Art Detectives S01E03 Warped 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR.TR Movie Subtitles

1 00:00:21,925 --> 00:00:25,341 ~ Hayaletleri son kez huzura kavu�turuyorum ~ 2 00:00:25,342 --> 00:00:28,103 ~ Akl�m� �zg�r b�rak�yorum 3 00:00:28,104 --> 00:00:30,899 ~ Ac�n� ve kederini al 4 00:00:30,900 --> 00:00:33,522 ~ Ve hepsini ard�nda b�rak 5 00:00:33,523 --> 00:00:38,113 ~ D��t���n andan itibaren 6 00:00:38,114 --> 00:00:41,495 ~ Her �eyi ben kontrol ediyorum 7 00:00:44,051 --> 00:00:48,020 ~ Her �eyi ben kontrol ediyorum 8 00:00:50,091 --> 00:00:52,162 ~ Her �eyi ben kontrol ediyorum 9 00:00:57,754 --> 00:01:01,895 ~ D��t���n andan itibaren 10 00:01:01,896 --> 00:01:04,036 ~ Her �eyi ben kontrol ediyorum 11 00:01:08,316 --> 00:01:10,490 Nathan, beni duyuyor musun? - Evet. 12 00:01:10,491 --> 00:01:11,974 Yine ayn� not. 13 00:01:11,975 --> 00:01:14,321 Bak, b�t�n ac�lar� atlatt�n. 14 00:01:14,322 --> 00:01:16,565 H� h�. - Sonunda huzura kavu�tun. 15 00:01:16,566 --> 00:01:18,326 Tamam m�? - Evet. 16 00:01:20,950 --> 00:01:23,192 O sevinci duymak istiyoruz, Nathan... 17 00:01:23,193 --> 00:01:25,298 zincirlerini k�rm��s�n gibi, tamam m�? 18 00:01:25,299 --> 00:01:27,577 Bunu yapamam. 19 00:01:30,062 --> 00:01:31,614 Biraz havaya ihtiyac�m var. - Ne? 20 00:01:31,615 --> 00:01:35,204 Ben gidiyorum. 21 00:01:35,205 --> 00:01:36,550 Ne? - Nathan! 22 00:01:36,551 --> 00:01:38,242 Bekle. 23 00:01:38,243 --> 00:01:39,553 Yapam�yorum. - Nathan. 24 00:01:39,554 --> 00:01:41,624 Yapam�yorum. 25 00:01:41,625 --> 00:01:43,592 Buraya geri gelmek cesaret gerektirdi. 26 00:01:43,593 --> 00:01:45,283 Hay�r. Bo�az�mda elleri hissedebiliyorum. 27 00:01:45,284 --> 00:01:47,078 �zerindeki bask�n�n fark�nday�m. 28 00:01:47,079 --> 00:01:50,116 Hay�r, hay�r. Mecaz yapm�yorum. 29 00:01:50,117 --> 00:01:51,980 Matt beni �ld�rmeye �al���yor. 30 00:01:51,981 --> 00:01:53,636 Karde�in �ld�, Nathan. 31 00:01:53,637 --> 00:01:57,330 Matty burada ve beni �ld�rmek istiyor. 32 00:01:57,331 --> 00:01:59,677 Evet. 33 00:01:59,678 --> 00:02:02,231 Az kals�n tamamen kontrolden ��kacak. 34 00:02:02,232 --> 00:02:04,613 Alb�m gelirinden bize de pay vermeyi kabul etti, 35 00:02:04,614 --> 00:02:06,477 bu y�zden �yle bir �eyin olmas�na izin veremeyiz. 36 00:02:06,478 --> 00:02:09,445 Son alb�mde kullanmad���m�z, ortam seslerinden biraz bulabilir miyim bakaca��m. 37 00:02:09,446 --> 00:02:11,068 Belki i�imize yarar bir �ey ��kar. 38 00:02:11,069 --> 00:02:12,966 O eski saha kay�t cihaz�n� g�rd�n m�? 39 00:02:12,967 --> 00:02:15,762 Dirty Shamen materyalini mi geri kullanacaks�n? 40 00:02:15,763 --> 00:02:18,661 Biraz �aresizce bir hareket de�il mi? 41 00:02:18,662 --> 00:02:21,388 E�yalar�n� elden ��karmak kadar �aresiz de�ilsin en az�ndan. 42 00:02:21,389 --> 00:02:22,734 Biraz ilgi oldu. 43 00:02:22,735 --> 00:02:24,081 Koleksiyondaki birka� par�a i�in birka� ki�i merakland�. 44 00:02:24,082 --> 00:02:25,599 Yar�n a��k art�rmaya ��kacaklar. 45 00:02:25,600 --> 00:02:29,396 Ba��m�z dertte mi? - Sadece nakit ak��� sorunu. 46 00:02:29,397 --> 00:02:32,158 Alb�m mutlaka yap�lacak. 