My.Oxford.Year.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]B English Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,500 --> 00:00:36,249 I didn't travel 10,000 miles 4 00:00:36,250 --> 00:00:37,749 to spend my first morning in England 5 00:00:37,750 --> 00:00:40,708 talking to some wise-a***s chick from Weehawken, New Jersey. 6 00:00:41,208 --> 00:00:44,874 Look here! The building... 7 00:00:44,875 --> 00:00:46,749 Ignore him. Not him. This! 8 00:00:46,750 --> 00:00:48,583 Look at the building behind... 9 00:00:49,083 --> 00:00:50,625 That's where she's going to study! 10 00:00:51,125 --> 00:00:52,957 Bill Clinton went to Oxford. 11 00:00:52,958 --> 00:00:54,165 Mmm! 12 00:00:54,166 --> 00:00:58,458 And she already has a job lined up at Goldman Sachs when she finishes. 13 00:01:02,125 --> 00:01:06,458 Oxford graduates earn 25% more than other graduates. 14 00:01:07,208 --> 00:01:09,790 It'd be easier to Google Oxford on your phone, Mom. 15 00:01:09,791 --> 00:01:12,000 Mmm! There she is! 16 00:01:12,833 --> 00:01:16,416 - We're going to miss you, Anna. - I'll be home before you know it. 17 00:01:18,125 --> 00:01:19,708 Oh, imagine. 18 00:01:20,583 --> 00:01:22,000 Beautiful England. 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,791 Although I do hear it rains a lot. 20 00:01:33,916 --> 00:01:35,291 Give away... 21 00:01:35,958 --> 00:01:39,415 The poet Henry David Thoreau took himself to the woods 22 00:01:39,416 --> 00:01:42,625 to, as he put it, "live deliberately." 23 00:01:43,166 --> 00:01:46,624 {\an8} Inspired by the idea of living a planned life, 24 00:01:46,625 --> 00:01:50,249 {\an8} I studied hard, graduated summa cum laude, 25 00:01:50,250 --> 00:01:53,707 {\an8} and secured a Wall Street job, which I deferred, 26 00:01:53,708 --> 00:01:56,207 {\an8} so I could take a year for myself, 27 00:01:56,208 --> 00:02:00,624 {\an8} studying Victorian poetry at the University of Oxford. 28 00:02:00,625 --> 00:02:02,500 {\an8} A year to live my dream. 29 00:02:03,083 --> 00:02:05,458 {\an8} Everything was going exactly to plan. 30 00:02:05,958 --> 00:02:07,750 {\an8} Until it wasn't. 31 00:02:08,375 --> 00:02:11,208 {\an8} Anything you want, make it happen 32 00:02:13,458 --> 00:02:15,208 {\an8} Do what you have to 33 00:02:16,333 --> 00:02:19,375 {\an8} Anything you want, make it happen ... 34 00:02:20,750 --> 00:02:21,666 {\an8}Okay. 35 00:02:29,791 --> 00:02:31,625 {\an8} Ooh, just imagine... 36 00:02:32,166 --> 00:02:35,083 Your beauty will fade, as will my interest. 37 00:02:35,666 --> 00:02:36,499 Hi. 38 00:02:36,500 --> 00:02:40,040 - Um, I'm Anna de la Vega. - Who the bloody hell's that? 39 00:02:40,041 --> 00:02:41,124 An American. 40 00:02:41,125 --> 00:02:43,333 Wonderful face. Shocking shoes. 41 00:04:00,166 --> 00:04:01,000 Bellend! 42 00:04:10,500 --> 00:04:11,665 Whoa, raining, is it? 43 00:04:11,666 --> 00:04:13,083 Not exactly. 44 00:04:14,541 --> 00:04:15,666 Hi. Um... 45 00:04:16,333 --> 00:04:18,374 I would like to order some fish and chips, please. 46 00:04:18,375 --> 00:04:19,374 Haddock? 47 00:04:19,375 --> 00:04:20,707 A duck? Uh... 48 00:04:20,708 --> 00:04:22,124 No. Fish. 49 00:04:22,125 --> 00:04:25,207 Yeah, haddock. Or cod. Or saveloy. 