Bring.Her.Back.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]......... Movie Subtitles

1 00:00:01,836 --> 00:00:03,879 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 2 00:00:29,613 --> 00:00:32,825 (OMINOUS MUSIC INTENSIFIES, SPEEDS UP) 3 00:00:34,702 --> 00:00:35,828 (OMINOUS MUSIC ENDS) 4 00:00:38,831 --> 00:00:40,291 -(WATER DRIPPING) -(OMINOUS MUSIC PLAYING) 5 00:00:40,374 --> 00:00:42,418 (WOMAN SPEAKING RUSSIAN) 6 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 (SPEAKING RUSSIAN) 7 00:01:10,154 --> 00:01:11,322 (WOMAN 2 SPEAKING RUSSIAN) 8 00:01:14,492 --> 00:01:16,202 (WOMAN WHIMPERING) 9 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 (WOMAN 2 SPEAKING RUSSIAN) 10 00:01:31,300 --> 00:01:33,427 -(ROPE CREAKING) -(CHOKING) 11 00:01:35,095 --> 00:01:36,597 (WOMAN 2 CONTINUES IN RUSSIAN) 12 00:01:40,351 --> 00:01:41,393 (CHOKES) 13 00:01:45,231 --> 00:01:47,066 (WOMAN SPEAKING RUSSIAN) 14 00:01:47,149 --> 00:01:49,235 (OMINOUS MUSIC INTENSIFYING) 15 00:01:52,530 --> 00:01:54,114 (MUSIC STOPS) 16 00:01:56,742 --> 00:01:58,702 -(WATER SLOSHING) -(MUFFLED CHATTER) 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,043 (ENGINE REVVING) 18 00:02:06,126 --> 00:02:07,336 (GIRLS LAUGHING) 19 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 GIRL 1: No way. 20 00:02:09,713 --> 00:02:10,881 That's so crazy. 21 00:02:10,965 --> 00:02:12,216 GIRL 2: No, you have had Snapchat. 22 00:02:12,299 --> 00:02:13,384 GIRL 1: I'm not on there. Are you on it? 23 00:02:13,467 --> 00:02:14,426 GIRL 3: No. 24 00:02:14,510 --> 00:02:15,761 (GIRL 3 GIGGLES) 25 00:02:15,845 --> 00:02:17,429 No! There's no way... 26 00:02:17,513 --> 00:02:19,265 GIRL 1: I'm so jealous! Yeah. GIRL 3: ...she posted that. 27 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 GIRL 1: She'd be so embarrassed. 28 00:02:20,975 --> 00:02:22,560 GIRL 3: No, the fact that she's trying to be you, but... 29 00:02:22,643 --> 00:02:23,936 GIRL 2: ...she's like a millennial! 30 00:02:24,019 --> 00:02:25,479 GIRL 3: Yeah, she genuinely is. 31 00:02:25,563 --> 00:02:27,189 Hey, are you guys going to the city? 32 00:02:28,858 --> 00:02:30,526 Yeah. 33 00:02:30,609 --> 00:02:32,486 You meeting some friends there? 34 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 GIRL 1: Yeah. 35 00:02:35,531 --> 00:02:36,574 GIRL 2: Why? 36 00:02:36,657 --> 00:02:38,450 BOY: Piper! 37 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 You were supposed to wait for me. 38 00:02:41,036 --> 00:02:42,705 -I don't know who this is. -(BOY SIGHS) 39 00:02:42,788 --> 00:02:44,623 -Such a pedophile. -I'm not... What the... 40 00:02:44,707 --> 00:02:46,125 I'm her brother. 41 00:02:46,750 --> 00:02:48,252 Uh, stepbrother. 42 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Um, Kimmy. 43 00:02:50,754 --> 00:02:52,798 -Let's go. -KIMMY: Oh, thank God. 44 00:02:54,383 --> 00:02:55,426 BOY: Okay. 45 00:02:57,261 --> 00:02:58,387 -Come on. -(GIRLS GIGGLING) 46 00:02:58,470 --> 00:02:59,847 They didn't like me, did they? 47 00:03:02,141 --> 00:03:03,976 (MOCKINGLY) "Are you guys going to the city?" 48 00:03:05,394 --> 00:03:07,146 BOY: No, no, they liked you. 49 00:03:07,229 --> 00:03:09,815 -No, they didn't. -No, they did, they did. 50 00:03:09,899 --> 00:03:11,275 There was three of them 51 00:03:11,358 --> 00:03:13,569 and they all had sort of dark hair. 52 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 And they were nice. 53 00:03:14,862 --> 00:03:15,946 (BUS ENGINE STARTS) 54 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 They didn't dress very well, though. 