Art Detectives S01E06 Final Bid 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR[EZTVx.to] Movie Subtitles

1 00:00:14,186 --> 00:00:17,362 Do we have £1.3 million? 2 00:00:17,396 --> 00:00:18,811 Thank you. 3 00:00:18,846 --> 00:00:23,092 Bid stands at £1.3 million with you, madam. 4 00:00:23,126 --> 00:00:26,681 Do I hear any more for this beautiful 18th-century 5 00:00:26,716 --> 00:00:31,272 Zhaoqing dragon design vase, rarely brought to market? 6 00:00:31,307 --> 00:00:33,240 £1.35 million with you, sir. 7 00:00:33,274 --> 00:00:34,689 £1.35 million. 8 00:00:35,897 --> 00:00:38,762 £1.4 million? 9 00:00:38,797 --> 00:00:44,251 Thank you. Currently at £1.4 million. 10 00:00:44,285 --> 00:00:46,494 Sir, do I have £1.45 million? 11 00:00:46,529 --> 00:00:48,393 £1.45 million with you, sir. 12 00:00:48,427 --> 00:00:50,395 Do I hear £1.5 million? 13 00:00:50,429 --> 00:00:51,879 £1.5 million. 14 00:00:51,913 --> 00:00:58,368 We are now at £1.5 million with you, madam. 15 00:00:58,403 --> 00:00:59,645 Back with you, sir. 16 00:00:59,680 --> 00:01:00,819 £1.55 million. 17 00:01:00,853 --> 00:01:03,235 Madam? 18 00:01:03,270 --> 00:01:04,685 £1.6 million. 19 00:01:04,719 --> 00:01:07,239 Do I hear £1.65 million? 20 00:01:09,724 --> 00:01:12,382 £1.65 million? 21 00:01:12,417 --> 00:01:13,763 No? 22 00:01:13,797 --> 00:01:18,112 In the room with you at £1.6 million. 23 00:01:18,147 --> 00:01:20,770 Going once, 24 00:01:20,804 --> 00:01:23,255 going twice. 25 00:01:23,290 --> 00:01:24,567 £2 million. 26 00:01:29,158 --> 00:01:32,126 With the lady at the back for £2 million. 27 00:01:32,161 --> 00:01:34,301 Any advance? 28 00:01:38,546 --> 00:01:40,583 At £2 million. 29 00:01:40,617 --> 00:01:41,791 All done? 30 00:01:41,825 --> 00:01:45,519 Going once, going twice. 31 00:01:45,553 --> 00:01:47,141 Sold. 32 00:01:47,176 --> 00:01:49,799 Congratulations, madam. 33 00:01:49,833 --> 00:01:51,939 Thank you. 34 00:02:06,471 --> 00:02:09,750 We now move on to lot number 17, 35 00:02:09,784 --> 00:02:12,442 a reproduction marble sarcophagus 36 00:02:12,477 --> 00:02:15,411 with Indo-Chinese touches. 37 00:02:15,445 --> 00:02:17,413 Who will start the bidding for me? 38 00:02:22,003 --> 00:02:24,903 - Harry. - Hello, Mum. 39 00:02:24,937 --> 00:02:26,732 This is a surprise. 40 00:02:26,767 --> 00:02:28,907 It's been a while. 41 00:02:28,941 --> 00:02:31,599 Going to have me escorted off the premises? 42 00:02:31,634 --> 00:02:35,638 - You're always welcome. - I never wanted us to... 43 00:02:35,672 --> 00:02:39,228 Look, perhaps we can have a drink together later. 44 00:02:39,262 --> 00:02:40,884 Bit late for that, isn't it? 45 00:02:40,919 --> 00:02:43,784 Always in trouble, Harry? 46 00:02:43,818 --> 00:02:45,337 More your department, isn't it? 47 00:02:47,512 --> 00:02:50,480 It all went smoothly, so... 48 00:02:50,515 --> 00:02:53,034 cheers. 49 00:02:53,069 --> 00:02:55,313 Keep your voice down. 50 00:02:58,385 --> 00:03:01,042 You ignorant woman. 51 00:03:01,077 --> 00:03:02,941 That is China's heritage. 52 00:03:02,975 --> 00:03:06,013 And you treat it like some sort of trinket. 