Kickboxer.4.The.Aggressor.1994.1080p.BluRay.x264.DD5.1- Movie Subtitles

1 00:00:30,145 --> 00:00:32,181 "Dear Vicky... 2 00:00:32,281 --> 00:00:35,217 "...during my time away from you, I've learned more about the circumstances... 3 00:00:35,317 --> 00:00:39,154 "...surrounding the death of my brothers at the hands of Tong Po. 4 00:00:39,254 --> 00:00:43,813 "Tong Po... the same man that had me framed and sent to prison. 5 00:00:43,913 --> 00:00:46,862 "It started with my brothers Eric and Kurt. 6 00:00:46,962 --> 00:00:49,699 Eric went to Thailand to fight their champion." 7 00:00:50,249 --> 00:00:54,136 How do you feel about fighting our champ Tong Po? 8 00:00:54,236 --> 00:00:57,208 - Piece of cake. - Think so? 9 00:01:01,176 --> 00:01:04,113 That's the way they fight here, I told you! 10 00:01:04,213 --> 00:01:07,016 Motherfucker wants a street fight? I'll show him. 11 00:01:07,116 --> 00:01:09,218 - Let's cancel. - No. 12 00:01:09,318 --> 00:01:11,520 - Let's cancel, please! - No! 13 00:01:17,425 --> 00:01:20,723 "He permanently crippled Eric by cheating." 14 00:01:23,098 --> 00:01:25,168 No! 15 00:01:26,368 --> 00:01:30,405 "Kurt wouldn't take Eric back to the U.S. until he avenged the defeat. 16 00:01:30,505 --> 00:01:34,143 "To prepare for his battle with Po, Kurt studied with the legendary Xian." 17 00:01:35,243 --> 00:01:39,502 You must learn to be faster than any punch or kick. 18 00:01:41,182 --> 00:01:45,084 "After months of training, Kurt was ready to face Tong Po." 19 00:01:47,555 --> 00:01:51,123 I'm a better fighter than I ever was before. 20 00:01:52,594 --> 00:01:56,884 I'll win that fight for you and me. 21 00:01:58,333 --> 00:01:59,891 Yeah! 22 00:02:07,677 --> 00:02:09,278 "Kurt won his fight. 23 00:02:09,378 --> 00:02:12,546 "He avenged our brother and dishonored Po. 24 00:02:14,984 --> 00:02:16,818 "Disgraced by his loss... 25 00:02:16,918 --> 00:02:20,522 "...Tong Po tracked my brothers down and shot them to death in an ambush. 26 00:02:20,822 --> 00:02:23,158 "But killing my brothers was not enough. 27 00:02:23,258 --> 00:02:27,329 "Po traveled to America to force me to fight him so he might regain his honor." 28 00:02:27,429 --> 00:02:32,067 The most dangerous weapon in the universe is a focused mind. 29 00:02:32,167 --> 00:02:35,704 "Having quit fighting to teach, I wanted no part of this war. 30 00:02:35,804 --> 00:02:40,709 David Sloan will give Tong Po the rematch that his brother's death denied us. 31 00:02:40,809 --> 00:02:45,047 "To force me into the ring, his men set fire to my gym, killing a young boy." 32 00:02:45,747 --> 00:02:47,583 David! 33 00:02:47,683 --> 00:02:50,481 "Now I had no choice but to face the enemy." 34 00:02:59,193 --> 00:03:01,181 This is my fight. 35 00:03:03,098 --> 00:03:05,896 It's just something I g***t to do now. 36 00:03:11,072 --> 00:03:15,010 "After winning that fight, I thought I'd seen the last of Tong Po. 37 00:03:15,910 --> 00:03:20,582 "Then you and I met, started our school, and everything was wonderful, Vicky... 38 00:03:20,682 --> 00:03:22,952 "...until my arrest. 39 00:03:23,052 --> 00:03:24,619 "But even that isn't enough. 40 00:03:24,719 --> 00:03:28,924 "I've heard Tong Po's men, the same ones that framed me, may be after you. 41 00:03:29,024 --> 00:03:32,394 "You must hide and remain safe until my release. 42 00:03:32,494 --> 00:03:35,902 I love you, Vicky. David." 43 00:04:26,315 --> 00:04:29,084 Get out of the car. Come on! 44 00:04:29,184 --> 00:04:33,404 - I can walk! - You'll walk when I tell you to walk. 45 00:04:44,899 --> 00:04:47,869 Come on! You see this? This is home. 46 00:04:47,969 --> 00:04:51,340 Let's go. Let's go pronto! Come on, baby. 47 00:04:52,140 --> 00:04:55,405 - A***e! - Both of you shut the f***k up. 48 00:04:57,812 --> 00:05:01,583 You think you're tough, you g***t a big boyfriend. Get down! 49 00:05:01,683 --> 00:05:03,051 Take the cuffs off. 50 00:05:03,251 --> 00:05:06,155 - You sure, amigo? - Just do it. 51 00:05:06,255 --> 00:05:09,153 Hey, you the boss-man. 52 00:05:18,400 --> 00:05:23,333 Come on, baby. Like that, right? No boyfriend's gonna save 'em now, huh? 53 00:05:31,981 --> 00:05:36,851 Let me tell you something! Listen to me! Only men g***t balls, you stupid bitch! 54 00:05:53,167 --> 00:05:55,265 Hello, Mrs. Sloan. 55 00:06:04,412 --> 00:06:08,817 I hope that you had a pleasant trip crossing the border. 56 00:06:08,917 --> 00:06:12,653 Who are you? Why have you brought me here? 57 00:06:12,753 --> 00:06:16,425 Maybe... you've heard of me. 58 00:06:16,525 --> 00:06:18,192 Tong Po. 59 00:06:18,292 --> 00:06:21,230 I've heard of you. You're the pig that framed my husband. 