Shaolin Devil and Shaolin Angel (1978) Movie Subtitles

1 00:00:56,137 --> 00:00:59,910 {\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& } {\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF} 2 00:01:01,635 --> 00:01:10,910 {\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}** شيطان الشاولين و ملاك الشاولين ** 3 00:02:32,953 --> 00:02:35,070 ماغدا)، هدايا للمُعلّم) 4 00:02:37,560 --> 00:02:39,566 مان تشان)، قل لوالدك بأن يأتي) - نعم - 5 00:02:40,828 --> 00:02:41,962 ما هو إسمك؟ 6 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 ... (أنا (تشين بو 7 00:02:43,597 --> 00:02:46,099 ... ومررت بهذا الطريق في العام الماضي 8 00:02:46,099 --> 00:02:48,101 ... ولكنّني تعرضت لهجوم من قبل لصوص 9 00:02:48,101 --> 00:02:50,271 ... وسُرقت أموالي 10 00:02:50,271 --> 00:02:53,106 ولكن لحسن الحظ ... (ساعدني السيد (وان 11 00:02:54,542 --> 00:02:58,646 وضمّد جراحي، وأعطاني المال ... حتى أتمكن من العودة إلى الديار 12 00:02:58,646 --> 00:03:02,483 وقد كان الأكثر لطفاً وأنا لم أنساه 13 00:03:02,483 --> 00:03:05,149 (سيد (وان (سيد (وان 14 00:03:05,953 --> 00:03:06,787 أهذا مُمكن؟ 15 00:03:06,787 --> 00:03:08,389 (نعم يا سيد (وان 16 00:03:08,389 --> 00:03:11,459 يشرفني أن ألتقي بك مرة أخرى - ! كلا، أرجوك - 17 00:03:11,459 --> 00:03:13,026 لم يتوجب عليك قول هذا 18 00:03:13,026 --> 00:03:16,864 مساعدة الناس هو واجب كل رجل يفكر بشكل صحيح 19 00:03:16,864 --> 00:03:18,599 لقد كان أمراً غير ذي بال 20 00:03:18,599 --> 00:03:21,435 أنت لطيف معي للغاية ... أنا متأكد من أنني كنت سأموت 21 00:03:21,435 --> 00:03:23,170 لو لم تكن قد ساعدتني 22 00:03:23,170 --> 00:03:25,706 أنا لا أعرف كيف أرد ... لك المعروف فحسب 23 00:03:25,706 --> 00:03:28,108 من فضلك، إقبل هذه الهدية كدلالة على الإحترام 24 00:03:28,108 --> 00:03:30,652 لا عليك من هذا إنهض، إنهض 25 00:03:32,880 --> 00:03:33,781 إجلس 26 00:03:33,781 --> 00:03:35,716 ! سيدي، سيدي 27 00:03:38,952 --> 00:03:40,921 سيدي يوجد رجل ... يُعاني من مرض غريب 28 00:03:40,921 --> 00:03:42,323 ويقول بأنه لا يستطيع التغلب ... على الحياة ويريدك 29 00:03:42,323 --> 00:03:43,991 أن تعالجه من هذا 30 00:03:59,773 --> 00:04:01,942 ... السيد بخير 31 00:04:03,777 --> 00:04:06,113 ولكنه أصيب بجروح داخلية بالغة 32 00:04:07,815 --> 00:04:11,985 أظنّ بأنه كان يمارس الرياضة بشكل مفرط وآذى نفسه 33 00:04:13,153 --> 00:04:15,823 ... إذا لم يتم علاجه بشكل صحيح 34 00:04:15,823 --> 00:04:17,391 فقد لا يتعافى 35 00:04:18,492 --> 00:04:21,862 ... لا أعتقد بأن هذا المرض سيكون مميتاً 36 00:04:21,862 --> 00:04:23,764 على الرغم من أنه خطير 37 00:04:26,700 --> 00:04:30,137 وان لي في)، أنت تتحدث) كثيراً، إبدأ بقتالي الآن 38 00:04:30,137 --> 00:04:32,148 ! لا تبدأ بإعطائي أوامر 39 00:04:37,811 --> 00:04:41,150 وان لي في)، من الأفضل ألا تدعني أموت) 40 00:04:41,915 --> 00:04:42,650 ماذا تقصد؟ 41 00:04:44,685 --> 00:04:47,149 ألا تريد أن تصبح أفضل مقاتل على الإطلاق؟ 42 00:04:53,927 --> 00:04:56,900 لم أرغب بالشهرة أبداً أنت تُسيء الفهم 43 00:05:01,234 --> 00:05:03,150 بما أنك تعرضت لإصابة شديدة ... فلن أقتلك 44 00:05:03,337 --> 00:05:04,150 فأنت ستموت على أيّة حال 45 00:05:04,605 --> 00:05:05,606 والآن، أخرج 46 00:05:17,918 --> 00:05:19,400 لقد أصبح كسولاً للغاية الآن 47 00:05:20,220 --> 00:05:21,151 ما الذي دهاه؟ 