55 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 Where's your cane, Piper? 56 00:03:22,411 --> 00:03:23,996 It's in my bag. Shut up. 57 00:03:24,079 --> 00:03:25,456 All right. Jeez. 58 00:03:25,539 --> 00:03:27,583 -You ask me all the time! -Okay! 59 00:03:30,419 --> 00:03:31,503 How was goal ball? 60 00:03:31,587 --> 00:03:33,756 Uh, we lost. 61 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 (MUSIC PLAYING OVER CAR SPEAKERS) 62 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 (SIGHS SOFTLY) 63 00:03:39,678 --> 00:03:40,888 -PIPER: Andy! -Hmm? 64 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 -Andy! -Yeah? 65 00:03:42,306 --> 00:03:43,307 -Andy! -What? 66 00:03:43,390 --> 00:03:44,767 (KNOCKING ON DOOR) 67 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 ANDY: Dad? 68 00:03:46,101 --> 00:03:47,144 (PANTING) 69 00:03:47,227 --> 00:03:48,354 ANDY: Dad? 70 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 Dad, can you answer me, please! 71 00:03:51,482 --> 00:03:53,484 (PIPER PANTING) 72 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 -Andy! -Here, here, here, here, here. 73 00:03:57,905 --> 00:03:59,698 Dad, I'm gonna come in, okay? 74 00:03:59,782 --> 00:04:00,991 PIPER: He always answers. 75 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 ANDY: Uh, okay, we're coming in, Dad. 76 00:04:04,703 --> 00:04:06,497 PIPER: Not answering! 77 00:04:06,580 --> 00:04:09,083 -(WATER RUNNING) -(DOOR CREAKING) 78 00:04:11,085 --> 00:04:13,253 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 79 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 PIPER: Dad? 80 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Dad? 81 00:04:19,051 --> 00:04:20,135 What's happening? 82 00:04:22,096 --> 00:04:23,305 Andy? 83 00:04:24,765 --> 00:04:26,183 (BREATH TREMBLES) 84 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Andy! 85 00:04:28,310 --> 00:04:29,770 What's happening? 86 00:04:35,693 --> 00:04:36,735 Dad? 87 00:04:37,319 --> 00:04:38,362 Dad! 88 00:04:39,196 --> 00:04:40,239 Dad! 89 00:04:40,906 --> 00:04:44,618 Andy! (SCREAMING) 90 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 (WATER DRIPS) 91 00:04:51,041 --> 00:04:52,835 POLICE OFFICER: Yeah. Now, take a breath. 92 00:04:52,918 --> 00:04:55,713 PIPER: He'd just finished chemo. He was... 93 00:04:55,796 --> 00:04:57,715 He was supposed to be better. 94 00:04:57,798 --> 00:04:59,049 OFFICER: Okay. 95 00:04:59,133 --> 00:05:01,593 And, Piper, did your brother try to help you? 96 00:05:01,677 --> 00:05:03,554 -No? -(GULPS) 97 00:05:03,637 --> 00:05:05,014 PIPER: He didn't want me in there. 98 00:05:05,097 --> 00:05:06,181 OFFICER: Okay. 99 00:05:06,265 --> 00:05:08,726 PIPER: He told me Dad would be okay. 100 00:05:08,809 --> 00:05:10,853 -OFFICER: Okay, that's okay. -(STRETCHER RATTLES) 101 00:05:10,936 --> 00:05:13,480 That's okay. You've been so brave, Piper. 102 00:05:15,107 --> 00:05:16,859 MAN: Lift it up a little bit. Just... 103 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 (SIGHS WEARILY) 104 00:05:20,988 --> 00:05:23,449 (KEYBOARD CLACKING) 105 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 WOMAN: Hmm. 106 00:05:27,119 --> 00:05:32,458 It says here you're partially sighted. Is that right, Piper? 