Revival.S01E04.Run.Along.Little.Lamb.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Movie Subtitles

1 00:00:04,671 --> 00:00:06,588 - Previously on Revival. 2 00:00:08,174 --> 00:00:09,508 - So, what's your story, Dead Girl? 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,552 - A ring? - Your ring. 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,429 I woke up and I threw this up. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,639 - That's not mine. 6 00:00:15,640 --> 00:00:19,143 - This is May Tao following up on the strange occurrences 7 00:00:19,144 --> 00:00:22,187 that shook the citizens of Wausau last night. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,565 - Can I call you sometime? - Okay. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,775 - Did you hear it? There's something out there. 10 00:00:26,776 --> 00:00:28,986 You happy now, Wayne? 11 00:00:28,987 --> 00:00:31,281 Locking up the people you're supposed to protect. 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,116 - Oh, what you looking up the Check Brothers for? 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,535 - I'll take the deal. - Tell me my family's safe. 14 00:00:36,536 --> 00:00:38,121 Who's ready for a holy war? 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,457 - Everyone was really sad when you died. 16 00:00:41,458 --> 00:00:43,834 - What do all of these mean? - I don't know. 17 00:00:43,835 --> 00:00:46,171 I want to find out what happened to you. 18 00:00:47,088 --> 00:00:48,381 And I can. 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,530 Aaron? 20 00:01:13,531 --> 00:01:15,199 That you? 21 00:03:08,229 --> 00:03:11,274 - You know, maybe let's just go. 22 00:03:11,775 --> 00:03:13,901 - What if those brothers or the guy you saw on the bridge 23 00:03:13,902 --> 00:03:16,488 come after you again? We could use your sister's help. 24 00:03:18,531 --> 00:03:19,949 - Who's Lip Ring? 25 00:03:21,326 --> 00:03:23,744 - Dana, I have to tell you something. 26 00:03:24,954 --> 00:03:26,747 - All right. 27 00:03:26,748 --> 00:03:30,501 Em, why didn't you tell me 28 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 you were sleeping with your professor? 29 00:03:33,838 --> 00:03:35,255 Yeah... 30 00:03:35,256 --> 00:03:37,007 Because I wasn't. Where-where...? 31 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 - Look what Nella found. 32 00:03:44,265 --> 00:03:45,892 - You went through my phone. - Yeah. 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,852 I'm a detective. I was detecting. 34 00:03:48,853 --> 00:03:50,646 - I thought you were trying to find out who murdered me. 35 00:03:50,647 --> 00:03:52,648 Not completely violate my privacy. 36 00:03:52,649 --> 00:03:55,567 - Em, you know the main suspect is always the ex. 37 00:03:55,568 --> 00:03:57,528 - He wasn't my ex! He was just a fling. 38 00:03:57,529 --> 00:03:59,613 - None of my business. You do you, babe. 39 00:03:59,614 --> 00:04:02,574 - Since when do you have flings? Is he a fling? 40 00:04:02,575 --> 00:04:03,827 - No, I'm Rhodey. 41 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 Rhodey? 42 00:04:07,580 --> 00:04:08,872 Uh-uh. 43 00:04:08,873 --> 00:04:10,916 - I remember something. 44 00:04:10,917 --> 00:04:12,793 There was somebody on the bridge that night. 45 00:04:12,794 --> 00:04:14,962 He spoke to me. 46 00:04:14,963 --> 00:04:17,506 - Can you remember who? Can you, can you describe him? 47 00:04:17,507 --> 00:04:18,966 - He was the same guy on the news, 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,760 the same guy who torched Arlene. 49 00:04:21,970 --> 00:04:23,388 - Blaine Abel? 50 00:04:25,724 --> 00:04:27,392 You're telling me Blaine Abel 51 00:04:28,435 --> 00:04:30,937 was on the bridge the night that you died? 52 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 Okay, well, that's where I'm headed. 53 00:04:37,068 --> 00:04:38,610 - That's where I'm going, too! 54 00:04:38,611 --> 00:04:40,529 - No! 55 00:04:40,530 --> 00:04:42,239 It's too dangerous. 56 00:04:42,240 --> 00:04:43,574 - I can't just sit here and do nothing. 57 00:04:43,575 --> 00:04:46,618 - Em, one of us is a police officer 58 00:04:46,619 --> 00:04:48,455 and one of us is 20. Okay? 59 00:04:48,872 --> 00:04:51,957 Cooper'll be home from school in a few hours. 60 00:04:51,958 --> 00:04:53,751 Just stay here. 61 00:04:53,752 --> 00:04:55,294 It'll make him so happy to see you. 62 00:04:55,295 --> 00:04:57,589 Don't fling my sister. 63 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 - Cool. Does that mean I get to hang out with your nephew? 64 00:05:01,468 --> 00:05:03,719 No. 65 00:05:03,720 --> 00:05:05,387 We're following her. 66 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 I, uh, need to speak to Mr. Abel. 67 00:05:20,779 --> 00:05:22,488 - Yeah, well, this is private property 68 00:05:22,489 --> 00:05:23,947 so you better run off and get a warrant. 