Nuro growling] -[clearing throat] 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,980 Um, apologies, Chancellor, 37 00:01:53,020 --> 00:01:54,070 but we... 38 00:01:54,150 --> 00:01:58,150 we have to go to the, uh... Little Esos' room. 39 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Right, Teju? 40 00:02:00,280 --> 00:02:01,830 Yes, Siju. 41 00:02:01,910 --> 00:02:05,040 We... we have to go... now. 42 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 [gasping] 43 00:02:08,120 --> 00:02:11,790 [Nuro] Absolute... power! 44 00:02:16,630 --> 00:02:18,010 [warriors groaning] 45 00:02:20,550 --> 00:02:22,350 [groaning in pain] 46 00:02:25,850 --> 00:02:27,140 Rise. 47 00:02:27,180 --> 00:02:29,810 [marching footsteps] 48 00:02:29,850 --> 00:02:33,480 [Nuro] You will now serve me, and only me, 49 00:02:33,520 --> 00:02:35,070 as my Elite Unit. 50 00:02:35,150 --> 00:02:36,070 Understood? 51 00:02:37,650 --> 00:02:39,820 Excellent. 52 00:02:43,370 --> 00:02:48,120 [Fallen One] Now... there is no turning back. 53 00:02:52,000 --> 00:02:53,790 [♪♪♪] 54 00:02:53,880 --> 00:02:57,130 ♪ You are, you are ♪ 55 00:02:57,210 --> 00:03:00,010 ♪ Iwo ni o ♪ 56 00:03:01,890 --> 00:03:05,350 ♪ You are, you are ♪ 57 00:03:05,390 --> 00:03:08,220 ♪ Iyanu o ♪ 58 00:03:10,560 --> 00:03:12,230 ♪ Do you believe in the child of wonder? ♪ 59 00:03:14,690 --> 00:03:16,400 ♪ Do you believe in the child of light? ♪ 60 00:03:16,480 --> 00:03:18,740 ♪ Calling on you, Iyanu ♪ 61 00:03:23,490 --> 00:03:25,740 [Ekun runs] 62 00:03:32,790 --> 00:03:35,210 [♪♪♪] 63 00:03:38,090 --> 00:03:40,010 I'm worried about Biyi. 64 00:03:40,090 --> 00:03:43,510 He hasn't said a word since... you know. 65 00:03:43,590 --> 00:03:45,390 Um, Biyi, 66 00:03:45,430 --> 00:03:47,260 I thought you were great back there 67 00:03:47,310 --> 00:03:49,180 against the People of the Deep. 68 00:03:49,270 --> 00:03:50,270 Toye's right. 69 00:03:50,310 --> 00:03:52,190 You were like, "Ooh!" 70 00:03:52,270 --> 00:03:53,730 And we were like, "Whoa"! 71 00:03:53,770 --> 00:03:56,770 And then you went, like, "Wonda!" [laughing] 72 00:03:56,860 --> 00:03:59,110 [Toye] Nice try, Iyanu. 73 00:03:59,190 --> 00:04:00,360 So... 74 00:04:00,440 --> 00:04:03,110 how are we going to get to the Source? 75 00:04:03,150 --> 00:04:04,610 [Biyi] The Source? 76 00:04:04,700 --> 00:04:07,490 [Iyanu] I couldn't help your people in the Riverlands, 77 00:04:07,580 --> 00:04:10,120 and I want to save Olori now, 78 00:04:10,200 --> 00:04:13,250 but if I can get to the Source, 79 00:04:13,290 --> 00:04:16,290 maybe I can save everyone, 80 00:04:16,330 --> 00:04:18,170 just like Mama Sewa said. 81 00:04:18,250 --> 00:04:20,380 [Biyi] Mama Sewa... 82 00:04:23,300 --> 00:04:25,510 Right. Listen up. 83 00:04:25,590 --> 00:04:28,470 Right now, we're in the Rinku Plains. 84 00:04:28,550 --> 00:04:31,220 Want to get to the Source like Mama Sewa said, 85 00:04:31,310 --> 00:04:32,810 then we keep crossing through, 86 00:04:32,890 --> 00:04:34,230 nonstop. 87 00:04:34,310 --> 00:04:36,150 Wait, are you serious? 88 00:04:36,190 --> 00:04:38,020 You g***t a problem, city boy? 89 00:04:38,110 --> 00:04:41,150 [Toye] Uh-uh, but it's just that according to my scrolls-- 90 00:04:41,230 --> 00:04:44,650 [Biyi] Ugh, this boy and his scrolls. 91 00:04:44,700 --> 00:04:47,700 [Toye] ...this land is filled with hundreds of Corrupt. 92 00:04:47,780 --> 00:04:49,580 Apex predators. 93 00:04:49,660 --> 00:04:53,540 They call this place "The Walk of Death." 94 00:04:53,620 --> 00:04:56,500 No one has ever made it out alive. 