Man on High Heels 2014 XviD.AC3-Zoom Movie Subtitles

1 00:00:37,370 --> 00:00:41,329 a JANGCHA production 2 00:00:42,509 --> 00:00:45,706 High Heel 3 00:01:04,564 --> 00:01:09,763 When I first saw YOON, he was butt naked 4 00:01:11,037 --> 00:01:16,634 He sat like a lump of muscle in the sauna 5 00:01:17,911 --> 00:01:25,784 He had scars whipped all over as if he'd come from a battle 6 00:01:29,255 --> 00:01:34,215 They call him six-million-dollar-man cuz he's Iike a cyborg 7 00:01:35,528 --> 00:01:40,266 He Iooked at me and smirked 8 00:01:40,266 --> 00:01:46,637 Asked me my name, so I said "Who the hell are you? " 9 00:01:47,073 --> 00:01:48,404 Then he g***t up 10 00:01:49,909 --> 00:01:54,175 He stood in front of where I was sitting 11 00:01:54,848 --> 00:01:56,679 What do you think I saw? 12 00:01:59,085 --> 00:02:00,518 Then... 13 00:02:01,187 --> 00:02:03,121 he slapped me Iike mad 14 00:02:04,824 --> 00:02:09,693 Looking at his d***k, I g***t battered... 15 00:02:14,767 --> 00:02:21,900 If I were the president, I would either medal or execute him 16 00:02:30,216 --> 00:02:39,784 Apparently OON never needs bullets or handcuffs to get his suspect 17 00:03:30,577 --> 00:03:33,637 It's the corner room on the first floor 18 00:03:43,423 --> 00:03:47,951 Those bullets won't be enough 19 00:04:17,490 --> 00:04:20,891 I won't be back in the country til they drop the search 20 00:04:23,096 --> 00:04:29,001 Hope YOON's changed his job when I come back 21 00:04:50,857 --> 00:04:53,917 I've been talking about you, bro 22 00:05:02,201 --> 00:05:05,638 He won't shoot! 23 00:05:05,638 --> 00:05:08,471 I told you he doesn't shoot! 24 00:05:12,178 --> 00:05:13,907 You're alone again 25 00:05:18,918 --> 00:05:21,587 I'd be in prison for 1 0 years 26 00:05:21,587 --> 00:05:28,789 You expect me to rot in jail til I'm sixty?. 27 00:05:30,797 --> 00:05:34,733 No way in hell I'm going with you 28 00:05:35,168 --> 00:05:36,436 Bro! 29 00:05:36,436 --> 00:05:45,071 My boys will get you regardless of flying bullets and blades 30 00:05:46,479 --> 00:05:53,942 Even after your six bullets, they'II make sure you're dead 31 00:05:59,559 --> 00:06:01,288 Still want me?. 32 00:06:59,152 --> 00:07:00,016 D***n it! 33 00:08:18,731 --> 00:08:19,425 What?. 34 00:08:20,666 --> 00:08:22,861 There's... 35 00:08:36,249 --> 00:08:38,183 a fork... 36 00:08:52,932 --> 00:08:56,095 Directed by JANG JIN 37 00:09:19,892 --> 00:09:23,328 This is where you moved?. 38 00:09:24,564 --> 00:09:28,830 It's quiet and cheap 39 00:09:30,169 --> 00:09:31,864 I Iucked out! 40 00:09:38,377 --> 00:09:39,537 Good work 41 00:11:52,611 --> 00:11:57,048 Must be hard to get enough sleep cuz of your job 42 00:11:58,250 --> 00:12:02,688 - Are you off?. - I'm done for the day 43 00:12:02,688 --> 00:12:06,624 I'II take you home You're under medication 44 00:12:09,695 --> 00:12:14,166 That's your prescription It'II help you to sleep 45 00:12:14,166 --> 00:12:15,758 Let me know if you need more 46 00:12:16,902 --> 00:12:21,202 I booked you an appointment in two weeks 47 00:12:25,778 --> 00:12:27,177 Joo-yeon... 48 00:12:29,148 --> 00:12:34,017 I won't be going to the hospital anymore 49 00:12:36,622 --> 00:12:38,214 I'm quitting work 50 00:12:42,194 --> 00:12:43,388 I'm sorry... 