Who.We.Love.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:35,630 --> 00:00:39,330 Sometimes the smallest thing can turn the world on its head. 2 00:00:41,730 --> 00:00:42,870 Change everything. 3 00:00:46,170 --> 00:00:47,170 Forever. 4 00:00:50,130 --> 00:00:51,130 A look. 5 00:00:53,730 --> 00:00:54,730 A touch. 6 00:00:57,490 --> 00:01:01,330 A smile. And you feel everything. 7 00:01:05,290 --> 00:01:07,250 Everything captured in a moment. 8 00:01:09,530 --> 00:01:11,490 It's been a summer of firsts for me. 9 00:01:12,670 --> 00:01:14,590 First crush, first kiss. 10 00:01:15,790 --> 00:01:17,970 The first taste of fear it leaves behind. 11 00:01:20,370 --> 00:01:24,510 Now for one final year of school and I'm just about terrified. 12 00:01:26,830 --> 00:01:28,750 But God, it's exciting. 13 00:02:38,700 --> 00:02:41,900 I'll make some of this special... I can't, Lee. Love you. Right, yeah. 14 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 Hey, love, breaky. 15 00:02:43,660 --> 00:02:44,660 Coffee. 16 00:02:48,160 --> 00:02:49,800 It's about time, you heartless bitch. 17 00:02:50,120 --> 00:02:52,920 Been out here so long, I'm starting to fuss a lot. Yeah, you are looking a bit 18 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 ancient. 19 00:02:54,020 --> 00:02:55,020 I g***t you something. 20 00:02:56,740 --> 00:02:57,940 All the way from San Fran. 21 00:02:58,240 --> 00:02:59,360 Mother of God, it's fabulous. 22 00:03:00,020 --> 00:03:01,240 You don't drive our Shane nuts. 23 00:03:02,160 --> 00:03:06,500 Sorry I called you a bitch. 24 00:03:06,780 --> 00:03:07,780 I'm the best. 25 00:03:15,090 --> 00:03:17,710 Those things will kill you. What are you, my mother? 26 00:03:18,030 --> 00:03:19,650 I was. I'd smack your hole for you. 27 00:03:22,230 --> 00:03:26,710 Are you with me? Are you kidding? I'll never forgive you for abandoning me with 28 00:03:26,710 --> 00:03:28,590 these socks for the past three months. 29 00:03:29,210 --> 00:03:30,490 Hey, Lil. Welcome home. 30 00:03:31,310 --> 00:03:32,310 Hi. 31 00:03:46,250 --> 00:03:50,370 You a***e, it's only 20 humans. You heard her. Can we not? Come on. 32 00:03:56,230 --> 00:03:58,430 Oh, I hate this assigned seating bullshit. 33 00:03:58,910 --> 00:04:00,390 They couldn't even change the desk. 34 00:04:00,690 --> 00:04:04,510 I have to stare at this laminated piece of s***t every day for the next year. 35 00:04:04,730 --> 00:04:06,050 I feel sorry for the poor desk. 36 00:04:06,570 --> 00:04:07,850 Haven't looked at you for the year. 37 00:04:11,150 --> 00:04:12,150 See you later, Ellie. 38 00:04:12,870 --> 00:04:13,870 Sure, yeah. 39 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 Look at my new haircut. 40 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Piss off, Taylor. 41 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 Hey, Lily. 42 00:04:31,400 --> 00:04:33,220 Do you want to, like, catch up this weekend? 43 00:04:33,560 --> 00:04:35,140 I think everyone's finally dying out, yeah. 44 00:04:35,380 --> 00:04:38,280 Oh, yeah, I know. I mean, just you and me, like... Why? 45 00:04:39,500 --> 00:04:44,040 I don't know. I thought maybe just... Oh, uh... Yeah. 46 00:04:44,920 --> 00:04:48,320 Yeah? Yeah, great. I'll give you a shout and... Yeah. 47 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Yeah. 48 00:04:52,719 --> 00:04:53,920 Canteen, coffee right now. 49 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 Don't get caught. 