47 00:02:42,307 --> 00:02:44,204 Buyur, rahat�na bak. 48 00:02:44,205 --> 00:02:45,688 Aa, merhaba Grace. 49 00:02:45,689 --> 00:02:47,483 Nathan a��r ila�lar�n bir k�sm�n� b�rak�yor. 50 00:02:47,484 --> 00:02:49,485 Beslenmesiyle i�leri kontrol etmeye �al���yor. 51 00:02:49,486 --> 00:02:52,351 Art�k onun diyetisyeni de mi oldun, menajeri olman�n yan�nda? 52 00:02:55,354 --> 00:02:58,391 Antipsikotikleri b�rak�p, yerlerine kenevirli smoothie mi veriyorsun? 53 00:02:58,392 --> 00:03:02,153 Ne olabilir ki, her �ey yolunda gider tabii! 54 00:03:02,154 --> 00:03:04,362 Merhaba baba. - Grace... 55 00:03:04,363 --> 00:03:06,226 Gitmeni istiyorum. 56 00:03:06,227 --> 00:03:08,609 Art�k mallar�m� satmay� b�rakman� istiyorum. 57 00:03:13,821 --> 00:03:15,649 Grace. 58 00:03:15,650 --> 00:03:17,686 Grace! 59 00:03:21,622 --> 00:03:23,554 Afedersiniz, bir imza rica edebilir miyim? 60 00:03:23,555 --> 00:03:25,590 Kimse hi�bir �eye imza atmayacak. 61 00:03:25,591 --> 00:03:27,214 Ne yap�yorsun? 62 00:03:37,362 --> 00:03:38,879 Bu �eyin annemiz i�in ne kadar �nemli oldu�unu biliyorsun! 63 00:03:38,880 --> 00:03:41,227 Grace. - H�rs�z ve yalanc�s�n, 64 00:03:41,228 --> 00:03:42,883 ve geceleri nas�l rahat uyuyorsun bilmiyorum! 65 00:03:42,884 --> 00:03:45,196 Bunlar�n hepsini st�dyonun i�ine geri koy. 66 00:03:45,197 --> 00:03:46,577 Yoksa polisi kar��nda bulursun. 67 00:03:46,578 --> 00:03:48,786 Gel bunu sakin sakin konu�al�m. 68 00:03:48,787 --> 00:03:51,513 �imdi s�yle bakal�m, daha ba�ka arkamdan neleri satt�n? 69 00:03:51,514 --> 00:03:54,034 Grace, buna katlanmak zorunda de�ilim! 70 00:04:42,427 --> 00:04:43,703 Test, test. 71 00:04:43,704 --> 00:04:45,429 1, 2, 1, 2. 72 00:04:45,430 --> 00:04:47,638 Buras� "Gece Sesleri," 73 00:04:47,639 --> 00:04:51,160 Dirty Shamen, birinci kay�t. 74 00:04:54,335 --> 00:04:55,611 ��te buradas�n. 75 00:04:55,612 --> 00:04:57,682 Aman Tanr�m. Ger�ekten ac�nacak haldesin. 76 00:04:57,683 --> 00:05:00,202 Seni iki saniye yaln�z b�rakam�yorum zaten. 77 00:05:00,203 --> 00:05:01,824 Biraz arkada�l��a ihtiyac�n oldu�unu d���nd�m. 78 00:05:01,825 --> 00:05:05,207 Tanr�m! Senin arkada�l���n m�? Hadi ordan, defol git. 79 00:05:05,208 --> 00:05:07,830 Y�kten ba�ka bir �ey de�ilsin. 80 00:05:07,831 --> 00:05:09,798 Seni kim sever ki? 81 00:05:09,799 --> 00:05:12,421 Midemi kald�r�yorsun, kusturacaks�n beni! 82 00:05:16,909 --> 00:05:18,600 Dur! Nefes alam�yorum! 83 00:05:21,293 --> 00:05:22,983 Hay�r! Mnh! 84 00:05:30,613 --> 00:05:33,615 Az �nce ne duydum ben? 85 00:06:26,841 --> 00:06:29,636 Hindistan'daki bu siyasi �alkant� d�nemi 86 00:06:29,637 --> 00:06:31,017 ayn� zamanda 87 00:06:31,018 --> 00:06:32,536 d�nyan�n �b�r ucundaki olaylarla �ak��t�- 88 00:06:32,537 --> 00:06:34,641 Avusturya Veraset Sava��, 89 00:06:34,642 --> 00:06:37,472 1740 ile 1748 y�llar� aras�nda, 90 00:06:37,473 --> 00:06:38,990 ve daha sonra Yedi Y�l Sava��, 91 00:06:38,991 --> 00:06:41,924 1756 ile 1763 y�llar� aras�nda. 92 00:06:41,925 --> 00:06:44,858 B�y�k Britanya, Fransa, �spanya 93 00:06:44,859 --> 00:06:46,343 ve Hollanda da i�in i�indeydi. 