AAAThe.Virginian.S01E01.WEBRip.x264-ION10 Movie Subtitles

1 00:00:57,325 --> 00:00:59,785 ** 2 00:01:37,331 --> 00:01:39,001 Good riddance. 3 00:01:39,099 --> 00:01:40,999 That's what everybody says. 4 00:01:41,202 --> 00:01:43,802 And knows to be true. 5 00:01:43,904 --> 00:01:46,014 A man like Tom Newcome-- 6 00:01:46,106 --> 00:01:49,406 a man like Tom's been looking for the gallows the last 20 years. 7 00:01:49,510 --> 00:01:52,780 Well, you found one for him. 8 00:02:01,622 --> 00:02:03,662 BOY: How'd you like the hangin', Miss Celia? 9 00:02:03,757 --> 00:02:05,357 Hello, Miss Celia. 10 00:02:05,459 --> 00:02:07,229 How'd you like the hangin'? 11 00:02:09,129 --> 00:02:10,759 It was a terrible thing. 12 00:02:10,864 --> 00:02:13,904 Oh, I wouldn't say that. 13 00:02:26,880 --> 00:02:29,350 STEVE: Molly. 14 00:02:32,853 --> 00:02:34,763 What'd you think of the hangin'? 15 00:02:34,855 --> 00:02:36,685 Oh, I hated it. 16 00:02:36,790 --> 00:02:38,290 I just hated it. 17 00:02:38,392 --> 00:02:39,692 What'd you go for? 18 00:02:39,793 --> 00:02:41,133 Don't bait me, Steve. 19 00:02:41,229 --> 00:02:42,759 I had to go, and you know it. 20 00:02:42,863 --> 00:02:44,573 No, I'm not baiting you. I-- 21 00:02:44,665 --> 00:02:46,095 Downy-cheeked kid. 22 00:02:46,200 --> 00:02:47,170 What does he know what to ask? 23 00:02:47,268 --> 00:02:49,138 The Virginian came to pay some laden bills. 24 00:02:49,237 --> 00:02:51,137 See him? He's waiting for me. 25 00:02:51,239 --> 00:02:52,369 He didn't show at the hangout. 26 00:02:52,473 --> 00:02:54,413 I know. 27 00:02:54,508 --> 00:02:55,978 Give me a minute with him, will you? 28 00:02:56,176 --> 00:02:57,746 Sure. What for? 29 00:03:08,188 --> 00:03:09,858 Celia. 30 00:03:09,957 --> 00:03:12,857 Hello. Are you all right? 31 00:03:36,884 --> 00:03:38,254 Hi. 32 00:03:50,931 --> 00:03:52,901 I had to go. 33 00:03:56,937 --> 00:03:58,437 I run a newspaper 34 00:03:58,539 --> 00:04:01,539 I had to see it. 35 00:04:01,642 --> 00:04:05,012 And now I'll write about it. 36 00:04:05,245 --> 00:04:06,305 I had to go. 37 00:04:06,414 --> 00:04:08,584 Nobody said you didn't. 38 00:04:08,682 --> 00:04:14,822 Anywhere a man gets hanged, people come to watch. 39 00:04:14,922 --> 00:04:17,832 So, why weren't you there? 40 00:04:17,925 --> 00:04:20,825 There's no point to it. 41 00:04:20,928 --> 00:04:22,358 Why not? 42 00:04:24,732 --> 00:04:28,272 A man's dying-- any man's-- 43 00:04:28,369 --> 00:04:31,539 belongs to himself and any friends he wants close. 44 00:04:33,574 --> 00:04:35,444 Tom didn't have a friend in the world. 45 00:04:35,543 --> 00:04:36,913 You don't think Tom was hanged 46 00:04:37,010 --> 00:04:38,550 for the crime he was convicted for, do you? 47 00:04:38,646 --> 00:04:40,476 You don't think he murdered that woman? 48 00:04:40,581 --> 00:04:41,681 I don't know. 49 00:04:46,720 --> 00:04:48,960 Well... 50 00:04:51,492 --> 00:04:53,692 Steven and Trampas don't seem to mind at all. 51 00:04:53,794 --> 00:04:55,564 Like you said, Molly-- 52 00:04:55,663 --> 00:04:58,003 a man gets hanged, people come to watch. 53 00:05:04,338 --> 00:05:06,208 I don't like this kind of talk between us, 54 00:05:06,306 --> 00:05:08,906 like we're being cunning with each other or something. 