51 00:12:45,030 --> 00:12:52,402 Are you gonna get the surgery?. 52 00:12:56,509 --> 00:12:58,306 Thanks for everything... 53 00:13:04,383 --> 00:13:06,452 Are you f***g deaf?. 54 00:13:06,452 --> 00:13:09,615 Go and see the site yourself! 55 00:13:10,422 --> 00:13:12,358 Detectives aren't a saint! 56 00:13:12,358 --> 00:13:15,628 Persuasion doesn't work for gangs with knives 57 00:13:15,628 --> 00:13:19,265 It's hard to control them! 58 00:13:19,265 --> 00:13:20,061 What?. 59 00:13:20,566 --> 00:13:23,102 YOON never even shot a bullet! 60 00:13:23,102 --> 00:13:27,061 He fought barehanded! That's not excessive confrontation 61 00:13:28,941 --> 00:13:34,747 He shot 2 bullets for 1 1 men He saved your tax money! 62 00:13:34,747 --> 00:13:37,416 YOON's totally beat up too! 63 00:13:37,416 --> 00:13:40,820 He can't even remember his own name 64 00:13:40,820 --> 00:13:46,559 I'm sure he didn't mean to punch the Iadies 65 00:13:46,559 --> 00:13:49,695 What were those bitches doing there?. 66 00:13:49,695 --> 00:13:53,563 I'm sure they're all druggies anyway! 67 00:13:56,735 --> 00:14:01,140 The prosecutor's not saying anything so what's the problem?. 68 00:14:01,140 --> 00:14:04,443 If you keep on making this a problem 69 00:14:04,443 --> 00:14:07,901 I'II tell the press and disclose everything 70 00:14:08,914 --> 00:14:09,744 Hang up! 71 00:14:14,386 --> 00:14:19,692 You should've at Ieast broken a bone fighting eleven guys! 72 00:14:19,692 --> 00:14:22,525 My arm and shoulder hurt... 73 00:14:22,995 --> 00:14:27,099 You think you're independence army, fighting by yourself?. 74 00:14:27,099 --> 00:14:30,569 And why the hell did you call 91 1?. 75 00:14:30,569 --> 00:14:33,038 Eeryone there knows your voice! 76 00:14:33,038 --> 00:14:35,404 Team work means nothing to you! 77 00:14:39,778 --> 00:14:40,745 What's this?. 78 00:14:40,980 --> 00:14:44,116 You already submitted your resignation Ietter 79 00:14:44,116 --> 00:14:46,812 That was Iast quarter Severance pay is different 80 00:14:47,853 --> 00:14:48,842 Yeah?. 81 00:14:51,357 --> 00:14:53,791 You Iittle smart alec! 82 00:14:54,526 --> 00:14:55,424 Sorry, sir 83 00:14:58,197 --> 00:15:03,769 You have one more mission, YOON Go cut off Gang-dol's d***k! 84 00:15:03,769 --> 00:15:09,108 Why should he cut off his d***k?. That's not his specialty 85 00:15:09,108 --> 00:15:12,645 There is no specialty in teamwork 86 00:15:12,645 --> 00:15:17,650 You his underling or Iawyer or something?. 87 00:15:17,650 --> 00:15:21,086 You told me to follow him Iike one 88 00:15:21,086 --> 00:15:22,815 He's not a cop anymore 89 00:15:24,857 --> 00:15:26,119 Let him go! 90 00:15:30,996 --> 00:15:34,227 Let me make you a drink if you're not Ieaving 91 00:15:40,172 --> 00:15:43,005 Are you free tomorrow night?. 