Attack on Titan - S03E07 - Wish [KaiDubs] [1080p]_eng Movie Subtitles

1 00:00:18,291 --> 00:00:23,250 ♪ Opening Song ♪ 2 00:01:56,250 --> 00:02:00,041 [ROD] All right Historia, it seems we're finally alone. 3 00:02:00,125 --> 00:02:01,541 Father. 4 00:02:01,625 --> 00:02:04,583 I'm sorry for making you wait. 5 00:02:04,666 --> 00:02:06,750 Listen, Historia. 6 00:02:06,833 --> 00:02:09,750 I imagine that this will sound strange to you, 7 00:02:09,833 --> 00:02:12,458 but Frieda isn't entirely dead. 8 00:02:14,041 --> 00:02:17,250 Your sister's memories are still alive. 9 00:02:17,333 --> 00:02:21,000 Would you like the chance to meet her again? 10 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 Yes! 11 00:02:31,791 --> 00:02:35,541 [GRISHA] Understand, Eren? Think of your mother. 12 00:02:35,625 --> 00:02:37,750 You can avenge her! 13 00:02:40,000 --> 00:02:45,875 [EREN yelling] 14 00:02:47,625 --> 00:02:49,250 [CAVEN gasps] 15 00:02:49,333 --> 00:02:51,208 [CAVEN] Here they come. 16 00:02:51,291 --> 00:02:53,583 [CAVEN gasps] Wait. 17 00:02:57,875 --> 00:02:59,875 What are those? 18 00:03:03,500 --> 00:03:05,083 [CAVEN] S***t. 19 00:03:08,333 --> 00:03:09,416 D***n it. 20 00:03:09,500 --> 00:03:11,083 Gunpowder. 21 00:03:11,166 --> 00:03:13,458 Judging from those fires, the barrels must have 22 00:03:13,541 --> 00:03:15,916 bags of oil on them. 23 00:03:16,000 --> 00:03:17,750 This could get ugly. 24 00:03:19,166 --> 00:03:20,750 [LEVI grunts] 25 00:03:20,833 --> 00:03:22,375 --Here they come! --Shoot 'em down! 26 00:03:22,458 --> 00:03:24,625 --[gunshot] --[MALE SOLDIER 44B] Huh? 27 00:03:25,750 --> 00:03:27,458 Signal flares? 28 00:03:29,833 --> 00:03:32,750 [CAVEN] We can't shoot if we can't see our targets. 29 00:03:34,208 --> 00:03:37,958 Twenty-four. Thirty-two. 30 00:03:38,041 --> 00:03:42,416 Thirty-five total! In the upper parts of the pillars! 31 00:03:42,500 --> 00:03:45,708 Continue the plan! We'll take them all out right here! 32 00:03:45,791 --> 00:03:47,125 Everyone scatter! 33 00:03:47,208 --> 00:03:49,500 Let them spread out, then surround them! 34 00:03:54,791 --> 00:03:56,250 [SASHA grunts] 35 00:03:58,666 --> 00:04:00,541 I can't see s***t! [coughs] 36 00:04:00,625 --> 00:04:02,750 D***n it! Where'd they go? 37 00:04:05,416 --> 00:04:08,333 [ARMIN] The Anti-Personnel ODM gear has a big weakness. 38 00:04:08,416 --> 00:04:10,875 The anchor points in the same direction as the gun, 39 00:04:10,958 --> 00:04:14,416 so once its deployed, the gun can't be aimed again. 40 00:04:14,500 --> 00:04:16,250 [ARMIN] Which means that while the user's moving, 41 00:04:16,333 --> 00:04:19,125 they're vulnerable to an attack from behind. 42 00:04:19,208 --> 00:04:20,375 [MALE SOLDIER 44B] Huh? 43 00:04:20,458 --> 00:04:22,375 --[JEAN yells] --[MALE SOLDIER 44B groans] 44 00:04:22,458 --> 00:04:25,375 [groaning] 45 00:04:25,458 --> 00:04:27,000 [yells] 46 00:04:30,375 --> 00:04:32,708 Look over there! Fire! 47 00:04:35,333 --> 00:04:37,375 [MALE SOLDIER 44C] I missed? 48 00:04:37,458 --> 00:04:38,833 Lost him! 49 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 [CONNY grunts] 50 00:04:41,291 --> 00:04:43,666 [MALE SOLDIER 44C groans] 51 00:04:43,750 --> 00:04:45,250 Die! 52 00:04:47,458 --> 00:04:50,250 [FEMALE SOLDIER 44A groans] 53 00:04:52,625 --> 00:04:53,958 Sasha! 