The.Vampire.Diaries.S04E16.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:00:02,169 --> 00:00:04,087 Narrator: Previously on the vampire diaries: 2 00:00:04,713 --> 00:00:08,967 He's dead! No, no, no! I can't... I can't... 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,014 - Caroline: We all want the cure. - Where is it? 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,471 - Someone has it. - Katherine. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,239 Rebekah: The doppelganger? Vaughn: She had someone on the inside. 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,683 Tyler: Hayley, what did you do? 7 00:00:16,892 --> 00:00:19,144 - Where did Katherine find her? - New Orleans. 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,313 I can help you. Turn it off. 9 00:00:21,522 --> 00:00:24,274 Her humanity, Damon, that was all she had left. 10 00:00:24,483 --> 00:00:27,361 Humanity means nothing when you don't have anyone to care about, Stefan. 11 00:00:27,569 --> 00:00:31,907 Elena: Every inch of this house is filled with memories of the people that have died. 12 00:01:04,439 --> 00:01:05,879 Stefan: We 're gonna lose her, Damon. 13 00:01:06,066 --> 00:01:08,902 Damon: She needs time. It's only been a couple days. 14 00:01:09,111 --> 00:01:12,990 Her humanity's off. She's numb to everything that makes her who she is. 15 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 She's a vampire. Off-switch is one of the biggest perks. 16 00:01:16,660 --> 00:01:20,831 When being undead gets you down, voila, vampire Prozac. 17 00:01:21,039 --> 00:01:25,836 She burned down her family home, with her brother's dead body still inside. 18 00:01:26,044 --> 00:01:29,381 Saves us the trouble of having to do it ourselves. I call that a win. 19 00:01:38,015 --> 00:01:42,060 Worst-case scenario, I'll invoke the sire bond and tell her to turn it back on. 20 00:01:42,269 --> 00:01:44,229 No. Her brotherjust died. 21 00:01:44,396 --> 00:01:47,608 You force all that grief on her at once, it's gonna ovennhelm her. 22 00:01:47,774 --> 00:01:50,485 We need to give her a reason to want to turn it on. 23 00:01:51,653 --> 00:01:53,614 Fine. We'll show her a good time. 24 00:01:55,032 --> 00:01:58,702 I know it's controversial, Stefan, but people actually like to have fun. 25 00:01:58,910 --> 00:02:01,997 - You think that's gonna work? - There's only one way to find out. 26 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 Are you all right? 27 00:02:06,001 --> 00:02:09,171 Was there an accident? Where are you hurt? Are you in pain? 28 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 I don't feel anything. 29 00:02:15,010 --> 00:02:18,305 I have a blanket in my car. Try not to move, I'll call for help. 30 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 What are you doing? 31 00:02:35,947 --> 00:02:37,366 That's enough. 32 00:02:38,492 --> 00:02:39,576 I said, that's enough. 33 00:02:40,911 --> 00:02:42,496 We agreed, no killing. 34 00:02:42,704 --> 00:02:46,792 This is the first person in days whose body isn't laced with vervain and I'm hungry. 35 00:02:46,958 --> 00:02:49,628 Leave a trail of bodies, people start asking questions. 36 00:02:49,795 --> 00:02:51,088 I don't care. 37 00:02:52,547 --> 00:02:58,053 I can't believe you're making me say this. Hey. Show a little restraint. 38 00:03:00,389 --> 00:03:02,933 I thought this was supposed to be fun. 39 00:03:45,726 --> 00:03:48,937 Have a care, mate. That's no way to treat a lady. 40 00:03:59,322 --> 00:04:02,200 - You came. - Well, you did say it was urgent. 41 00:04:07,456 --> 00:04:11,710 Oh, don't worry about him, love. He'll never make it through tomorrow night. 42 00:04:11,918 --> 00:04:13,170 What if there are more? 43 00:04:13,378 --> 00:04:17,090 You were foolish enough to make a deal with katerina petrova. 44 00:04:17,257 --> 00:04:19,676 She used you to find the cure. You're a loose end. 45 00:04:19,843 --> 00:04:23,221 - You'll be lucky if she lets you live. - You said you would protect me. 46 00:04:23,430 --> 00:04:29,394 And I will. Just as soon as you tell me everything you know about katerina. 47 00:04:35,066 --> 00:04:39,070 Damon: Wait, so that's the plan? You're gonna take her back to school? 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,656 The "fun" route didn't exactly pay off, did it? 49 00:04:41,823 --> 00:04:43,575 We g***t a free meal out of it. 50 00:04:43,742 --> 00:04:45,577 You think I want to go to school? 51 00:04:45,744 --> 00:04:48,914 You're not a student. Besides, you've gotta look for Katherine. 52 00:04:49,080 --> 00:04:51,500 Elena needs this cure now more than ever. 53 00:04:51,666 --> 00:04:56,129 Not that anyone asked me, but I think taking her back to school is a great idea. 54 00:04:56,338 --> 00:04:59,090 - Why are you here? - Uh, blame it on your fancy water filters. 55 00:04:59,299 --> 00:05:01,760 Your house? The only vervain-free showers in town. 56 00:05:01,968 --> 00:05:05,263 Oh, yeah, the mayor put vervain in the water supply. 