48 00:05:21,689 --> 00:05:24,150 يبدو أنه يتجاهل ممارسة الكونغ فو" تماماً" 49 00:05:24,658 --> 00:05:26,650 ... أيّها المُعلّم، إنّه يفضل قراءة الكتب 50 00:05:26,794 --> 00:05:27,900 "ويكره "الكونغ فو 51 00:05:28,862 --> 00:05:30,400 لا فائدة من هذا فلا يمكنك إجباره 52 00:05:31,264 --> 00:05:32,651 إنه غير مهتم بهذا 53 00:05:38,572 --> 00:05:40,400 ها هو والدك هناك والآن، أنظر هناك 54 00:05:41,942 --> 00:05:42,650 ! (تشين وان) 55 00:05:42,910 --> 00:05:44,044 أنت، تعال 56 00:05:44,044 --> 00:05:44,650 ! (تشين وان) 57 00:05:47,280 --> 00:05:47,900 ! أبي 58 00:05:49,282 --> 00:05:50,150 أين كنت اليوم؟ 59 00:05:50,751 --> 00:05:53,900 حسناً، لقد إشتريت كتاباً عن الوخز بالإبر، وهو الأكثر إثارة للإهتمام 60 00:05:54,021 --> 00:05:55,656 أبي، أريد أن أتعلم الوخز بالإبر 61 00:05:55,656 --> 00:05:56,524 ولكن ما هي فائدته؟ 62 00:05:56,524 --> 00:05:57,991 للمساعدة بقتل الناس 63 00:05:58,989 --> 00:06:00,060 أنت أحمق 64 00:06:00,060 --> 00:06:04,164 لا يمكنك حماية نفسك، ولكنك تُصرّ على مساعدة الآخرين 65 00:06:05,533 --> 00:06:09,803 أنت مخطيء يا أبي العنف ليس هو الحلّ أبداً 66 00:06:09,803 --> 00:06:12,039 المثال الجيد هو السبيل الوحيد 67 00:06:12,039 --> 00:06:13,340 ... أنت تتحدث بكلام فارغ 68 00:06:13,340 --> 00:06:15,909 .. هل نسيت بأنّنا مشهورين 69 00:06:15,909 --> 00:06:18,345 كعائلة من المقاتلين؟ 70 00:06:18,345 --> 00:06:19,400 هل ستخوننا؟ 71 00:06:19,647 --> 00:06:23,451 أبي، أبي، كل هذا ... القتل لا يحل شيئاً 72 00:06:23,451 --> 00:06:25,786 بل يؤدي للمزيد من إراقة الدماء فحسب 73 00:06:25,786 --> 00:06:27,821 ... العيش بخوف وكراهية 74 00:06:27,821 --> 00:06:30,558 والمخرج الوحيد هو الموت 75 00:06:30,558 --> 00:06:32,650 هذا يكفي... أنت أحمق 76 00:06:33,093 --> 00:06:34,294 أنت يا من هناك 77 00:06:34,294 --> 00:06:35,996 أعطه الأوزان الثقيلة 78 00:06:35,996 --> 00:06:36,399 ! أبي 79 00:06:42,335 --> 00:06:45,711 هل لي أن أقول بأنك أنت من جلبت هذا لنفسك 80 00:06:47,441 --> 00:06:49,961 "لا أحب "الكونغ فو "لا أحب "الكونغ فو 81 00:06:51,011 --> 00:06:54,247 "المجد لــ "بوذا آمين، آمين 82 00:06:55,683 --> 00:06:59,219 أنت تبدو شاباً بصحة جيدة ... ومقدرٌ لك لتكون مقاتلاً 83 00:06:59,219 --> 00:07:00,211 وهذا هو رأيي 84 00:07:00,420 --> 00:07:04,057 ولكن بدون معلم، فلن تنجح 85 00:07:04,057 --> 00:07:07,394 إن سمحت لي، فستصبح الأفضل 86 00:07:10,564 --> 00:07:13,300 اخرج، ما الذي تتحدث عنه؟ 87 00:07:13,300 --> 00:07:12,961 "أنا لا أريد أن أتعلم "الكونغ فو 88 00:07:15,035 --> 00:07:17,270 "المجد لــ "بوذا 89 00:07:24,211 --> 00:07:26,965 أيها الخادم، أحضر لي طبق طعام على الفور 90 00:07:27,948 --> 00:07:30,618 يا رئيس الدير، يا رئيس الدير يا رئيس الدير، أنا آسف 91 00:07:31,919 --> 00:07:34,461 عليّ أن أعتذر عن سلوكياتي السيئة 92 00:07:35,455 --> 00:07:36,957 لا عليك من هذا 93 00:07:37,858 --> 00:07:39,711 إذن، فأنت تريدني أن أعلّمك 94 00:07:40,027 --> 00:07:41,929 ... يا رئيس الدير، أنت لا تفهم 95 00:07:41,929 --> 00:07:43,463 ... فقد كان والدي يعاقبني 96 00:07:43,463 --> 00:07:45,212 "لأنني لا أحب الــ "كونغ فو 97 00:07:47,334 --> 00:07:49,703 يا رئيس الدير، إذا كنت ... بحاجة إلى مساعدة 98 00:07:49,703 --> 00:07:51,238 فأعلمني من فضلك فحسب 99 00:07:51,238 --> 00:07:53,212 أتعرف من هو والدي؟ 