53 00:03:06,047 --> 00:03:07,463 You will regret this. 54 00:03:07,497 --> 00:03:10,673 - That's enough, madam. - Don't touch me. 55 00:03:10,707 --> 00:03:12,813 What's a fuss! 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,611 Now, I wonder. 57 00:03:17,645 --> 00:03:19,578 Is there any more champagne? 58 00:03:22,409 --> 00:03:24,376 Here's to your wonderful vase. 59 00:03:24,411 --> 00:03:25,688 - Cheers. - Cheers. 60 00:03:25,722 --> 00:03:28,829 Cheers. 61 00:03:28,863 --> 00:03:31,418 - Good morning, Lady Margaret. - Good morning. 62 00:03:31,452 --> 00:03:34,421 - Would you like to follow me? - Right. 63 00:03:34,455 --> 00:03:36,457 So exciting. 64 00:04:01,448 --> 00:04:04,658 Sorry. 65 00:04:12,631 --> 00:04:15,600 This is it. Lot 16. 66 00:04:15,634 --> 00:04:17,878 Can I take a look? 67 00:04:26,404 --> 00:04:29,372 Well... 68 00:04:29,407 --> 00:04:31,305 Where is it? 69 00:05:28,397 --> 00:05:30,088 Oh, yes. Uh, hello. 70 00:05:30,122 --> 00:05:31,538 I was wondering if you could help me. 71 00:05:31,572 --> 00:05:33,160 I'm trying to track down my father. 72 00:05:33,194 --> 00:05:35,783 His name is Ron Palmer. 73 00:05:35,818 --> 00:05:37,060 He's white. 74 00:05:37,095 --> 00:05:39,200 Uh, he's early 70s. 75 00:05:39,235 --> 00:05:40,892 He's very chatty. 76 00:05:40,926 --> 00:05:43,135 Would have been admitted in the last four days or so. 77 00:05:43,170 --> 00:05:44,792 I'll have a look for you. Can you hold? 78 00:05:44,827 --> 00:05:46,691 Yes, I-I'll hold. 79 00:05:53,560 --> 00:05:54,975 - Hello? - Hi. 80 00:05:55,009 --> 00:05:56,459 - Mr. Palmer? - Yes. 81 00:05:56,494 --> 00:05:58,944 Sorry. Can't find anyone of that name. 82 00:05:58,979 --> 00:06:00,670 Okay. 83 00:06:00,705 --> 00:06:02,707 - Thanks for your help. - No problem. 84 00:06:12,130 --> 00:06:14,650 - Mick Palmer? - Yes. Can I help? 85 00:06:14,684 --> 00:06:17,031 I'm looking for someone to find a painting for me. 86 00:06:17,066 --> 00:06:19,137 It's a work by Walter Sickert. 87 00:06:19,171 --> 00:06:21,001 It's been stolen. 88 00:06:21,035 --> 00:06:23,866 Well, I'm sorry to hear that, 89 00:06:23,900 --> 00:06:26,524 but I don't work freelance, and I don't appreciate 90 00:06:26,558 --> 00:06:28,733 people just turning up on my doorstep, either. 91 00:06:28,767 --> 00:06:32,702 It's been stolen by a man named Ron Palmer. 92 00:06:32,737 --> 00:06:34,014 It's your father, I believe. 93 00:06:34,048 --> 00:06:35,774 Let's talk inside. 94 00:06:39,882 --> 00:06:41,849 Nice place. 95 00:06:43,886 --> 00:06:45,266 You're taking a bit of a risk, aren't you? 96 00:06:45,301 --> 00:06:46,820 We have your father. 97 00:06:46,854 --> 00:06:48,511 He's all tucked up, safe and sound. 98 00:06:48,546 --> 00:06:50,651 - What? - For now. 99 00:06:50,686 --> 00:06:52,066 You know exactly what your dad does. 100 00:06:52,101 --> 00:06:53,896 He's not part of my life anymore. 101 00:06:53,930 --> 00:06:55,932 I'm not sure that's how some of your colleagues see it. 102 00:06:55,967 --> 00:06:57,762 Those rumors you tipped Ron off 103 00:06:57,796 --> 00:07:00,523 before he disappeared 15 years ago. 104 00:07:00,558 --> 00:07:02,007 Wouldn't take much to end your career. 