57 00:05:05,430 --> 00:05:07,182 So many people to kill. 58 00:05:07,432 --> 00:05:11,645 Yeah, my mom says it's about to get worse. So she could use a little help. 59 00:05:12,813 --> 00:05:15,357 Fine. I'll go after the psychotic doppelg'ainger. 60 00:05:15,565 --> 00:05:19,361 Stefan, you're gonna go talk to the sheriff? Blondie, take her to school. 61 00:05:19,945 --> 00:05:21,780 Elena: Sounds like fun. 62 00:05:29,120 --> 00:05:31,957 What? It's nothing you guys haven't seen before. 63 00:05:33,500 --> 00:05:39,005 And as for the, uh, "going to school" idea, I g***t nothing better to do. 64 00:05:43,176 --> 00:05:47,138 Elena, it would make me very happy if you went to school today... 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,894 You know, get involved in, whatever, activities, and please... 66 00:05:53,144 --> 00:05:56,648 For me, no matter what, don't eat anyone. 67 00:05:58,733 --> 00:06:00,151 Okay? 68 00:06:23,884 --> 00:06:26,344 Hey, Tyler. It's me. Checking in. 69 00:06:26,511 --> 00:06:29,598 Things are just getting back to normal here, sort of. 70 00:06:29,764 --> 00:06:33,059 Elena's not quite there, but we're working on it. 71 00:06:35,395 --> 00:06:37,272 I know that you can't call me back... 72 00:06:37,439 --> 00:06:41,109 But I keep thinking if I just leave these messages... 73 00:06:41,276 --> 00:06:44,362 That when you do come home, it'll be like you never left. 74 00:06:44,529 --> 00:06:45,906 Or that's the hope. 75 00:06:46,907 --> 00:06:48,533 Ibeflergo. 76 00:06:49,784 --> 00:06:51,661 I love you, Tyler. 77 00:06:53,079 --> 00:06:55,081 Hey. You seen Bonnie? 78 00:06:55,290 --> 00:06:57,208 I called her last night. She's fine. 79 00:06:57,375 --> 00:07:00,712 She's just a little drained from, you know, everything. 80 00:07:00,879 --> 00:07:02,464 - Can't really blame her. - Yeah. 81 00:07:02,672 --> 00:07:07,385 I have an idea. Can you get me my old spot back on the cheerleading squad? 82 00:07:07,552 --> 00:07:12,432 I mean, technically, yeah, I'm captain. But I thought you hated cheerleading. 83 00:07:12,682 --> 00:07:16,144 I did. Now I think it'd be fun to jump around and toss people in the air. 84 00:07:16,311 --> 00:07:18,313 It's not like the routines are that hard. 85 00:07:19,731 --> 00:07:22,734 I think that would make Damon really happy. 86 00:07:24,986 --> 00:07:26,071 Klaus: Ah. 87 00:07:26,237 --> 00:07:28,073 What an unpleasant surprise. 88 00:07:28,281 --> 00:07:32,994 So I just came up with a list. It's called "things you s***k at." 89 00:07:34,329 --> 00:07:37,290 Number one: Finding Katherine. Ever. 90 00:07:37,499 --> 00:07:40,669 Number two: Covering up your secret phone conversations... 91 00:07:40,835 --> 00:07:43,129 With that little backstabber Hayley. 92 00:07:43,338 --> 00:07:45,006 Yeah, so... 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,504 Where is she? And what does she know about Katherine? 94 00:07:48,718 --> 00:07:50,595 - I should help you? - Mm-hmm. 95 00:07:50,762 --> 00:07:53,848 You killed my brother, imprisoned me in the Gilbert living room. 96 00:07:54,099 --> 00:07:57,435 You might want to prioritize, Klaus. You have much bigger problems. 97 00:07:58,770 --> 00:08:00,146 Katherine has the cure. 98 00:08:02,524 --> 00:08:05,527 My guess is she's gonna want to cram it down your throat. 99 00:08:05,735 --> 00:08:10,240 You help me find Katherine, I'll get the cure, I'll give it to Elena, everybody wins. 100 00:08:10,448 --> 00:08:13,118 Just let me question Hayley about Katherine. 101 00:08:14,452 --> 00:08:16,371 Can't help you, mate. 102 00:08:16,621 --> 00:08:21,167 Hayley's off-limits. Although, I did have a run-in... 103 00:08:21,334 --> 00:08:24,295 With a vampire who may know where katerina is. 104 00:08:24,462 --> 00:08:26,631 Too bad I bit half-way through his neck. 105 00:08:26,798 --> 00:08:29,467 He probably won't have much time for chitchat. 106 00:08:31,636 --> 00:08:35,473 The entire supply of blood from the hospital, all the reserves, gone. 107 00:08:35,640 --> 00:08:36,850 Just vanished. 108 00:08:38,059 --> 00:08:40,020 I don't understand. Are you accusing us? 109 00:08:40,270 --> 00:08:43,481 No, I'm not accusing you. But this town is at a tipping point. 110 00:08:43,648 --> 00:08:46,860 Any more unexplained house fires and things are gonna boil over. 111 00:08:48,695 --> 00:08:53,283 I'm sorry. I know it's not your fault. It's been a rough week. 112 00:08:55,660 --> 00:08:58,038 Miranda was one of my best friends in high school. 113 00:08:58,288 --> 00:09:01,041 To see what's happened to her family, it's just... 114 00:09:03,168 --> 00:09:08,506 Look, Liz, if I there's anything I can do to help, I promise I will. 115 00:09:08,673 --> 00:09:11,217 Good. You need to. 116 00:09:11,384 --> 00:09:15,180 Whoever stole that blood put lives in danger and risks exposing all of you. 117 00:09:15,346 --> 00:09:16,556 My daughter included. 118 00:09:18,349 --> 00:09:21,853 So who can you think of who wants blood that bad and would be so careless? 119 00:09:48,463 --> 00:09:50,215 The uniform still fits. 120 00:09:50,423 -->...