The.Sixth.Sense.1999.720p.BluRay.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn 2 00:04:09,573 --> 00:04:12,534 It's gettin' cold. 3 00:04:15,704 --> 00:04:17,915 That is one fine frame. 4 00:04:19,124 --> 00:04:21,502 One fine frame that is. 5 00:04:23,003 --> 00:04:25,005 How much... 6 00:04:26,674 --> 00:04:30,761 does a fine frame like that cost, do you think? 7 00:04:32,930 --> 00:04:36,959 I never told you, but you sound a little like Dr Seuss when you're drunk. 8 00:04:37,059 --> 00:04:40,379 Anna. I'm serious. 9 00:04:40,479 --> 00:04:42,481 Serious I **, Anna. 10 00:04:44,775 --> 00:04:48,220 I'd say it cost at least a couple hundred. 11 00:04:48,320 --> 00:04:51,682 - I'm gonna read it for you. - Do I really sound like Dr Seuss? 12 00:04:51,782 --> 00:04:54,894 "In recognition of his outstanding achievement... 13 00:04:54,994 --> 00:04:59,356 in the field of child psychology, his dedication to his work... 14 00:04:59,456 --> 00:05:03,485 and his continuing efforts to improve the quality of life..." 15 00:05:03,585 --> 00:05:06,197 Will you concentrate? 16 00:05:06,297 --> 00:05:09,491 "...his continuing efforts to improve the quality of life... 17 00:05:09,591 --> 00:05:12,620 for countless children and their families... 18 00:05:12,720 --> 00:05:16,540 the city of Philadelphia proudly bestows upon its son... 19 00:05:16,640 --> 00:05:19,376 Dr Malcolm Crowe..." that's you... 20 00:05:19,476 --> 00:05:22,521 "...the Mayor's Citation for professional excellence." 21 00:05:24,440 --> 00:05:27,343 They called you their son. 22 00:05:27,443 --> 00:05:30,137 Wow. 23 00:05:30,237 --> 00:05:32,740 We should hang it in the bathroom. 24 00:05:35,784 --> 00:05:39,772 This is an important night for us. 25 00:05:39,872 --> 00:05:44,151 Finally, someone is recognizing the sacrifices you've made... 26 00:05:44,251 --> 00:05:48,739 that you have put everything second, including me... 27 00:05:48,839 --> 00:05:52,009 for those families that they're talking about. 28 00:05:55,804 --> 00:05:58,849 They're also saying that my husband has a gift. 29 00:06:00,434 --> 00:06:04,838 You have a gift that teaches children how to be strong in situations... 30 00:06:04,938 --> 00:06:07,775 where most adults would piss on themselves. 31 00:06:08,942 --> 00:06:11,695 I believe what they wrote is real. 32 00:06:15,991 --> 00:06:17,993 Thank you. 33 00:06:21,538 --> 00:06:24,233 I would like some wine in a glass. 34 00:06:24,333 --> 00:06:28,545 I would not like it in a mug. I would not like it in a jug. 35 00:06:53,278 --> 00:06:54,947 Look. 36 00:07:38,115 --> 00:07:40,743 Anna, don't move. Don't make a sound. 37 00:07:45,414 --> 00:07:48,334 This is 47 Locus Street. 38 00:07:50,085 --> 00:07:52,112 You've broken a window and entered a private residence. 39 00:07:52,212 --> 00:07:54,423 You don't know so many things. 40 00:07:56,842 --> 00:08:00,929 There are no needles or prescription drugs of any kind in this house. 41 00:08:10,213 --> 00:08:12,799 Do you know why you're afraid when you're alone? 