Themroc.1973.FRENCH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].fre.HI Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,400 --> 00:00:23,520 Un homme grogne. 4 00:00:23,720 --> 00:00:29,720 … 5 00:00:29,920 --> 00:00:31,600 On tire un coup de feu. 6 00:00:31,800 --> 00:00:33,680 On grogne. 7 00:00:34,280 --> 00:00:35,640 On tire un coup de feu. 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,440 On grogne. 9 00:00:38,680 --> 00:00:39,920 On tire un coup de feu. 10 00:00:40,120 --> 00:00:43,120 On grogne. 11 00:00:43,360 --> 00:00:48,680 … 12 00:00:49,120 --> 00:00:52,800 On grogne et des objets se fracassent. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,680 Des objets se fracassent. 14 00:00:56,880 --> 00:01:00,560 … 15 00:01:01,040 --> 00:01:05,840 Des véhicules roulent. 16 00:01:06,040 --> 00:01:09,720 Un moteur vrombit bruyamment. 17 00:01:10,720 --> 00:01:11,760 Il grogne. 18 00:01:11,960 --> 00:01:13,000 - Themroc ! 19 00:01:13,200 --> 00:01:15,120 Des oiseaux chantent. 20 00:01:15,320 --> 00:01:16,800 Themroc ! 21 00:01:17,000 --> 00:01:19,560 … 22 00:01:19,760 --> 00:01:20,920 Il grogne. 23 00:01:21,120 --> 00:01:29,120 … 24 00:02:05,360 --> 00:02:08,360 Une horloge tourne. 25 00:02:08,560 --> 00:02:16,560 … 26 00:02:21,840 --> 00:02:26,800 Le moulin à café est en marche. 27 00:02:27,440 --> 00:02:32,320 L'horloge tourne. 28 00:02:32,520 --> 00:02:40,520 … 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Il tousse. 30 00:02:43,160 --> 00:02:48,160 … 31 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 Il renifle. 32 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 L'horloge tourne. 33 00:02:53,840 --> 00:03:01,840 … 34 00:03:20,520 --> 00:03:23,520 Il tousse. 35 00:03:23,720 --> 00:03:26,880 … 36 00:03:27,640 --> 00:03:29,360 Il grogne. 37 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 Il tousse. 38 00:03:32,680 --> 00:03:35,600 L'horloge tourne. 39 00:03:36,240 --> 00:03:38,000 Il tousse. 40 00:03:38,200 --> 00:03:41,200 L'horloge tourne. 41 00:03:41,400 --> 00:03:49,400 … 42 00:04:06,160 --> 00:04:07,760 Le moulin à café est en marche. 43 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 L'horloge tourne. 44 00:04:11,160 --> 00:04:17,120 … 45 00:04:17,320 --> 00:04:18,960 Il tousse. 46 00:04:25,880 --> 00:04:30,000 … 47 00:04:33,440 --> 00:04:34,880 On ouvre une porte. 48 00:04:35,080 --> 00:04:43,080 … 49 00:04:58,040 --> 00:05:00,160 Elle tire la chasse d'eau. 50 00:05:00,360 --> 00:05:03,120 … 51 00:05:05,120 --> 00:05:08,120 Elle s'éloigne d'un pas lourd. 52 00:05:08,320 --> 00:05:12,280 … 53 00:05:12,480 --> 00:05:14,360 Elle ferme sa chambre. 54 00:05:14,560 --> 00:05:17,440 L'horloge tourne. 55 00:05:17,640 --> 00:05:19,120 On ouvre une porte. 56 00:05:19,320 --> 00:05:23,960 L'horloge tourne. 57 00:05:24,160 --> 00:05:32,160 … 58 00:05:35,440 --> 00:05:37,560 Elle ferme la porte. 59 00:05:37,760 --> 00:05:42,080 L'horloge tourne. 60 00:05:42,280 --> 00:05:47,240 Elle tire la chasse d'eau. 61 00:05:47,440 --> 00:05:50,440 L'horloge tourne. 62 00:05:50,640 --> 00:05:58,200 … 63 00:05:58,400 --> 00:06:00,160 Elle ferme la porte de sa chambre. 64 00:06:00,360 --> 00:06:03,360 L'horloge tourne. 65 00:06:03,560 --> 00:06:11,560 … 66 00:06:24,480 --> 00:06:26,360 Il tourne la poignée de la porte. 67 00:06:37,520 --> 00:06:40,520 La vieille femme tousse dans sa chambre. 