69 00:05:26,076 --> 00:05:28,577 - That's cute. It's a real good repartee you g***t going. 70 00:05:28,578 --> 00:05:30,913 - What's repartee? 71 00:05:30,914 --> 00:05:33,333 - A smart or wise comment, which is why you don't know it. 72 00:05:33,792 --> 00:05:34,958 - What the hell are you doing here? 73 00:05:34,959 --> 00:05:36,627 I told you to stay put. 74 00:05:36,628 --> 00:05:39,088 - You can't tell me what to do, Dad. 75 00:05:45,804 --> 00:05:48,848 - It's okay, gentlemen. Guns down. 76 00:05:50,141 --> 00:05:54,020 There's nothing to fear from the law. 77 00:05:55,146 --> 00:05:58,942 The Lord will judge her, as all mankind. 78 00:06:00,527 --> 00:06:04,364 If he deems her unworthy, then he will smite her down. 79 00:06:05,407 --> 00:06:07,241 - Sounds painful. 80 00:06:07,242 --> 00:06:09,494 Where were you on the night of December 18th? 81 00:06:09,953 --> 00:06:12,705 - We all know where we were on December 18th. 82 00:06:12,706 --> 00:06:15,416 - I saw you on the bridge by Bull Falls that night. 83 00:06:15,417 --> 00:06:18,961 - I was called to tow a vehicle off 84 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Lester Majak's property. 85 00:06:20,839 --> 00:06:23,882 A car had been left in the woods near the falls. 86 00:06:23,883 --> 00:06:26,720 - So why were you on the bridge? - Hey, hey, jeez. Quiet. 87 00:06:27,512 --> 00:06:28,804 Why were you on the bridge? 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,764 - I was looking for the vehicle. 89 00:06:30,765 --> 00:06:35,102 - So you responded to a call, you drove to Bull Falls, 90 00:06:35,103 --> 00:06:36,855 g***t out of your truck and... 91 00:06:37,772 --> 00:06:39,733 you went on foot to look for the vehicle? 92 00:06:40,650 --> 00:06:42,694 - That is what I said. 93 00:06:42,902 --> 00:06:45,946 - What did you do to me? - Hey, hey, hey, hey. 94 00:06:51,786 --> 00:06:54,079 Do you remember seeing her on the bridge that night? 95 00:06:54,080 --> 00:06:56,915 - Yeah. No, I saw her. 96 00:06:56,916 --> 00:07:00,711 - Well, did you find it weird to see someone like this 97 00:07:00,712 --> 00:07:03,922 on the bridge that night, in the dark, in the cold? 98 00:07:03,923 --> 00:07:07,927 - No, I didn't because she was high. Right? 99 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 I could see it in those eyes. 100 00:07:12,098 --> 00:07:13,850 - And then what happened? 101 00:07:14,893 --> 00:07:16,560 - I left. 102 00:07:16,561 --> 00:07:18,813 I found the car around the bend, 103 00:07:19,230 --> 00:07:20,981 I hitched it up and took it back to the garage. 104 00:07:20,982 --> 00:07:23,859 - Which lot? - Alonzo's, on 12th. 105 00:07:23,860 --> 00:07:25,904 - What time did you bring it back to Alonzo's? 106 00:07:26,488 --> 00:07:28,490 Whoo. 107 00:07:28,948 --> 00:07:30,992 - Did you see or speak to her again? 108 00:07:31,701 --> 00:07:35,080 - No. There was something like an explosion. 109 00:07:36,873 --> 00:07:38,499 You saw it. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,625 - What are you talking about? 111 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 - The light! 112 00:07:41,419 --> 00:07:43,922 Happened deep in the woods. 113 00:07:45,548 --> 00:07:47,925 Lit up the night sky in a flash. 114 00:07:47,926 --> 00:07:51,595 You were right there. You must have seen it. 115 00:07:51,596 --> 00:07:53,764 - All right. - Personal space, man. 116 00:07:53,765 --> 00:07:56,893 - Okay. Thank you, Mr. Abel. That'll be all. 117 00:08:06,861 --> 00:08:08,571 - You run along, little lamb. 118 00:08:09,781 --> 00:08:11,616 The end of days are near. 119 00:08:14,995 --> 00:08:16,913 No, no, no, no. Not now. 120 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 Soon, 121 00:08:20,667 --> 00:08:22,126 but not now. 122 00:08:26,089 --> 00:08:27,673 Do you know what he was talking about? 123 00:08:27,674 --> 00:08:29,550 Some light? 124 00:08:29,551 --> 00:08:31,051 - No, I don't. 125 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 I don't remember anything like that. 126 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 What's the next step? Do we get a warrant? 127 00:08:37,058 --> 00:08:39,685 - Are you kidding? No! There's no we. 128 00:08:39,686 --> 00:08:41,478 - He knows something! Come on, you don't really believe 129 00:08:41,479 --> 00:08:43,856 that tow truck excuse, do you? He was there! 130 00:08:43,857 --> 00:08:47,609 - Em, if Blaine had something to do with what happened to you, 131 00:08:47,610 --> 00:08:49,695 then there are steps to this 132 00:08:49,696 --> 00:08:51,740 and I, and I can't mess this up. 133 00:08:52,240 --> 00:08:54,408 Do you understand? I need to do this right. 134 00:08:54,409 --> 00:08:56,619 I need to make sure I can put him away for good. 135 00:08:57,954 --> 00:08:59,539 - I get it. 136 00:09:00,331 --> 00:09:03,293 And I trust you. You'll get him. 137 00:09:03,918 --> 00:09:05,545 I know it. 138 00:09:07,589 --> 00:09:08,715...