50 00:04:25,208 --> 00:04:26,666 I'm not... I, uh... I... 51 00:04:27,666 --> 00:04:28,915 Just... Fish and chips? 52 00:04:28,916 --> 00:04:30,999 - Large? - Large! Yes! 53 00:04:31,000 --> 00:04:33,125 - 8.50, five minutes. - Great. 54 00:04:39,916 --> 00:04:42,415 Jamie, this is not the finest dining in Oxford. 55 00:04:42,416 --> 00:04:44,707 Well, it's top three. Hello, mate. 56 00:04:44,708 --> 00:04:50,416 Can I get two large cod, mushy peas, pickled onions, and some chips, please? 57 00:04:51,041 --> 00:04:51,916 Chips? 58 00:04:52,500 --> 00:04:53,749 Should you be having those? 59 00:04:53,750 --> 00:04:57,208 Oh my God, you're so right. Moment on the lips, lifetime on the hips, right? 60 00:04:57,833 --> 00:05:00,582 Uh, can we make that two extra-large chips, please? 61 00:05:00,583 --> 00:05:04,750 Ignore the lady. She has yet to learn how to live deliberately. 62 00:05:06,166 --> 00:05:08,416 It's not me telling you that you can't have-- 63 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 What are you doing? 64 00:05:11,625 --> 00:05:12,832 Oh my God, are you hiding? 65 00:05:12,833 --> 00:05:16,207 No. I'm battling an unruly shoelace. 66 00:05:16,208 --> 00:05:18,707 You're hiding from Jessica Borne! 67 00:05:18,708 --> 00:05:21,207 Honestly, it is a wonder you can get out of the house 68 00:05:21,208 --> 00:05:22,958 with all the women you leave in your wake. 69 00:05:25,791 --> 00:05:28,624 She's gone now, anyway. She probably recognized your car. 70 00:05:28,625 --> 00:05:32,082 Yeah, probably. One of the pitfalls of owning a rare car. It's like a beacon. 71 00:05:32,083 --> 00:05:35,458 That's where Bond went wrong. Should have driven a Ford Focus. 72 00:05:37,375 --> 00:05:40,000 Oh my God. You! 73 00:05:41,083 --> 00:05:41,957 Me? 74 00:05:41,958 --> 00:05:45,332 Yeah, you're the bellend. You drenched me with your car. 75 00:05:45,333 --> 00:05:47,291 Oh. Oh! 76 00:05:47,875 --> 00:05:49,416 Oh... Oh? 77 00:05:50,250 --> 00:05:52,416 Well, I'm... S***t! 78 00:05:54,083 --> 00:05:55,916 Fish and chips for you, love. 79 00:06:00,166 --> 00:06:01,875 I really... I really ** sorry. 80 00:06:02,625 --> 00:06:03,582 Genuinely. 81 00:06:03,583 --> 00:06:05,583 Yeah, me too. 82 00:06:06,875 --> 00:06:08,124 - Hey! - No. No! 83 00:06:08,125 --> 00:06:09,125 He's in here! 84 00:06:09,666 --> 00:06:11,041 Hiding from you. 85 00:06:11,916 --> 00:06:13,375 No, no, no, no. 86 00:06:26,041 --> 00:06:27,749 - Uh... - Jessica, darling. 87 00:06:27,750 --> 00:06:29,541 - Hello. - All right? I was... Something... 88 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Welcome 89 00:06:39,708 --> 00:06:41,499 to the University of Oxford, 90 00:06:41,500 --> 00:06:44,458 an institution which has been here for hundreds of years, 91 00:06:45,125 --> 00:06:47,540 and which in each and every one of those years 92 00:06:47,541 --> 00:06:50,458 has welcomed a new group of young people. 93 00:06:51,625 --> 00:06:56,207 Great leaders, great scientific minds, literary visionaries 94 00:06:56,208 --> 00:06:59,666 have all passed through these doors before you. 95 00:07:00,416 --> 00:07:03,499 You will forget parties you attended here, 96 00:07:03,500 --> 00:07:05,707 and you will forget friends you made here, 97 00:07:05,708 --> 00:07:10,875 but you will never forget the learning and the studying you did here. 98 00:07:12,125 --> 00:07:13,915 Your time here is precious. 