42 00:08:15,719 --> 00:08:21,208 - I do. I do. - What do you want? 43 00:08:21,308 --> 00:08:24,920 What he promised me! I want what he promised. 44 00:08:25,020 --> 00:08:27,547 - Oh, my God. - Do I know you? 45 00:08:27,647 --> 00:08:31,218 Don't you know me, hero? 46 00:08:31,318 --> 00:08:33,445 Don't you even remember your own patients? 47 00:08:37,991 --> 00:08:40,685 Downtown clinic. 48 00:08:40,785 --> 00:08:43,246 Single-parent family. 49 00:08:44,831 --> 00:08:47,542 Possible mood disorder. 50 00:08:48,835 --> 00:08:51,029 I was afraid! 51 00:08:51,129 --> 00:08:56,201 You told me I was having trouble coping with my parents' divorce. 52 00:08:56,301 --> 00:08:58,637 You were wrong. You were wrong. 53 00:09:01,264 --> 00:09:04,417 Now look at me! 54 00:09:04,517 --> 00:09:08,338 - I don't want to be afraid no more. - Please, just give me a minute to think. 55 00:09:08,438 --> 00:09:11,174 I waited ten years for you! 56 00:09:11,274 --> 00:09:16,012 - I'm not giving you nothin'! - Ben Friedkin? 57 00:09:16,112 --> 00:09:20,433 Some people, they call me "freak." 58 00:09:20,533 --> 00:09:22,435 Ryan Sumner? 59 00:09:22,535 --> 00:09:25,246 I **. I ** a freak. Look at... 60 00:09:26,915 --> 00:09:28,708 Vincent. 61 00:09:29,834 --> 00:09:31,461 Vincent Grey. 62 00:09:34,756 --> 00:09:39,703 - No, you don't. - I do remember you. 63 00:09:39,803 --> 00:09:42,097 Quiet, very smart. 64 00:09:43,515 --> 00:09:46,209 Compassionate. 65 00:09:46,309 --> 00:09:48,812 Unusually compassionate. 66 00:09:50,855 --> 00:09:53,066 You forgot cursed. 67 00:09:56,152 --> 00:09:58,847 You failed me. 68 00:09:58,947 --> 00:10:00,949 You failed me! 69 00:10:04,619 --> 00:10:08,398 Vincent, I'm sorry if I wasn't... if I didn't help you. 70 00:10:08,498 --> 00:10:12,152 But if you just let me try... 71 00:10:12,252 --> 00:10:14,629 If you just give me a chance... 72 00:10:21,594 --> 00:10:24,581 Oh, God! Oh, God, honey. 73 00:10:24,681 --> 00:10:26,683 - Did Vincent... - Don't talk. 74 00:12:58,126 --> 00:13:00,237 It's okay, Cole. 75 00:13:00,337 --> 00:13:03,615 My name is Dr Malcolm Crowe. 76 00:13:03,715 --> 00:13:07,911 We were supposed to meet today, but I missed our appointment. 77 00:13:08,011 --> 00:13:09,554 I'm sorry. 78 00:13:18,730 --> 00:13:23,343 You know, in the olden days in Europe, people used to hide out in churches. 79 00:13:23,443 --> 00:13:25,737 They would claim sanctuary. 80 00:13:30,867 --> 00:13:33,828 What were they hiding from? 81 00:13:36,456 --> 00:13:38,692 Bad people, mostly. 82 00:13:38,792 --> 00:13:43,254 People that wanted to put them in jail, hurt them. 83 00:13:45,674 --> 00:13:50,370 I noticed your eyeglasses. They don't have any lenses in them. 84 00:13:50,470 --> 00:13:54,349 They're my dad's. The lenses hurt my eyes. 85 00:13:55,892 --> 00:14:00,355 What were you talking about with your soldiers when I came in? Day... 86 00:14:04,818 --> 00:14:07,362 It's called Latin. 87 00:14:10,782 --> 00:14:13,268 All your soldiers speak Latin? 88 00:14:13,368 --> 00:14:16,329 No. Just one. 89 00:14:19,040 --> 00:14:21,735 Are you a good doctor? 