Tower.of.Terror.1997.DVDRip.x264-AKS74u Movie Subtitles

1 00:00:07,182 --> 00:00:12,277 ...to bring fire energy to pierce the night. 2 00:00:17,354 --> 00:00:19,946 It is the midnight hour of ancient power. 3 00:00:20,022 --> 00:00:23,285 Dark light of the underworld, be my guide. 4 00:00:33,910 --> 00:00:39,410 Sync and corrections by R3V0LV3R. 5 00:01:26,319 --> 00:01:28,684 Hollywood Tower Hotel. Front Desk. 6 00:01:28,753 --> 00:01:31,846 Yes, be right up in a moment, sir. 7 00:01:56,266 --> 00:01:58,256 I think she's... Wait. Is she on her way? 8 00:02:43,555 --> 00:02:45,714 Ow. 9 00:04:40,107 --> 00:04:43,131 - Don't even think about it. - I didn't know anybody was in there! 10 00:04:45,677 --> 00:04:47,667 How do you think she moved, Olivier? 11 00:04:47,744 --> 00:04:51,143 I don't know. I thought she was animatronic. 12 00:04:53,213 --> 00:04:55,372 - I'm really sorry. - An honest mistake. 13 00:04:55,448 --> 00:04:58,711 - I'll send the check to your agency. - Oh, listen, how'd I do? 14 00:04:58,783 --> 00:05:02,649 - Did you believe I was, like, a-a-a real doctor? - Oh, absolutely. 15 00:05:02,717 --> 00:05:05,685 'Cause I hate doctors, and right now I hate you. 16 00:05:05,752 --> 00:05:06,945 - Incredible. - Really? 17 00:05:07,019 --> 00:05:08,659 - Yeah. Oh, great. I'll see you. - Thanks! 18 00:05:08,720 --> 00:05:10,846 - I'm also available for other things. - Of course you are. You're fantastic. 19 00:05:10,921 --> 00:05:13,115 - Do you do commercials? - Oh, I do all the time. 20 00:05:14,423 --> 00:05:18,051 Do not grow up to be an actor. 21 00:05:19,926 --> 00:05:22,324 "Talking dog possessed by spirit of Mr. Ed?" 22 00:05:22,393 --> 00:05:25,292 "Frozen ghost found in freezer?" 23 00:05:25,361 --> 00:05:27,988 - How do you think this stuff up? - It's a gift. 24 00:05:28,063 --> 00:05:30,086 Really strange gift. 25 00:05:30,164 --> 00:05:33,824 - Is any of it true? - Hey, don't kid yourself. 26 00:05:33,899 --> 00:05:37,230 Aside from sports and obits, most legit papers are just as bogus. 27 00:05:37,300 --> 00:05:40,324 Truth doesn't count. Selling papers counts. 28 00:05:40,401 --> 00:05:42,732 Did you ever want to write something real? 29 00:05:46,771 --> 00:05:49,260 I gotta jam, honey. 30 00:05:49,338 --> 00:05:51,396 Hi. 31 00:05:51,473 --> 00:05:53,599 - Thanks, Trish. I owe you. - I know. 32 00:05:53,674 --> 00:05:56,835 - And you can start by... - Oh... Almost forgot. 33 00:05:58,477 --> 00:06:00,376 For helping me out. 34 00:06:00,444 --> 00:06:03,071 - It's the one, right? - Yes! Oh, you're wicked great. 35 00:06:03,144 --> 00:06:05,805 Thanks. 36 00:06:05,879 --> 00:06:10,712 Hey, what about our deal? You gotta help me plant trees. 37 00:06:10,782 --> 00:06:13,442 Well, I'm on deadline. I-I-I'll call you. 38 00:06:13,516 --> 00:06:15,040 - When? - Later. 39 00:06:15,117 --> 00:06:17,778 You're the best! 40 00:06:19,619 --> 00:06:21,813 You know, someday, 41 00:06:21,886 --> 00:06:25,286 your uncle is gonna wake up to find he's not a kid anymore. 42 00:06:25,355 --> 00:06:27,753 I hope not. 43 00:06:27,823 --> 00:06:31,814 Well, it's you and me planting trees. 