68 00:06:47,920 --> 00:06:50,920 L'horloge tourne. 69 00:06:51,120 --> 00:06:59,120 … 70 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 La vieille femme tousse. 71 00:07:12,800 --> 00:07:18,000 … 72 00:07:18,200 --> 00:07:21,200 L'horloge tourne. 73 00:07:21,360 --> 00:07:29,360 … 74 00:08:04,160 --> 00:08:05,640 Un coucou sort de l'horloge. 75 00:08:05,840 --> 00:08:08,840 L'horloge tourne. 76 00:08:09,000 --> 00:08:15,920 … 77 00:08:16,160 --> 00:08:17,720 Un coucou sort de l'horloge. 78 00:08:27,960 --> 00:08:29,480 On ouvre la porte. 79 00:08:38,920 --> 00:08:41,640 On ferme la porte. 80 00:08:57,240 --> 00:08:58,680 Il siffle. 81 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 On tire la chasse d'eau. 82 00:09:01,040 --> 00:09:02,840 Il siffle. 83 00:09:03,000 --> 00:09:04,680 Plusieurs hommes sifflent. 84 00:09:04,880 --> 00:09:05,960 - Hello ! 85 00:09:06,200 --> 00:09:14,200 … 86 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 - Salut. - Salut. 87 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 - Salut. 88 00:09:21,200 --> 00:09:29,200 … 89 00:09:50,600 --> 00:09:53,600 Les freins des vélos crissent. 90 00:09:53,760 --> 00:09:56,040 … 91 00:10:04,920 --> 00:10:07,920 Un moteur vrombit. 92 00:10:08,120 --> 00:10:10,840 … 93 00:10:11,640 --> 00:10:13,040 Une portière claque. 94 00:10:17,200 --> 00:10:21,040 Un moteur vrombit. 95 00:10:21,240 --> 00:10:27,920 … 96 00:10:39,960 --> 00:10:44,560 … 97 00:10:44,760 --> 00:10:48,760 Le moteur ralentit et s'arrête. 98 00:10:51,000 --> 00:10:52,520 Une poinçonneuse est utilisée. 99 00:10:53,680 --> 00:10:54,880 … 100 00:10:56,840 --> 00:10:57,920 … 101 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 … 102 00:11:14,000 --> 00:11:16,800 Le train ronronne. 103 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Brouhaha 104 00:11:20,200 --> 00:11:23,360 … 105 00:11:23,560 --> 00:11:26,560 Le train ronronne. 106 00:11:26,760 --> 00:11:32,640 … 107 00:11:50,640 --> 00:11:53,440 Il se racle la gorge. 108 00:11:55,280 --> 00:11:56,480 Il tousse. 109 00:11:56,680 --> 00:11:59,680 Les pas des gens résonnent. 110 00:11:59,880 --> 00:12:06,400 … 111 00:12:06,600 --> 00:12:09,600 Le bruit des pas se mélange au ronronnement du train. 112 00:12:09,800 --> 00:12:14,720 … 113 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Quelqu'un tousse. 114 00:12:16,160 --> 00:12:21,120 Le bruit des pas se mélange au ronronnement du train. 115 00:12:21,320 --> 00:12:24,320 Le bruit des pas se mélange au moulin à café électrique. 116 00:12:24,520 --> 00:12:32,520 … 117 00:12:33,360 --> 00:12:35,960 Le bruit des pas se mélange au ronronnement du train. 118 00:12:36,120 --> 00:12:44,120 … 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,880 L'homme tousse et le train ronronne. 120 00:12:54,080 --> 00:12:56,400 Le train ronronne. 121 00:12:56,600 --> 00:12:59,600 Le moteur du bus vrombit. 122 00:12:59,800 --> 00:13:04,560 … 123 00:13:04,760 --> 00:13:08,680 Brouhaha 124 00:13:08,880 --> 00:13:10,320 L'homme grommelle. 125 00:13:10,520 --> 00:13:15,240 Le ronronnement du train se mélange au brouhaha. 126 00:13:15,440 --> 00:13:23,440 … 127 00:13:30,920 --> 00:13:33,920 Le ronronnement du train se mélange à la poinçonneuse. 128 00:13:34,120 --> 00:13:42,120 … 129 00:13:42,320 --> 00:13:45,040 Le train ronronne. 130 00:13:45,240 --> 00:13:48,520 Le moteur du bus vrombit. 131 00:13:48,720 --> 00:13:51,440 Le métro vrombit. 