90 00:14:21,835 --> 00:14:23,461 Well... 91 00:14:24,587 --> 00:14:27,574 I used to be. 92 00:14:27,674 --> 00:14:30,677 I won an award once from the mayor. 93 00:14:31,970 --> 00:14:34,139 It had an expensive frame. 94 00:14:48,403 --> 00:14:53,116 - I'm gonna see you again, right? - If that's okay with you. 95 00:15:27,275 --> 00:15:29,277 It's me. 96 00:17:15,717 --> 00:17:18,829 Pennsylvania Turnpike westbound slows at Valley Forge 24. 97 00:17:18,929 --> 00:17:22,265 On the Blue Ridge, both directions generally slow between number three and number two... 98 00:17:26,144 --> 00:17:28,146 Hey, good morning. 99 00:17:35,612 --> 00:17:37,614 Cole. 100 00:17:41,117 --> 00:17:44,020 Cole! 101 00:17:44,120 --> 00:17:46,748 Hey, your Cocoa Puffs are gettin' soggy. 102 00:17:49,084 --> 00:17:52,988 Let me see you. Oh, honey, you g***t a spot. 103 00:17:53,088 --> 00:17:55,090 Head up. 104 00:18:01,763 --> 00:18:03,765 Okay, here we go. 105 00:18:17,028 --> 00:18:19,197 Something you were looking for, baby? 106 00:18:22,117 --> 00:18:24,119 Pop-Tarts? 107 00:18:26,079 --> 00:18:28,081 They're right here. 108 00:18:29,416 --> 00:18:31,418 Oh. 109 00:18:37,590 --> 00:18:39,843 Well, what are you thinking, Mama? 110 00:18:41,636 --> 00:18:44,998 Lots of things. 111 00:18:45,098 --> 00:18:47,083 Anything bad about me? 112 00:18:47,183 --> 00:18:50,170 Hey, look at my face. 113 00:18:50,270 --> 00:18:52,981 I was not thinkin' somethin' bad about you. 114 00:18:54,190 --> 00:18:56,192 G***t it? 115 00:18:58,403 --> 00:19:00,405 G***t it. 116 00:19:01,740 --> 00:19:03,725 Here, head up. 117 00:19:03,825 --> 00:19:05,685 - That's Tommy, Mama. - That's okay. You tuck it in. 118 00:19:05,785 --> 00:19:08,580 Hey, Cole, you want this? 119 00:19:38,818 --> 00:19:42,347 Hey, freak, how'd you like that "arm around the shoulder" bit? 120 00:19:42,447 --> 00:19:44,891 I just made that up. I went with it. 121 00:19:44,991 --> 00:19:47,786 It's what great actors do. It's called improv. 122 00:20:26,574 --> 00:20:28,576 Hey, baby. 123 00:20:29,744 --> 00:20:31,955 How was your day? 124 00:20:38,336 --> 00:20:40,797 You know, you can tell me things if you need to. 125 00:20:46,219 --> 00:20:49,331 Well, you know what I did today? 126 00:20:49,431 --> 00:20:53,810 I, uh, I won the Pennsylvania Lottery in the morning... 127 00:20:55,186 --> 00:20:59,466 I quit my jobs, and I ate a big picnic in the park... 128 00:20:59,566 --> 00:21:01,760 with lots of chocolate mousse pie. 129 00:21:01,860 --> 00:21:05,180 And then I swam in the fountain all afternoon. 130 00:21:05,280 --> 00:21:08,074 What'd you do? 131 00:21:12,412 --> 00:21:15,899 I was picked first for kickball teams at recess. 132 00:21:15,999 --> 00:21:18,401 I hit a grand slam to win the game. 133 00:21:18,501 --> 00:21:22,047 Everybody lifted me up on their shoulders and carried me around, cheering. 134 00:21:26,927 --> 00:21:29,971 Well, in that case, I ** gonna make you some triangle pancakes. 135 00:21:31,097 --> 00:21:33,099 You g***t an hour. 136 00:21:38,939 --> 00:21:41,024 Hi. 137...