92 00:15:46,345 --> 00:15:47,744 For a date?. 93 00:15:49,415 --> 00:15:51,315 For work 94 00:15:56,855 --> 00:15:59,722 Did I tell you I sing here?. 95 00:16:00,459 --> 00:16:01,118 No 96 00:16:01,627 --> 00:16:05,064 Three times a day, $20 each time 97 00:16:05,064 --> 00:16:07,589 Sometimes I sing one song, sometimes three 98 00:16:09,034 --> 00:16:10,524 So that's $60... 99 00:16:11,937 --> 00:16:17,376 plus $56 for 8 hours. That's $1 1 6 per day 100 00:16:17,376 --> 00:16:21,779 $1 1 6 times twenty days per month How much is that?. 101 00:16:29,221 --> 00:16:30,984 Over two grand! 102 00:16:32,491 --> 00:16:34,220 Good for you! 103 00:16:38,130 --> 00:16:40,189 It's the first time I see you smile 104 00:16:42,534 --> 00:16:44,092 I didn't smile 105 00:17:27,012 --> 00:17:30,072 This arm is battered Change arms! 106 00:17:30,849 --> 00:17:34,787 No, just shoot in this arm... 107 00:17:34,787 --> 00:17:38,357 I have a steel pin on this arm 108 00:17:38,357 --> 00:17:42,061 We g***t a cyborg here 109 00:17:42,061 --> 00:17:44,052 - Honey?. - Yes 110 00:17:58,610 --> 00:18:02,948 Did you build a castle?. Your muscles are not dissolving 111 00:18:02,948 --> 00:18:06,406 The b***s should've formed by now 112 00:18:07,986 --> 00:18:09,476 Don't Iift weights! 113 00:18:11,356 --> 00:18:13,153 I don't these days... 114 00:18:13,826 --> 00:18:18,997 Don't fight, swear, smoke, drink or eat too much 115 00:18:18,997 --> 00:18:23,058 The shots don't work if you Iive Iike a guy 116 00:18:23,735 --> 00:18:26,839 We can't put in the silicon until it's softer 117 00:18:26,839 --> 00:18:27,863 Look up! 118 00:18:28,941 --> 00:18:31,967 Look at that Adam's Apple! 119 00:18:32,711 --> 00:18:37,349 Go to US to chisel that Don't go to Thailand 120 00:18:37,349 --> 00:18:40,648 It'II cost you a house to get you fixed up 121 00:18:46,125 --> 00:18:51,763 The person I told you about originally runs a business 122 00:18:51,763 --> 00:18:54,891 She'II meet you only cuz I begged her 123 00:18:55,467 --> 00:18:57,458 Thank you... 124 00:19:07,412 --> 00:19:11,348 How Iong will he be in the hospital?. 125 00:19:12,551 --> 00:19:18,615 The cops say two months but I don't think that's enough 126 00:19:19,925 --> 00:19:23,554 They'II never give him two months 127 00:19:28,066 --> 00:19:29,693 YOON did this to you?. 128 00:19:32,337 --> 00:19:34,305 I'II do as you say, bro 129 00:19:36,475 --> 00:19:37,737 Should I wait 130 00:19:40,312 --> 00:19:42,712 or go cut his head off?. 131 00:19:51,156 --> 00:19:58,153 We Iost all this?. S***t! 132 00:19:58,564 --> 00:20:00,432 Your brother was careless 133 00:20:00,432 --> 00:20:07,539 The cops took all, from company account to statements and collaterals 134 00:20:07,539 --> 00:20:11,441 - And the Russian bond?. - That too... 135 00:20:13,078 --> 00:20:14,636 F***k! 136 00:20:17,049 --> 00:20:19,540 I told him to Ieave it to me! 137 00:20:20,419 --> 00:20:24,549 Or he should've kept it somewhere safe 138 00:20:27,459 --> 00:20:33,022 I even bought him an expensive German one! 139 00:20:33,332 --> 00:20:38,036 The old son-of-a-bitch Ioved it! 140 00:20:38,036 --> 00:20:44,009 Who the hell puts a safe in the balcony?. 141 00:20:44,009 --> 00:20:46,273 It's not a...