100 00:07:53,541 --> 00:07:53,964 مَن؟ 101 00:07:54,474 --> 00:07:57,177 قائد المقاتلين 102 00:07:57,177 --> 00:07:58,461 (وونغ فو ليانغ) 103 00:07:59,046 --> 00:08:00,963 حقاً؟ هذا جيد 104 00:08:02,482 --> 00:08:03,212 يا رئيس الدير 105 00:08:03,416 --> 00:08:04,462 شكراً لك، شكراً لك 106 00:08:05,418 --> 00:08:08,622 أنت شاب طيب ... لذا، سأخبرك 107 00:08:08,622 --> 00:08:10,558 ... ولكن الحظ السيء قادم 108 00:08:10,558 --> 00:08:13,360 ... وسيؤثر على عائلتك 109 00:08:13,360 --> 00:08:17,960 ولكن يمكنك الهرب منه لأن قلبك طيب 110 00:08:18,999 --> 00:08:22,302 يا رئيس الدير، أنا لا أصدق ... أيّ كلمة مما تقوله 111 00:08:22,302 --> 00:08:24,304 فلا أحد يعرف المستقبل 112 00:08:26,039 --> 00:08:29,810 "المجد لــ "بوذا إنّها إرادة الله 113 00:08:31,211 --> 00:08:34,782 إذا كنت تريد رؤيتي "فإذهب إلى جبل "سومي 114 00:08:54,367 --> 00:08:57,037 هناك ما زالت تجري ... جرائم كثيرة من القتل 115 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 والمحكمة تريد معرفة السبب 116 00:08:59,239 --> 00:09:03,503 المشكلة هي أنه ليس لدينا ... سوى القليل من المعلومات 117 00:09:03,510 --> 00:09:09,065 ومع ذلك، فعليّ أن أؤكد بأن عمليات القتل هذه لا يمكنها أن تستمر 118 00:09:09,349 --> 00:09:11,316 لقد جعلتك مسئولاً عن حلّها 119 00:09:11,518 --> 00:09:14,955 ... إكتشف الحقيقة، وإعتقل هؤلاء المتورطين 120 00:09:14,955 --> 00:09:17,557 وجلبهم إلى المحاكمة 121 00:09:17,557 --> 00:09:18,065 حاضر 122 00:09:21,294 --> 00:09:23,964 حسناً. هنا خلال ... الأشهر القليلة الماضية 123 00:09:23,964 --> 00:09:25,699 .... لقد كانت بمثابة مذبحة 124 00:09:25,699 --> 00:09:29,102 والدليل الوحيد الذي لدينا ... هو علامة الموت هذه 125 00:09:29,102 --> 00:09:30,066 التي تُركت بالخلف 126 00:09:31,138 --> 00:09:31,817 وماذا عنك؟ 127 00:09:32,505 --> 00:09:33,566 أنت من ذوي الخبرة 128 00:09:33,874 --> 00:09:35,565 أتعرف أيّ شيء عن ذلك؟ 129 00:09:37,778 --> 00:09:40,817 كل هؤلاء الذين قُتلوا ... ينتمون لعشائر مشهورة 130 00:09:41,682 --> 00:09:44,517 كما أنّ الجميع ماتوا في منازلهم 131 00:09:45,719 --> 00:09:48,756 أعتقد بأنه لا يمكن أن يكون هذا من فعل رجل واحد 132 00:09:51,692 --> 00:09:53,994 ... طبقاً لجميع عمليات التشريح 133 00:09:53,994 --> 00:09:58,165 فجميع الضحايا قتلوا بنفس الطريقة 134 00:09:59,499 --> 00:10:02,315 تقنية غريبة يستخدمها أناس من الغرب 135 00:10:03,136 --> 00:10:04,337 هذا أمرٌ مُقلق 136 00:10:04,337 --> 00:10:06,318 أنا بحاجة لمساعدتك لحلّ هذه القضية حقاً 137 00:10:08,208 --> 00:10:10,510 أخي ، نحن معك بهذا ونحن في نفس القارب 138 00:10:10,510 --> 00:10:11,566 لا تقل أيّ شيء آخر 139 00:10:33,362 --> 00:10:33,575 ! هيّا 140 00:10:39,104 --> 00:10:39,324 ! هناك 141 00:11:16,343 --> 00:11:17,745 ... إنه القاتل الذي تركها خلفه 142 00:11:17,745 --> 00:11:18,738 ! علامة الموت 143 00:11:19,046 --> 00:11:19,738 ماذا؟ 144 00:11:20,280 --> 00:11:21,740 أأنت القاتل؟ 145 00:11:22,015 --> 00:11:26,353 أأنت المسؤول عن كل جرائم القتل الأخيرة هذه؟...