54 00:04:54,041 --> 00:04:57,208 Conny! Get back into the smoke before they shoot you! 55 00:04:58,333 --> 00:05:00,208 Take this! 56 00:05:03,416 --> 00:05:05,000 D***n it! 57 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 [ARMIN] But their greatest weakness 58 00:05:07,791 --> 00:05:10,833 is that once they've fired twice... 59 00:05:10,916 --> 00:05:14,375 ...they need a few seconds to reload their weapons. 60 00:05:18,666 --> 00:05:20,500 [CAVEN] We're getting slaughtered. 61 00:05:20,583 --> 00:05:22,583 D***n, she's fast! 62 00:05:24,625 --> 00:05:26,625 [FEMALE SOLDIER 44B groans] 63 00:05:26,708 --> 00:05:28,833 --[MIKASA grunts] --[MALE SOLDIER 44E groans] 64 00:05:28,916 --> 00:05:30,416 [MIKASA grunts] 65 00:05:30,500 --> 00:05:32,291 [CAVEN] Once they've closed the range gap, 66 00:05:32,375 --> 00:05:33,833 swords have the advantage. 67 00:05:33,916 --> 00:05:35,250 [MALE SOLDIER 44G grunts] 68 00:05:35,333 --> 00:05:37,125 --[MIKASA grunts] --[MALE SOLDIER 44G groans] 69 00:05:38,458 --> 00:05:41,041 [CAVEN] We have to stop them! 70 00:05:41,125 --> 00:05:42,708 [MALE SOLDIER 44H, 44I, 44J groan] 71 00:05:44,375 --> 00:05:47,541 [CAVEN] At this rate, they'll wipe us out! 72 00:05:48,958 --> 00:05:50,916 [KENNY] Woo hoo! 73 00:05:55,750 --> 00:05:58,000 [KENNY] Hey Levi. 74 00:05:58,083 --> 00:06:01,708 I don't exactly have time to waste on ya. 75 00:06:01,791 --> 00:06:05,125 But I just can't have ya getting' any further. 76 00:06:07,916 --> 00:06:11,166 So be it. I'll just have to play. 77 00:06:12,583 --> 00:06:14,916 Catch me if ya can, boy! 78 00:06:20,916 --> 00:06:23,583 You're a lively one. D***n. 79 00:06:26,625 --> 00:06:28,250 [KENNY] Tch. 80 00:06:28,333 --> 00:06:29,833 [gasps] 81 00:06:32,833 --> 00:06:34,500 [MIKASA yells] 82 00:06:34,583 --> 00:06:39,458 ♪ 83 00:06:39,541 --> 00:06:43,250 Ain't you tired of this game yet? All right. 84 00:06:46,166 --> 00:06:47,875 [KENNY] I taught ya this one. 85 00:06:47,958 --> 00:06:49,416 When you're chasin' your enemy, 86 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 you shouldn't just stare straight ahead! 87 00:06:56,958 --> 00:06:59,458 [KENNY yells] Here, dimwit! 88 00:07:11,041 --> 00:07:13,041 [LEVI yells] 89 00:07:13,125 --> 00:07:15,750 [KENNY grunts] 90 00:07:15,833 --> 00:07:17,916 --[LEVI grunts] --[KENNY groans] 91 00:07:20,375 --> 00:07:23,125 You b***d. 92 00:07:23,208 --> 00:07:25,458 That really hurt. 93 00:07:28,458 --> 00:07:30,208 [CAVEN] They know our weaknesses. 94 00:07:30,291 --> 00:07:32,500 Maybe I can use that. 95 00:07:35,041 --> 00:07:36,666 [grunts] 96 00:07:38,125 --> 00:07:41,625 Huh? Those shots weren't even close to hitting! 97 00:07:41,708 --> 00:07:45,958 Heh. It looks like I've found another reckless spirit! 98 00:07:47,500 --> 00:07:51,125 [gasps] 99 00:07:51,208 --> 00:07:52,500 [groans] 100 00:07:52,583 --> 00:07:56,291 [CAVEN grunts] 101 00:07:56,375 --> 00:07:58,291 [yells] 102 00:07:58,375 --> 00:08:00,333 [HANGE groans] 103 00:08:04,291 --> 00:08:07,250 [ALL gasp] 104 00:08:07,333 --> 00:08:09,541 [JEAN] Hange! 105 00:08:10,791 --> 00:08:14,583 Now! We'll re-form our defense at the fallback point! 106 00:08:14,666 --> 00:08:16,500 Time to regroup! 