60 00:06:21,330 --> 00:06:23,032 I ** afraid so. 61 00:06:23,132 --> 00:06:28,202 However, I thought I'd make it up to him by taking care of his little wife. 62 00:06:29,132 --> 00:06:31,340 Go, Po. 63 00:06:36,044 --> 00:06:38,882 No! No! 64 00:06:59,233 --> 00:07:02,888 Sloan, Jackson, Martinez! 65 00:07:02,988 --> 00:07:04,472 Mail call. 66 00:07:04,572 --> 00:07:07,580 Sloan. Martinez. 67 00:08:49,043 --> 00:08:51,081 Step back. 68 00:08:52,747 --> 00:08:55,345 Place your hands behind your back. 69 00:09:13,535 --> 00:09:15,803 He's all yours. 70 00:09:20,375 --> 00:09:22,201 It's been a long time, Sloan. 71 00:09:22,301 --> 00:09:26,881 Every time one of you assholes from the DEA shows up, my life takes a bad turn. 72 00:09:27,081 --> 00:09:29,651 - What is it this time? - I don't blame you for being bitter. 73 00:09:29,751 --> 00:09:32,887 I get busted trying to bring a major dealer to the U.S. for trial... 74 00:09:32,987 --> 00:09:36,895 - You weren't supposed to kill him. - Hey, it was him or me. 75 00:09:36,995 --> 00:09:39,871 - Tong Po saw to that. - That's not how the court saw it. 76 00:09:39,971 --> 00:09:43,665 He's g***t my wife, Casey. It's been two years. 77 00:09:43,765 --> 00:09:47,201 - She's probably dead. - Maybe you can do something about it. 78 00:09:47,301 --> 00:09:51,673 In the last five years, Tong Po has become the most powerful drug lord in Mexico. 79 00:09:51,773 --> 00:09:53,825 He's g***t a d***n fortress in the desert. 80 00:09:54,175 --> 00:09:58,179 The DEA has been trying to take him out the last three years, and has come up empty. 81 00:09:58,279 --> 00:10:01,517 - We can't get close, but you might. - Yeah? 82 00:10:01,617 --> 00:10:06,187 Every day of the dead, Tong Po invites all the top fighters from around the world... 83 00:10:06,287 --> 00:10:08,557 ...to compete at his compound. 84 00:10:08,657 --> 00:10:12,060 The winner takes on Po for a million bucks. 85 00:10:12,160 --> 00:10:14,979 So the agency needs me again and just like that, I'm out of here. 86 00:10:15,079 --> 00:10:17,182 It's all been arranged. 87 00:10:17,282 --> 00:10:21,770 Po's men in here will be made to think that you're in solitary again. 88 00:10:21,870 --> 00:10:25,374 You'll compete in the tournament... if you qualify, that is... 89 00:10:25,474 --> 00:10:28,753 ...under an assumed identity. Remember... 90 00:10:28,853 --> 00:10:32,357 ...if Po recognizes you, you're dead. 91 00:10:32,447 --> 00:10:35,717 It's been a lot of hard years since Tong Po's seen me. 92 00:10:36,617 --> 00:10:40,389 Remember, we know you want to rescue your wife. 93 00:10:40,489 --> 00:10:42,423 We think that's fine. 94 00:10:42,523 --> 00:10:45,193 The prime mission here is the elimination of Po. 95 00:10:45,293 --> 00:10:47,571 I'll kill him. 96 00:11:25,767 --> 00:11:28,337 "There's a street fight at 3rd and Santa Fe. 97 00:11:28,437 --> 00:11:31,039 "Brubaker has to invite you to Po's tournament. 98 00:11:31,139 --> 00:11:33,467 P.S. Good luck saving Vicky." 99 00:12:47,649 --> 00:12:49,087 Come on! 100 00:13:19,948 --> 00:13:22,467 I'm coming for you! For you! 101 00:13:42,704 --> 00:13:45,139 What the hell do you think you're doing? 102 00:13:45,239 --> 00:13:47,158 Can't take your girlfriend anywhere, can you? 103 00:13:47,258 --> 00:13:49,706 Maybe I make you my girlfriend, huh? 104 00:14:54,442 --> 00:14:58,647 Hell of a fight, Jack. Hell of a fight. Practically had him sucking eggs in there. 105 00:14:58,747 --> 00:15:01,655 I ain't never seen anybody fight like that before. 106 00:15:07,355 --> 00:15:10,787 Five centuries ain't gonna get you far in this life. 107 00:15:12,627 --> 00:15:16,398 You in the mood for some serious action? 108 00:15:16,598 --> 00:15:18,766 Depends on your definition of serious. 109 00:15:18,866 --> 00:15:22,904 What are you, some kind of intellectual or something? I'll tell you what, Jack. 110 00:15:23,004 --> 00:15:26,374 Why don't I make a call, see if I can get you into a heavier grind... 111 00:15:26,474 --> 00:15:28,843 ...with some serious client? 112 00:15:29,343 --> 00:15:30,612 Do it. 113 00:15:30,712 --> 00:15:33,214 You'll probably have to go to Mexico for the score. 114 00:15:33,314 --> 00:15:36,450 - Is that a problem, Jack? - Only for the federales. 115 00:15:36,550 --> 00:15:41,189 Good. You make it down to Calixico by tomorrow night? 116 00:15:41,889 --> 00:15:45,894 - For what? - Big tournament, but you g***t to qualify. 117 00:15:45,994 --> 00:15:49,197 They like you, they pay my commission. So do me a favor, Jack, huh? 118 00:15:49,297 --> 00:15:52,235 Kick some royal a***s, okay? 119 00:15:54,235 --> 00:15:57,171 Jack. Jack! 120...