50 00:04:56,500 --> 00:05:00,420 All right, seats, no messing. Until that Americano is in my hand, stimulate your 51 00:05:00,420 --> 00:05:03,240 mind and body, you would be well advised to visit. 52 00:05:05,380 --> 00:05:08,320 It's like they go out of their way to make us look like manky old women. 53 00:05:08,560 --> 00:05:10,480 I mean, is this for real? 54 00:05:10,720 --> 00:05:12,220 You should be in a combat with this s***t. 55 00:05:12,920 --> 00:05:16,140 Bless me, Father, for I have sinned. 56 00:05:17,040 --> 00:05:19,000 Shut the f***k up, Julie. 57 00:05:19,220 --> 00:05:20,920 I was joking. Relax. 58 00:05:21,440 --> 00:05:23,200 Well, You look like a spastic. 59 00:05:23,420 --> 00:05:26,580 You can't say that anymore. It's not politically correct. 60 00:05:27,180 --> 00:05:28,260 You should know then. 61 00:05:28,900 --> 00:05:29,980 Because I'm black? 62 00:05:30,340 --> 00:05:31,340 No. 63 00:05:31,720 --> 00:05:37,320 No, I mean... You have to get a diaper in bed. 64 00:05:39,840 --> 00:05:41,940 For Christ's sake, I'm a bloody period again. 65 00:05:42,260 --> 00:05:43,800 Girl, there's something wrong with your plumbing. 66 00:05:46,760 --> 00:05:48,460 Lily, you always have to spare something. 67 00:05:48,820 --> 00:05:49,820 I do. 68 00:05:52,810 --> 00:05:53,649 Look at this. 69 00:05:53,650 --> 00:05:55,650 It's nothing. I didn't picture you and the girl in bed. 70 00:05:56,630 --> 00:05:57,790 It's not violent. 71 00:05:58,690 --> 00:06:01,070 Oh, my God. 72 00:06:01,510 --> 00:06:05,010 It's nothing. It's just from, like, last year, you dope. 73 00:06:05,770 --> 00:06:07,010 Like the school trip. 74 00:06:07,490 --> 00:06:08,850 What's the hold -up in here? 75 00:06:09,170 --> 00:06:11,450 Miss, Lily fancies Violet. I do not. 76 00:06:12,390 --> 00:06:14,190 Miss, you should give her some tips. 77 00:06:14,890 --> 00:06:18,860 I'm sick of telling you, Eimear. I'm not a bloody lesbian, Nick. Lensible 78 00:06:18,860 --> 00:06:23,280 haircut, comfortable shoes and a voracious appetite for rugby did not a 79 00:06:23,280 --> 00:06:26,600 make. Neither does being a PE teacher, for that matter. 80 00:06:26,880 --> 00:06:31,480 Now, get out on the pitch, all of ye, or I'll have ye all running laps until ye 81 00:06:31,480 --> 00:06:32,480 puke. 82 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Well, 83 00:06:40,360 --> 00:06:42,720 if it is me, only fair I shall have coffee too, right? 84 00:06:45,800 --> 00:06:47,700 Ye've all heard what they say. 85 00:06:48,490 --> 00:06:55,010 The camogie is nothing but hurling played by girls. A lesser, 86 00:06:55,130 --> 00:06:57,670 weaker form of the game. 87 00:06:58,070 --> 00:07:04,950 Well, anyone who says that has never stood on a pitch full of weapon 88 00:07:04,950 --> 00:07:10,510 -wielding banshees tearing up to them, screaming murder in their eyes. 89 00:07:10,750 --> 00:07:17,450 You girls have the blood of Celtic warrior queens running through your 90 00:07:18,000 --> 00:07:21,540 I don't mean either, miss. You do, girls. 91 00:07:21,800 --> 00:07:23,620 In spirit, if not actually. 92 00:07:24,000 --> 00:07:29,680 Literally. My point is that come Monday week, we've a new season in front of us. 93 00:07:29,800 --> 00:07:33,320 And we have to show these feckers how strong we are. 94 00:07:33,880 --> 00:07:36,080 Are you with me for Camogie? 