44 00:06:31,891 --> 00:06:34,483 Oh, Mama, I can't. I g***t homework. 45 00:06:34,559 --> 00:06:36,685 That takes priority, right? 46 00:06:36,761 --> 00:06:39,057 Great. 47 00:06:39,195 --> 00:06:41,923 Los Angeles Banner city desk. 48 00:06:44,831 --> 00:06:47,594 No one's available right now. Can I take a message for you? 49 00:06:47,666 --> 00:06:50,599 I need that storm drain piece today, Tony. 50 00:06:53,101 --> 00:06:55,330 The jury broke for lunch. I was hungry. 51 00:06:55,402 --> 00:06:59,427 - All right, all right, I'll go back. - Thank you, and thank you. 52 00:06:59,504 --> 00:07:01,368 - Jill, the new fluorescents are here. - Yup. 53 00:07:01,438 --> 00:07:03,462 Oh, finally. I'm about to go blind. 54 00:07:03,539 --> 00:07:05,472 - Uh, Jill. - Hmm? 55 00:07:05,540 --> 00:07:09,496 He's here again. 56 00:07:09,576 --> 00:07:12,042 You know what? Tell him I'm upstairs all day, all right? 57 00:07:12,110 --> 00:07:17,171 And, Chloe, just be nice to him. All right? 58 00:07:23,515 --> 00:07:25,448 Jilly! Gotta go. 59 00:07:27,150 --> 00:07:30,584 I g***t something huge, and I'm comin' to you first. 60 00:07:30,651 --> 00:07:32,811 - Hello, Buzzy. How are you? - You know. 61 00:07:32,886 --> 00:07:35,445 Comfortable? 62 00:07:35,521 --> 00:07:39,648 Here it is. Recycling rip-off. 63 00:07:39,722 --> 00:07:43,212 My sources tell me that a Mondo supermarket chain in L.A... 64 00:07:43,290 --> 00:07:45,655 has g***t a scam in which they're double-dipping on cans, 65 00:07:45,725 --> 00:07:49,750 ripping off both the recycling companies and the public. 66 00:07:51,128 --> 00:07:54,823 - You interested? - No. 67 00:07:54,896 --> 00:07:56,829 "No?" No? What no? 68 00:07:56,897 --> 00:08:00,558 - This is like national headlines! - Nope. 69 00:08:00,632 --> 00:08:03,030 Okay. 70 00:08:03,099 --> 00:08:06,067 Hey, I'm not pushing. 71 00:08:06,135 --> 00:08:09,466 This is your loss. Sorry to bother you. 72 00:08:14,738 --> 00:08:17,035 Um... 73 00:08:17,106 --> 00:08:21,268 do you remember that crummy little seafood place in Malibu... 74 00:08:21,341 --> 00:08:24,173 where the fish kind of taste like shoes? 75 00:08:24,243 --> 00:08:26,369 Yeah. 76 00:08:28,211 --> 00:08:31,701 Um, I was just thinking that... 77 00:08:31,780 --> 00:08:35,339 maybe you and I could go back there and... 78 00:08:35,414 --> 00:08:39,849 see if they forgot how you tried to rescue those lobsters... 79 00:08:39,917 --> 00:08:43,645 and have dinner together. 80 00:08:45,186 --> 00:08:47,175 Why, Buzzy? 81 00:08:47,254 --> 00:08:49,413 'Cause I miss you, Jill. 82 00:08:51,121 --> 00:08:53,714 What is it you miss? 83 00:08:53,790 --> 00:08:56,724 Is it me? 84 00:08:56,792 --> 00:08:59,088 Or all this? 85 00:09:06,729 --> 00:09:08,662 It was just a thought. 86 00:09:14,199 --> 00:09:18,098 You didn't answer my question. 87 00:09:28,438 --> 00:09:31,530 Mr. Galvao, let me help you. 88 00:09:31,606 --> 00:09:34,904 Oh, thank you. 89 00:09:34,975 --> 00:09:37,339 Thank you, Buzzy. 