55 00:05:09,009 --> 00:05:11,039 It's important that we don't talk that way. 56 00:05:11,144 --> 00:05:13,714 I--I don't know what I mean exactly. 57 00:05:13,814 --> 00:05:17,084 I do. I know exactly what you mean. 58 00:05:17,317 --> 00:05:19,047 Well... 59 00:05:19,152 --> 00:05:21,252 if I ever get to sneak away from those two... 60 00:05:21,355 --> 00:05:23,085 tell me about it, will you? 61 00:05:23,323 --> 00:05:24,793 Heh. I will. 62 00:05:24,892 --> 00:05:26,392 All right. 63 00:05:30,464 --> 00:05:31,874 How do you do it? 64 00:05:31,965 --> 00:05:34,995 I think winnin' more. I think it. 65 00:05:56,056 --> 00:05:56,986 Miss Celia. Ma'**. 66 00:05:57,090 --> 00:05:58,390 I want to tell you something. 67 00:05:58,492 --> 00:05:59,892 Yes, ma'**. 68 00:05:59,993 --> 00:06:01,763 It's said you have doubts about Tom's guilt. 69 00:06:01,862 --> 00:06:04,932 You should be told to your face that my testimony was true. 70 00:06:05,032 --> 00:06:07,002 We all believed you, ma'**. 71 00:06:07,100 --> 00:06:08,540 Tom Newcome was not with me 72 00:06:08,636 --> 00:06:09,996 at the time that woman was killed. 73 00:06:10,103 --> 00:06:11,743 Tom Newcome was never with me. 74 00:06:11,839 --> 00:06:13,769 Tom Newcome-- 75 00:06:13,874 --> 00:06:15,544 why, I never even knew him. 76 00:06:15,643 --> 00:06:16,813 We know that, Miss Celia. 77 00:06:16,910 --> 00:06:18,550 Well... 78 00:06:18,646 --> 00:06:20,906 I just felt it should be said again, that's all. 79 00:06:31,792 --> 00:06:34,292 You believe it? Believe what? 80 00:06:34,394 --> 00:06:36,434 Years ago, what they said about her, 81 00:06:36,530 --> 00:06:38,970 just a little after she g***t here to teach school. 82 00:06:39,066 --> 00:06:41,696 Some kids seen her dancin' in the moonlight, 83 00:06:41,802 --> 00:06:43,002 all by herself. 84 00:06:43,103 --> 00:06:44,273 What makes you believe that? 85 00:06:44,538 --> 00:06:46,008 Nothin'. 86 00:06:46,106 --> 00:06:48,306 Just that it's a pretty picture. 87 00:06:48,408 --> 00:06:49,908 I like the way it'd look. 88 00:06:50,010 --> 00:06:51,510 You mean with her in it? 89 00:06:51,612 --> 00:06:53,152 Sure. 90 00:06:53,246 --> 00:06:54,876 Slap a little face rouge on her, 91 00:06:54,982 --> 00:06:57,022 push a pretty in her hair, 92 00:06:57,117 --> 00:06:58,687 you g***t yourself a moonlight dancer. 93 00:06:59,953 --> 00:07:02,623 ** 94 00:07:41,294 --> 00:07:43,864 Medicine Bow? That's right. 95 00:07:43,964 --> 00:07:45,734 There was a hangin'. 96 00:07:45,833 --> 00:07:46,933 You come to watch? 97 00:07:48,836 --> 00:07:52,006 Well, you're too late to see it. It's done. 98 00:07:52,105 --> 00:07:53,565 It was a shivaree, mister. 99 00:07:53,674 --> 00:07:56,684 Everybody come? Everybody. 100 00:07:56,777 --> 00:07:58,607 You missed somethin'. It was a real show. 101 00:07:58,712 --> 00:08:00,152 A man died on the gallows, mister. 102 00:08:00,247 --> 00:08:02,717 That's all there was to it. 103 00:08:02,816 --> 00:08:05,986 ** 104 00:08:27,174 --> 00:08:28,184 Hi. 105 00:08:28,275 --> 00:08:29,705 Betsy. Ma'**. Hi, Betsy. 106 00:08:29,810 --> 00:08:32,450 Yes, you are. I ** what? 107 00:08:32,546 --> 00:08:34,246 I've been thinkin' about this all day 108 00:08:34,347 --> 00:08:36,217 and tryin' to make up my mind. 109 00:08:36,316 --> 00:08:37,946 Yep. You're pretty. 