107 00:05:32,541 --> 00:05:36,795 I can... I can only see shapes and light. That's about it. 108 00:05:38,255 --> 00:05:40,591 I've talked to an amazing foster mum 109 00:05:40,674 --> 00:05:43,594 called Laura. You're gonna love her. 110 00:05:43,677 --> 00:05:47,681 And, Andy, we're gonna put you in your own supervised unit. 111 00:05:49,808 --> 00:05:51,268 -What? -Wait, hold on, 112 00:05:51,351 --> 00:05:52,519 you're splitting us up? 113 00:05:52,603 --> 00:05:54,521 ANDY: But I look after her. 114 00:05:54,605 --> 00:05:56,982 You can apply for guardianship when you're 18. 115 00:05:57,066 --> 00:05:59,610 Okay, I-I really don't want her 116 00:05:59,693 --> 00:06:01,320 to move in with a stranger. 117 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 She needs me. 118 00:06:03,322 --> 00:06:04,802 PIPER: Why can't he just come with me? 119 00:06:05,949 --> 00:06:07,284 Laura's had issues 120 00:06:07,367 --> 00:06:10,329 with troubled kids in the past, and... 121 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 PIPER: What? 122 00:06:13,499 --> 00:06:14,500 Nothing. 123 00:06:16,335 --> 00:06:17,586 Grapefruit. 124 00:06:21,048 --> 00:06:24,843 I g***t into trouble when I was younger. 125 00:06:24,927 --> 00:06:26,678 But it was ages ago. I was, like, eight. 126 00:06:28,597 --> 00:06:29,640 Can you, um... 127 00:06:29,723 --> 00:06:31,141 (GULPS, SIGHS SOFTLY) 128 00:06:31,225 --> 00:06:32,435 Can you talk to her and just tell her 129 00:06:32,518 --> 00:06:34,103 that we are not splitting up? 130 00:06:34,186 --> 00:06:37,856 If she agrees, can you behave yourself for three months? 131 00:06:48,492 --> 00:06:49,576 Oi. 132 00:06:52,955 --> 00:06:54,123 (SIGHS) 133 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 You hear that? 134 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 (PLANE FLIES OVERHEAD) 135 00:07:00,379 --> 00:07:01,713 That's Dad going to heaven. 136 00:07:02,881 --> 00:07:03,924 Shut up. 137 00:07:05,217 --> 00:07:06,718 No, seriously though, that's... 138 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 That's what happens. 139 00:07:09,304 --> 00:07:11,515 You don't get burned or buried, you just... 140 00:07:11,598 --> 00:07:13,225 (INHALES) 141 00:07:13,308 --> 00:07:14,434 Catch a plane. 142 00:07:16,228 --> 00:07:18,147 (PIPER CHUCKLES) 143 00:07:18,230 --> 00:07:19,398 You don't have to make everything 144 00:07:19,481 --> 00:07:20,691 nice for me, you know. 145 00:07:22,943 --> 00:07:24,153 Yeah, I know. 146 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 The room still smells like him. 147 00:07:27,823 --> 00:07:28,949 Oh, Pipe. 148 00:07:30,576 --> 00:07:32,995 (ANDY EXHALES DEEPLY) 149 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 You could take some of his clothes. 150 00:07:36,874 --> 00:07:38,500 They're washed. 151 00:07:38,584 --> 00:07:39,710 Don't smell like him. 152 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 His pillow, then. 153 00:07:44,173 --> 00:07:45,465 That's not been washed yet. 154 00:07:48,635 --> 00:07:50,345 (PLEASANT MUSIC PLAYING) 155 00:08:15,829 --> 00:08:17,206 (BIRDS CHIRPING) 156 00:08:37,059 --> 00:08:38,477 (BIRDS CHIRPING) 157...