90 00:09:37,410 --> 00:09:40,774 - What have you g***t in here? - Prunes. Don't ask. 91 00:09:42,178 --> 00:09:44,304 - How's your mother doing? - My mother? 92 00:09:44,379 --> 00:09:48,370 My mother died about ten years ago, Mr. Galvao. 93 00:09:48,448 --> 00:09:50,380 Oh. 94 00:09:50,448 --> 00:09:53,711 I think I just let a ghost in your apartment. 95 00:10:09,558 --> 00:10:12,151 - Hello. - Who are you? 96 00:10:12,225 --> 00:10:17,421 Oh, you look exactly as I had pictured. 97 00:10:17,494 --> 00:10:19,427 Do I know you? 98 00:10:19,495 --> 00:10:22,986 No, but I know you. 99 00:10:23,063 --> 00:10:27,395 My name is Abigail Gregory, and you're Buzzy Crocker, 100 00:10:27,465 --> 00:10:32,957 - and I have read all of your work. - My work? 101 00:10:33,035 --> 00:10:35,763 - You're a fan? - Why not? 102 00:10:35,836 --> 00:10:39,964 Your insight into the supernatural is very impressive. 103 00:10:40,038 --> 00:10:42,800 - Lucky me. - Yeah. 104 00:10:42,872 --> 00:10:46,136 - So what do you want, an autograph? - Oh, no. 105 00:10:46,208 --> 00:10:50,403 No, no. I have a story for you. 106 00:10:50,475 --> 00:10:52,773 Oh, really? Abducted by aliens? 107 00:10:52,844 --> 00:10:55,209 Uh, no. 108 00:10:55,278 --> 00:10:57,744 Does this building look familiar? 109 00:10:57,812 --> 00:11:01,541 Yeah, that's the Hollywood Tower Hotel. 110 00:11:01,614 --> 00:11:05,571 Halloween night, 1939, five people disappeared mysteriously from the elevator, 111 00:11:05,650 --> 00:11:08,481 including Sally Shine, child movie star. 112 00:11:08,550 --> 00:11:10,983 Made little Sally a legend. 113 00:11:11,052 --> 00:11:13,542 Tell me something I don't know. 114 00:11:15,120 --> 00:11:19,714 All right, I'll tell you what really happened that night. 115 00:11:19,790 --> 00:11:22,484 Oh, yeah, lady? And how's that? 116 00:11:22,557 --> 00:11:25,956 Because, young man, 117 00:11:26,025 --> 00:11:28,515 I was there. 118 00:11:30,527 --> 00:11:33,825 My family lived at the hotel. 119 00:11:33,896 --> 00:11:39,729 Halloween is my birthday, but there was no celebration that horrible night... 120 00:11:39,799 --> 00:11:44,256 because of her, Emmeline Partridge. 121 00:11:44,334 --> 00:11:47,824 - She was Sally... - Sally Shine's nanny. Looks like a real witch. 122 00:11:50,803 --> 00:11:54,897 She was indeed a witch. 123 00:11:54,972 --> 00:11:58,270 It was her black magic that made Sally and the others disappear. 124 00:11:58,341 --> 00:12:00,466 "Black magic?" 125 00:12:00,541 --> 00:12:04,306 Oh, everybody loved Sally. 126 00:12:04,376 --> 00:12:07,572 Everyone except Miss Partridge, 127 00:12:07,645 --> 00:12:10,271 and she hated the poor girl. 128 00:12:10,346 --> 00:12:12,779 And on that terrible night, 129 00:12:12,847 --> 00:12:15,541 her hatred cost Sally her life. 130 00:12:16,781 --> 00:12:19,578 Sally Shine also lived in the hotel, 131 00:12:19,650 --> 00:12:23,311 and that night she was coming home from a publicity trip, 132 00:12:23,385 --> 00:12:28,376 unaware of the evil trap Miss Partridge had set for her. 133 00:12:28,454 --> 00:12:32,047 But I knew because I saw. 134 00:12:32,122 --> 00:12:37,524...