95 00:04:56,580 --> 00:04:58,170 Until now! 96 00:04:58,250 --> 00:05:00,800 [Iyanu] What if we took a river route? 97 00:05:00,840 --> 00:05:03,340 [Toye] Or doubled back through the forest? 98 00:05:03,420 --> 00:05:06,340 Please! What do you know about the plains, city boy? 99 00:05:06,430 --> 00:05:09,180 You've been behind the walls all your life. 100 00:05:09,220 --> 00:05:11,470 He's just trying to help, Biyi. 101 00:05:11,510 --> 00:05:14,850 Well, Mama Sewa told me to protect The Chosen. 102 00:05:14,930 --> 00:05:16,350 If Toye doesn't like it, 103 00:05:16,390 --> 00:05:19,730 he can always walk back to Elu on his own. 104 00:05:19,810 --> 00:05:20,820 [Toye] No thanks! 105 00:05:20,860 --> 00:05:21,940 Who put you in charge? 106 00:05:22,030 --> 00:05:25,650 Last time I checked, I was The Chosen, not you. 107 00:05:25,700 --> 00:05:26,530 [Biyi] Oya, go on, 108 00:05:26,570 --> 00:05:29,530 raise your hand if you know these lands. 109 00:05:29,620 --> 00:05:33,290 Well, I have studied all the regions outside-- 110 00:05:33,370 --> 00:05:35,750 [Biyi] See? Just me. 111 00:05:35,830 --> 00:05:36,540 ...the walls. 112 00:05:36,580 --> 00:05:38,750 [Biyi] Nobody asked you, city boy! 113 00:05:38,830 --> 00:05:40,340 -[Iyanu] Don't yell at him! -[Ekun growling] 114 00:05:40,380 --> 00:05:41,500 -[Biyi] I'm not yelling! -[Iyanu] You're upsetting Ekun! 115 00:05:41,540 --> 00:05:43,630 [Toye] Please, don't fight! 116 00:05:45,920 --> 00:05:47,510 [Ekun growling] 117 00:05:50,010 --> 00:05:51,430 [sniffing] 118 00:05:51,510 --> 00:05:54,220 [Iyanu] Everyone, quiet. 119 00:05:54,310 --> 00:05:57,060 [Toye] Um... what was that? 120 00:05:57,100 --> 00:05:59,100 Oh, no... 121 00:05:59,190 --> 00:06:01,020 [stampede thundering] 122 00:06:01,060 --> 00:06:02,730 [beasts roaring] 123 00:06:04,530 --> 00:06:05,780 Everyone, get ready! 124 00:06:05,860 --> 00:06:06,940 Here they come! 125 00:06:07,030 --> 00:06:08,740 [Ekun roaring] 126 00:06:22,210 --> 00:06:25,130 Olori of the Agoni, 127 00:06:25,210 --> 00:06:29,220 or should I call you Remi of the Deep? 128 00:06:29,260 --> 00:06:30,680 Call me whatever you want, 129 00:06:30,760 --> 00:06:33,220 but I need your help to escape Elu, 130 00:06:33,260 --> 00:06:35,390 and I'm prepared to offer a deal. 131 00:06:35,430 --> 00:06:37,930 What could you possibly offer me? 132 00:06:37,980 --> 00:06:39,100 [Olori] Proof. 133 00:06:39,190 --> 00:06:41,940 Proof that your king is a fraud. 134 00:06:42,020 --> 00:06:43,440 The royal seal. 135 00:06:43,480 --> 00:06:45,650 Come inside, quickly. 136 00:06:46,610 --> 00:06:47,440 Hello! 137 00:06:47,530 --> 00:06:50,030 Would you like a mango, guava, banana? 138 00:06:50,110 --> 00:06:50,950 They're only two... 139 00:06:51,030 --> 00:06:52,240 [sniffing] 140 00:06:52,280 --> 00:06:53,490 ...three weeks old. 141 00:06:53,570 --> 00:06:54,950 [Omolola] She's new. 142 00:06:54,990 --> 00:06:56,620 Not now, Bolanle. 143 00:06:58,000 --> 00:06:58,960 [munching] 144 00:06:59,000 --> 00:07:00,160 [gagging] 145 00:07:00,250 --> 00:07:01,290 [retching] 146 00:07:01,370 --> 00:07:03,460 [Omolola] Olori, tell me what you've found. 147 00:07:03,540 --> 00:07:05,250 [Olori] I read it on the way here, 148 00:07:05,290 --> 00:07:07,630 and it is evidence of the Oba's crimes. 149 00:07:07,710 --> 00:07:09,050 With this, 150 00:07:09,130 --> 00:07:10,340 it will make it much easier 151 00:07:10,430 --> 00:07:12,760 to get your people what they need. 152 00:07:12,800 --> 00:07:15,890 Hmm, we could use this to our advantage. 153 00:07:15,970 --> 00:07:17,930 We could finally expose the Council 154 00:07:17,970 --> 00:07:19,640 for who they truly are. 155...