94 00:06:46,344 --> 00:06:47,723 Avrupa g��leri 95 00:06:47,724 --> 00:06:48,897 farkl� taraflarda yer al�nca, 96 00:06:48,898 --> 00:06:50,761 onlar�n kolonileri, �irketleri, 97 00:06:50,762 --> 00:06:52,728 ve d�nyadaki m�ttefikleri... 98 00:06:52,729 --> 00:06:54,489 Selam, �aziye. 99 00:06:54,490 --> 00:06:56,629 G�nayd�n, Patron. Bir �ey geldi. 100 00:06:56,630 --> 00:07:00,357 Cornwall'da bir kay�t st�dyosuna gidiyoruz. 101 00:07:00,358 --> 00:07:04,464 ~ Kendimi kontrol edemeyince 102 00:07:04,465 --> 00:07:06,949 ~ Ve senin "s�ylemeyece�ine" dua ediyorum - Harika, de�il mi? 103 00:07:06,950 --> 00:07:09,297 ~ Belki de, ��nk�... 104 00:07:09,298 --> 00:07:12,334 ~...ruhumun derinliklerinde 105 00:07:12,335 --> 00:07:14,025 ~ Sana a����m... 106 00:07:16,339 --> 00:07:17,685 Senin tarz�n de�il mi? 107 00:07:20,067 --> 00:07:23,103 Vokalist Matty, yani Nathan'�n karde�i, 108 00:07:23,104 --> 00:07:24,795 son alb�mlerini kaydederken nehirde bo�ulmu� bulunmu�. 109 00:07:24,796 --> 00:07:27,315 O alb�m� Towan'da kaydederlerken olmu� bu, 110 00:07:27,316 --> 00:07:29,489 yedi y�l kadar �nce. 111 00:07:29,490 --> 00:07:31,388 Nathan da o zaman bir sinir krizi ge�irmi�, 112 00:07:31,389 --> 00:07:34,045 bu y�zden y�llard�r ortalarda yokmu�. 113 00:07:34,046 --> 00:07:36,324 Yani, onun �imdi geri gelmesi ger�ekten b�y�k olay. 114 00:07:36,325 --> 00:07:38,981 Ama bence burada birka� saat �nce bir adam �ld�r�ld� diye 115 00:07:38,982 --> 00:07:40,845 bu daha da b�y�k bir mesele olabilir. 116 00:07:40,846 --> 00:07:42,433 Do�ru. 117 00:07:42,434 --> 00:07:44,711 Benim anlamad���m, biz neden olaya dahiliz? 118 00:07:44,712 --> 00:07:47,093 Towan tarihi eser olarak tescilli, 119 00:07:47,094 --> 00:07:50,476 ve kurban�n de�erli bir hat�ra koleksiyonu varm��, 120 00:07:50,477 --> 00:07:51,960 bunlar�n bir k�sm� �u anda kay�p. 121 00:07:51,961 --> 00:07:53,617 Yani, neyle kar�� kar��yay�z... 122 00:07:53,618 --> 00:07:55,964 hani, profesyonel bir h�rs�zl�k ters mi gitti? 123 00:07:55,965 --> 00:07:57,552 Benim tahminim mi? 124 00:07:57,553 --> 00:07:59,381 �u an hepsi �oktan �lke d���na ��kar�lm��t�r bile. 125 00:07:59,382 --> 00:08:02,833 ~ Sana �����m 126 00:08:02,834 --> 00:08:06,802 ~ Sana �����m 127 00:08:06,803 --> 00:08:10,427 ~ Sana �����m 128 00:08:10,428 --> 00:08:15,501 ~ �����m, �����m, �����m ~ 129 00:08:18,436 --> 00:08:21,472 ~ �����m, �����m, �����m ~ 130 00:08:21,473 --> 00:08:24,130 Nathan Frayne kar��n�zda. 131 00:08:27,030 --> 00:08:31,033 Bu alan� korumak i�in ne yapacaks�n�z? 132 00:08:31,034 --> 00:08:33,519 Buras� �u anda m�vekkilim i�in g�venli bir yer de�il. 133 00:08:33,520 --> 00:08:35,452 Her yerde paparazziler var. - Evet. 134 00:08:35,453 --> 00:08:36,970 Tarladalar. 135 00:08:36,971 --> 00:08:38,524 Arka tarafta bir drone var. 136 00:08:38,525 --> 00:08:41,561 E�er buna bir ��z�m bulmazsan�z, ben halledece�im. 137 00:08:44,876 --> 00:08:47,118 Hadi dostum. Gidelim. 138 00:08:47,119 --> 00:08:53,711 Seni i�eri alal�m. 139 00:08:53,712 --> 00:08:56,024 Onlar�n pe�inden gidip ifadelerini alabilir misin? 140 00:08:56,025 --> 00:08:59,821 Evet, efendim. 141 00:08:59,822 -->...