110 00:08:39,953 --> 00:08:40,923 Well, thank you, Betsy. 111 00:08:41,021 --> 00:08:42,161 What about me? 112 00:08:42,255 --> 00:08:44,155 Uh...funny. 113 00:08:44,257 --> 00:08:45,857 What about me, Betsy? 114 00:08:45,959 --> 00:08:47,829 I'm gonna marry you. 115 00:08:47,928 --> 00:08:49,558 Yes, ma'**. 116 00:08:49,663 --> 00:08:51,403 Race you back to Shiloh. 117 00:08:51,632 --> 00:08:53,832 ** 118 00:08:54,568 --> 00:08:56,068 Hyah! 119 00:09:02,943 --> 00:09:04,813 Whoo! 120 00:09:04,912 --> 00:09:06,152 Whoo-hoo! 121 00:09:06,246 --> 00:09:08,846 Whoo! 122 00:09:08,949 --> 00:09:11,549 Yee-h***e! 123 00:09:19,392 --> 00:09:20,992 THE VIRGINIAN: That's a sight. 124 00:09:21,094 --> 00:09:24,204 Every time, I gotta stop and take a look. 125 00:09:41,248 --> 00:09:43,018 It's yours, gents. 126 00:09:45,152 --> 00:09:47,762 Did you let me win 'cause you're courting me? 127 00:09:47,855 --> 00:09:50,785 Any man doesn't court you hasn't g***t good sense. 128 00:09:52,960 --> 00:09:54,860 Now, what's all this to 129 00:09:54,962 --> 00:09:56,402 Tonight's my party. 130 00:09:56,596 --> 00:09:57,966 You need a heifer in a pit 131 00:09:58,065 --> 00:09:59,925 to tell you I'm 15 years old today? 132 00:10:00,033 --> 00:10:01,743 No, ma'**. 133 00:10:01,835 --> 00:10:03,695 Is that all you have to say? 134 00:10:03,804 --> 00:10:05,744 Happy birthday. 135 00:10:06,974 --> 00:10:07,984 See you later, honey. 136 00:10:08,075 --> 00:10:09,975 See you later, honey. 137 00:10:23,156 --> 00:10:25,156 Why should I have been at that hangin'? 138 00:10:25,258 --> 00:10:26,688 To dignify it. 139 00:10:26,794 --> 00:10:27,904 That what worries you, 140 00:10:27,995 --> 00:10:29,825 that a man's dyin' was without dignity? 141 00:10:29,930 --> 00:10:31,770 That's not what I said or meant. 142 00:10:31,865 --> 00:10:34,065 That a man's death became a carnival 143 00:10:34,167 --> 00:10:35,897 with kids and lemonade? 144 00:10:36,003 --> 00:10:38,213 Chivalry under a gallows. That what worries you? 145 00:10:38,305 --> 00:10:41,635 People want to watch. They have the right, whatever way they choose. 146 00:10:41,742 --> 00:10:43,842 And you're sayin' I should've been part of it? 147 00:10:43,944 --> 00:10:46,014 You're an important man, Judge. 148 00:10:46,113 --> 00:10:47,683 The way you are is important, 149 00:10:47,781 --> 00:10:49,181 and what you think is important. 150 00:10:49,282 --> 00:10:52,252 You don't come to a big to-do like Tom Newcome's hanging, 151 00:10:52,352 --> 00:10:53,922 people could begin to wonder. 152 00:10:54,021 --> 00:10:54,961 Wonder about what? 153 00:10:55,055 --> 00:10:57,685 The judge's position. 154 00:10:57,791 --> 00:11:00,291 Might seem to them, him not bein' there... 155 00:11:00,393 --> 00:11:03,963 might seem to them the Judge thinks we wronged Newcome. 156 00:11:04,064 --> 00:11:05,804 That couldn't be, could it, Judge? 157 00:11:05,899 --> 00:11:07,469 I wasn't there, either, Sheriff. 158 00:11:07,701 --> 00:11:10,301 I noticed. 159 00:11:10,403 --> 00:11:13,073 You think we wronged Newcome, Judge? 160 00:11:14,674 --> 00:11:17,014 He needed to die. 161 00:11:17,110 --> 00:11:19,380 He...