105 00:07:02,042 --> 00:07:03,526 And I'm sure you don't want that, 106 00:07:03,561 --> 00:07:06,495 what with your dad looking so... frail. 107 00:07:09,739 --> 00:07:11,741 This is the work. 108 00:07:11,776 --> 00:07:15,262 Once it's returned, we'll talk about getting your dad back. 109 00:07:15,296 --> 00:07:17,678 Find it. Call me. 110 00:07:20,336 --> 00:07:22,269 I'll be in touch. Clock's ticking. 111 00:07:22,303 --> 00:07:24,996 Have we met before? 112 00:07:25,030 --> 00:07:27,032 The sooner, the better. 113 00:07:27,067 --> 00:07:29,207 I'll see myself out. 114 00:07:44,636 --> 00:07:45,775 What time do you call this then? 115 00:07:45,810 --> 00:07:48,088 Something came up. Sorry. 116 00:07:48,122 --> 00:07:50,228 So, this is a new one for me... 117 00:07:50,262 --> 00:07:51,885 - pottery theft. - Yeah, yeah. 118 00:07:51,919 --> 00:07:54,059 Come on, we're late. 119 00:07:54,094 --> 00:07:56,268 Someone g***t out of the wrong side of bed this morning. 120 00:08:00,790 --> 00:08:03,621 This is Greg Kemp, head of security. 121 00:08:05,312 --> 00:08:08,833 I want all the CCTV from last night until this morning 122 00:08:08,867 --> 00:08:10,559 and details of the vase. 123 00:08:10,593 --> 00:08:11,939 Yes, of course. 124 00:08:11,974 --> 00:08:13,216 Well, Kemp, is there a catalog? 125 00:08:13,251 --> 00:08:14,942 Yeah. 126 00:08:17,842 --> 00:08:20,120 I want all these crates opened and searched. 127 00:08:20,154 --> 00:08:22,122 Let's find out if there's anything else missing. 128 00:08:22,156 --> 00:08:24,745 It's lot 16. 129 00:08:26,989 --> 00:08:29,129 18th-century Zhaoqing vase. 130 00:08:29,163 --> 00:08:30,717 The dragon design. 131 00:08:30,751 --> 00:08:32,339 It's beautiful. 132 00:08:34,341 --> 00:08:36,205 Could you take us through last night? 133 00:08:36,239 --> 00:08:38,656 Yeah, so, everything gets packed and taken down. 134 00:08:38,690 --> 00:08:41,866 We opened it up this morning, and the crate was empty. 135 00:08:41,900 --> 00:08:43,661 Alarm still on. No sign of entry. 136 00:08:43,695 --> 00:08:45,386 And the vase was definitely in the crate 137 00:08:45,421 --> 00:08:47,354 - when it entered the vault? - 100%. 138 00:08:47,388 --> 00:08:50,702 Me and Olivia oversee the whole process. 139 00:08:50,737 --> 00:08:53,118 And there's no way in or out except the main entrance? 140 00:08:53,153 --> 00:08:56,639 None. 141 00:08:56,674 --> 00:08:58,261 Who has access to the locks? 142 00:08:58,296 --> 00:09:00,125 Just Kemp and myself. 143 00:09:00,160 --> 00:09:02,680 Fingerprint recognition. 144 00:09:02,714 --> 00:09:05,406 So, a £2 million vase 145 00:09:05,441 --> 00:09:07,305 in a sealed vault 146 00:09:07,339 --> 00:09:09,618 with no way in or out has just 147 00:09:09,652 --> 00:09:11,723 disappeared into thin air? 148 00:09:11,758 --> 00:09:15,658 Olivia, Drew Carswood is here. 149 00:09:15,693 --> 00:09:17,384 Well, I'd better speak to him. 150 00:09:17,418 --> 00:09:20,939 Excuse me. 151 00:09:20,974 -->...