132 00:13:51,640 --> 00:13:54,640 Brouhaha de la circulation 133 00:13:54,840 --> 00:14:00,400 … 134 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 Les pas des gens résonnent. 135 00:14:04,600 --> 00:14:07,600 Le bruit des pas se mélange au brouhaha de la circulation. 136 00:14:07,800 --> 00:14:15,800 … 137 00:14:18,520 --> 00:14:21,520 Un moteur de perceuse vrombit. 138 00:14:21,720 --> 00:14:29,720 … 139 00:14:49,160 --> 00:14:52,160 Un moteur vrombit. 140 00:14:59,480 --> 00:15:02,120 - Tiens. - Tire pas là-dessus. 141 00:15:02,320 --> 00:15:05,320 La poinçonneuse est utilisée. 142 00:15:05,520 --> 00:15:13,400 … 143 00:15:15,160 --> 00:15:23,160 … 144 00:15:25,200 --> 00:15:29,680 Brouhaha de la circulation 145 00:15:29,880 --> 00:15:34,360 … 146 00:15:34,560 --> 00:15:37,560 Un moteur vrombit. 147 00:15:37,760 --> 00:15:42,880 … 148 00:15:47,440 --> 00:15:48,520 Une portière claque. 149 00:15:48,720 --> 00:15:51,720 Brouhaha de la circulation 150 00:15:51,920 --> 00:15:57,240 … 151 00:15:57,440 --> 00:16:00,360 Des pas approchent. 152 00:16:09,800 --> 00:16:13,120 L'homme sifflote. 153 00:16:13,320 --> 00:16:16,120 Un autre homme chantonne. 154 00:16:16,320 --> 00:16:19,320 On siffle et on chante. 155 00:16:19,520 --> 00:16:25,400 … 156 00:16:25,720 --> 00:16:27,440 - Ça va ? - Ça va et toi ? 157 00:16:27,640 --> 00:16:29,240 - Ça peut aller. 158 00:16:29,440 --> 00:16:32,280 - Vas-y, vas-y. - Les toilettes. 159 00:16:32,480 --> 00:16:35,480 Brouhaha 160 00:16:35,680 --> 00:16:43,600 … 161 00:16:43,800 --> 00:16:46,520 Un homme chante et un autre siffle. 162 00:16:46,720 --> 00:16:52,400 … 163 00:16:52,600 --> 00:16:56,680 Un homme chante dans le brouhaha. 164 00:16:56,880 --> 00:17:04,880 … 165 00:17:06,000 --> 00:17:08,720 Il pose une question en grommelot. - Quoi ? 166 00:17:08,920 --> 00:17:10,400 - Qu'est-ce que vous voulez ? 167 00:17:12,160 --> 00:17:16,120 Les hommes poussent des cris. 168 00:17:16,320 --> 00:17:18,600 - Crève ! 169 00:17:18,800 --> 00:17:20,200 - Et alors ? 170 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 Il s'exprime en grommelot énervé. 171 00:17:23,600 --> 00:17:26,200 … 172 00:17:26,400 --> 00:17:29,480 Brouhaha et sifflement 173 00:17:29,680 --> 00:17:32,680 Ils tapent sur les casiers, sifflent et rient. 174 00:17:32,880 --> 00:17:35,360 … 175 00:17:35,560 --> 00:17:37,600 - Je t'ai entendu. 176 00:17:37,800 --> 00:17:40,880 L'homme proteste, les autres acquiescent. 177 00:17:41,080 --> 00:17:43,720 L'homme conteste. 178 00:17:43,920 --> 00:17:47,120 Les hommes crient. 179 00:17:47,320 --> 00:17:49,040 - Allez, salauds, allez ! 180 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 - ALLEZ ! 181 00:17:51,200 --> 00:17:55,640 Les hommes crient et sifflent. 182 00:17:55,840 --> 00:17:57,120 - Oh ! 183 00:17:57,320 --> 00:18:00,320 Ils grommellent pour protester. 184 00:18:00,520 --> 00:18:07,240 … 185 00:18:07,440 --> 00:18:08,800 - Oh ! 186 00:18:10,680 --> 00:18:18,680 … 187 00:18:51,320 --> 00:18:53,720 Une porte de casier claque. 188 00:18:53,920 --> 00:18:56,920 Brouhaha 189 00:18:57,120 --> 00:19:01,840 … 190 00:19:11,880 --> 00:19:14,600 Un homme crie. 191 00:19:14,800 --> 00:19:16,360 - Là ! 192 00:19:33,480 --> 00:19:36,360 Quelqu'un crie. 193 00:19:36,560 --> 00:19:38,720 Themroc tousse. 194 00:19:54,640 --> 00:19:57,840 Il grommelle d'admiration. 195 00:19:58,240 -->...