99 00:07:13,916 --> 00:07:16,541 It will disappear in a blink. 100 00:07:17,708 --> 00:07:18,583 Seize it. 101 00:07:48,458 --> 00:07:50,582 - It's okay. you're on time. - Oh! 102 00:07:50,583 --> 00:07:52,040 Right, yeah. I was just... I... 103 00:07:52,041 --> 00:07:54,707 I was at the... the thing with the... 104 00:07:54,708 --> 00:07:57,791 - I'm Maggie Timbs. - Hi, I'm Anna de la Vega. 105 00:07:59,291 --> 00:08:01,832 - Are you American? - I **, yes. From Queens, New York. 106 00:08:01,833 --> 00:08:03,874 Good morning. I have arrived. 107 00:08:03,875 --> 00:08:06,082 Charlie! How was your summer? 108 00:08:06,083 --> 00:08:07,707 Pfft. Loveless. 109 00:08:07,708 --> 00:08:11,040 I was stalking that Adonis rower with bedroom eyes and pecs as hard as-- 110 00:08:11,041 --> 00:08:12,250 This is Anna. 111 00:08:12,833 --> 00:08:15,083 - Ah. Hello, new girl. - We've actually met. 112 00:08:16,416 --> 00:08:18,583 Your neighbor? You said I had shocking shoes. 113 00:08:19,541 --> 00:08:22,249 Surprised a charmer like you could remain loveless all summer. 114 00:08:22,250 --> 00:08:24,957 - Loveless, darling, not sexless. - Ah. 115 00:08:24,958 --> 00:08:27,832 And that wonderful smile more than makes up for those shoes. 116 00:08:27,833 --> 00:08:29,957 Hello, hello, hello, all. 117 00:08:29,958 --> 00:08:33,166 Oh my God, it's Professor Styan. She's my hero. 118 00:08:34,000 --> 00:08:35,707 She's the reason I came here. 119 00:08:35,708 --> 00:08:37,332 Terrible news, I'm afraid. 120 00:08:37,333 --> 00:08:39,290 I've been named head of graduate studies, 121 00:08:39,291 --> 00:08:43,000 which means I'm far too important to be teaching you lot, this term at least. 122 00:08:43,625 --> 00:08:47,874 My cover is more than able. In fact, he's my annoyingly brilliant DPhil student. 123 00:08:47,875 --> 00:08:51,458 I'll do the marking. He'll do the teaching. Best of both worlds for me. 124 00:08:52,125 --> 00:08:54,124 It's not exploiting youth labor. 125 00:08:54,125 --> 00:08:56,750 He actually wants to teach. His lookout. 126 00:08:57,291 --> 00:09:01,374 So, um... yeah. I guess I'll see you around, guys. 127 00:09:01,375 --> 00:09:03,124 Over to you, Jamie. 128 00:09:03,125 --> 00:09:06,208 Uh, thank you. Uh... Hello. 129 00:09:06,833 --> 00:09:09,165 Oh my God, you have g***t to be kidding me. 130 00:09:09,166 --> 00:09:11,040 Okay, now that is a serious bit of crumpet. 131 00:09:11,041 --> 00:09:13,999 So, as this is my first class, 132 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 I thought that I would set the tone by offering you 133 00:09:16,916 --> 00:09:17,833 a bribe. 134 00:09:21,416 --> 00:09:22,750 It's a 135 00:09:23,458 --> 00:09:24,875 massive cake. 136 00:09:28,125 --> 00:09:28,958 So... 137 00:09:29,916 --> 00:09:30,957 Help yourselves. 138 00:09:30,958 --> 00:09:33,000 Ah, didn't need the cake. I'd eat him. 139 00:09:34,125 --> 00:09:35,000 Yeah. 140 00:09:35,666 --> 00:09:40,165 Five years ago, I sat right where you are now. 141 00:09:40,166 --> 00:09:42,915 Professor Styan walked in, and I thought to myself, 142 00:09:42,916 --> 00:09:47,125 "So this is the woman who's going to bore me to tears for the next few months." 143 00:09:48,458 -->...