95 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 Yes, miss! 96 00:07:37,620 --> 00:07:39,860 We work together as a team, right? 97 00:07:40,320 --> 00:07:43,380 Yes, miss! And we have each other's backs, yes? 98 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Yes, miss! 99 00:07:45,600 --> 00:07:46,980 I love you, girl. 100 00:07:47,440 --> 00:07:48,440 I can't lie. 101 00:07:48,460 --> 00:07:52,700 I'll be fierce proud of you no matter what happens. 102 00:07:53,040 --> 00:07:54,800 More proud if you win. 103 00:07:55,400 --> 00:07:56,660 Just putting that out there. 104 00:07:57,480 --> 00:07:58,480 Right. 105 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 Drills. 106 00:07:59,740 --> 00:08:01,320 Violet, Lily, pick your teams. 107 00:08:02,500 --> 00:08:05,540 So, come on. I've been yapping all day. You haven't told me a thing about San 108 00:08:05,540 --> 00:08:06,540 Fran. 109 00:08:06,600 --> 00:08:07,600 It was great. 110 00:08:08,040 --> 00:08:09,420 Oh, I'm going to need more than that. 111 00:08:09,840 --> 00:08:13,540 Did you go to any gay bar? It's the gay capital of the world, you know. Where do 112 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 you think I g***t your badge? 113 00:08:14,830 --> 00:08:16,890 This came from an actual San Francisco gay bar. 114 00:08:17,710 --> 00:08:20,150 They loved you. They all thought you were very handsome. 115 00:08:20,910 --> 00:08:22,810 I'm wasted on this little backwater country. 116 00:08:24,950 --> 00:08:25,990 Here, I'll catch you later. 117 00:08:26,230 --> 00:08:27,610 What about you? Any romance? 118 00:08:28,050 --> 00:08:29,410 Did Sandy meet her Danny? 119 00:08:29,710 --> 00:08:33,490 Any summer loving happened so far? What are we talking about? 120 00:08:33,770 --> 00:08:36,130 Just trying to get Lily to tell all about San Fran. 121 00:08:36,530 --> 00:08:37,770 There's nothing to tell. 122 00:08:37,970 --> 00:08:41,150 I thought the whole point of you going to America was to get the ride. 123 00:08:42,190 --> 00:08:45,530 Look at him crawling out of his skin to get some juicy gossip. 124 00:08:45,830 --> 00:08:49,270 Yeah, well, those of us who are stuck at home all summer, Violet, have to live 125 00:08:49,270 --> 00:08:50,530 vicariously to other. 126 00:08:51,530 --> 00:08:53,710 Vicariously? That's a big word for a small man. 127 00:08:53,950 --> 00:08:55,310 Well, I've a very extensive vocabulary. 128 00:08:55,850 --> 00:08:56,850 And I'm not small. 129 00:08:57,070 --> 00:08:58,490 I'm going through a growth spurt. 130 00:08:58,690 --> 00:09:00,530 Be looking down on you bitches soon enough. 131 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 Come on, Lily. 132 00:09:03,310 --> 00:09:06,590 Thanks for that. Now I have to listen to this all the way home. Well, you have 133 00:09:06,590 --> 00:09:07,950 been very quiet about your trip. 134 00:09:08,350 --> 00:09:09,890 Haven't seen a single picture yet. 135 00:09:10,870 --> 00:09:12,250 I should catch up with him. 136 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 I'll see you tomorrow. 137 00:09:13,790 --> 00:09:14,790 You will. 138 00:09:18,370 --> 00:09:21,410 All right, how are you getting on there? Make sure you cut them nice and thick. 139 00:09:21,410 --> 00:09:24,410 Watch your fingers. Dad, I know how to cut vegetables. Hang on, don't get...