107 00:08:21,583 --> 00:08:23,291 [LEVI grunts] 108 00:08:25,250 --> 00:08:28,291 Stay out of our d***n way, you little runt. 109 00:08:34,916 --> 00:08:36,916 Let it down! 110 00:08:40,666 --> 00:08:42,458 You guard the ritual site! 111 00:08:42,541 --> 00:08:45,666 Will do. You try not to die. 112 00:08:51,375 --> 00:08:53,291 [distant rumbling] 113 00:08:53,375 --> 00:08:55,916 [ROD] It sounds like the enemy's drawing near. 114 00:08:56,000 --> 00:08:58,083 This is it, we need to hurry. 115 00:08:58,166 --> 00:09:01,000 --Right. --[EREN yells, muffled] 116 00:09:01,083 --> 00:09:05,041 [EREN yelling, muffled] 117 00:09:05,125 --> 00:09:08,541 What's the matter? Why are you glaring like that? 118 00:09:08,625 --> 00:09:13,041 Because, he's realized what it is that we have to do. 119 00:09:13,125 --> 00:09:16,541 The power his father stole for him must be returned 120 00:09:16,625 --> 00:09:18,750 to its rightful place. 121 00:09:18,833 --> 00:09:23,208 Historia. That place is with you. 122 00:09:25,416 --> 00:09:28,083 [EREN yelling] 123 00:09:28,166 --> 00:09:32,041 The cavern we're in now was built around a century ago 124 00:09:32,125 --> 00:09:36,041 using the Titan power of our ancestor. 125 00:09:36,125 --> 00:09:40,208 The very same power was employed to build the three walls. 126 00:09:40,291 --> 00:09:42,125 And it's thanks to those enormous walls 127 00:09:42,208 --> 00:09:44,750 that humanity has survived. 128 00:09:44,833 --> 00:09:47,333 The voice of this "Founding Titan" reached out 129 00:09:47,416 --> 00:09:49,875 to touch the people's hearts 130 00:09:49,958 --> 00:09:53,083 and altered their memories forever. 131 00:09:53,166 --> 00:09:56,958 Understand that although a few bloodlines were exempt, 132 00:09:57,041 --> 00:10:00,458 even their knowledge was lost over time. 133 00:10:00,541 --> 00:10:04,416 Today, humanity knows nothing of the world before the walls. 134 00:10:05,666 --> 00:10:09,875 The only exception is your sister, Frieda Reiss. 135 00:10:11,208 --> 00:10:15,583 Frieda possessed far more than the power to become a Titan. 136 00:10:15,666 --> 00:10:18,458 She knew what this world was once like. 137 00:10:18,541 --> 00:10:22,250 And she knew what brought it to its current state. 138 00:10:22,333 --> 00:10:25,041 She was only fifteen years old when she took the burden 139 00:10:25,125 --> 00:10:28,250 of that knowledge upon herself. 140 00:10:28,333 --> 00:10:32,833 It was eight years ago, that she performed the ritual. 141 00:10:32,916 --> 00:10:36,166 In this very chamber, she ate her uncle. 142 00:10:36,250 --> 00:10:38,000 My younger brother. 143 00:10:53,875 --> 00:10:57,833 [ROD] In doing so, Frieda inherited the Founding Titan 144 00:10:57,916 --> 00:11:00,625 and the memories of this world. 145 00:11:00,708 --> 00:11:03,166 As her uncle had before her. 146 00:11:03,250 --> 00:11:07,083 As our ancestors have for a hundred years. 147 00:11:10,625 --> 00:11:12,166 Does that mean--? 148 00:11:12,250 --> 00:11:15,000 [sighs] It's true. 149 00:11:15,083 --> 00:11:17,041 Had she survived, Frieda could have used 150 00:11:17,125 --> 00:11:19,000 her tremendous powers to eliminate 151 00:11:19,083 --> 00:11:22,000 humanity's woes with ease. 152 00:11:22,083 --> 00:11:24,208 In time, she could've wiped the Titan scourge 153 00:11:24,291 --> 00:11:26,375 from the...