Inspektor.Gavrilov.S01.E02.2023.WEB-DLRip.DenSBK Movie Subtitles

1 00:00:19,271 --> 00:00:21,015 (мистическая музыка) 2 00:00:21,266 --> 00:00:23,078 -Ну и как тебе на моём месте? 3 00:00:23,352 --> 00:00:25,216 -Пошёл на хрен, ты сам выпал. 4 00:00:25,529 --> 00:00:27,199 -Ты же спалишься. 5 00:00:27,687 --> 00:00:29,187 -А это мы посмотрим. 6 00:00:29,475 --> 00:00:32,420 Я здесь долго не задержусь, паспорт сделаю и свалю. 7 00:00:32,671 --> 00:00:34,171 И тебе пора, усёк? 8 00:00:45,668 --> 00:00:47,957 (Заточка - "Новый шериф") 9 00:01:30,322 --> 00:01:31,822 Руки-то помнят. 10 00:01:33,438 --> 00:01:34,938 (звонок в дверь) 11 00:01:49,569 --> 00:01:51,872 -Доброе утро! Ну как на новом месте? 12 00:01:52,147 --> 00:01:55,411 -Отлично. Спал как убитый. -Тьфу-тьфу, не говорите так. 13 00:01:55,662 --> 00:01:59,037 До вас здесь начальник жил, он в этой квартире застрелился. 14 00:01:59,288 --> 00:02:00,788 -Да вы что? -Да. 15 00:02:01,039 --> 00:02:04,733 -Может, это вы его своей красотой довели? -Да скажете тоже! 16 00:02:05,459 --> 00:02:08,583 Одного еле-еле до загса довела, и то потом развелись. 17 00:02:08,834 --> 00:02:12,737 Так что свободная я. Живу под вами. 18 00:02:13,897 --> 00:02:15,944 Заходите, если что. -Если что? 19 00:02:16,905 --> 00:02:18,405 -Соль, перец. 20 00:02:19,015 --> 00:02:20,515 -Обязательно. 21 00:02:29,224 --> 00:02:30,724 (звонок в дверь) 22 00:02:33,801 --> 00:02:36,224 -Ой, вы извините, что мы вам надоедаем. 23 00:02:36,475 --> 00:02:40,096 Марат, наш местный бизнесмен. Очень хотел с вами познакомиться. 24 00:02:40,347 --> 00:02:41,872 -Где? 25 00:02:42,231 --> 00:02:44,215 -Марат, ты чего? -Сейчас-сейчас. 26 00:02:44,768 --> 00:02:47,597 Марат. Очень хотел с вами познакомиться. 27 00:02:47,848 --> 00:02:50,296 Вот, это вам. Витаминчики от нас. 28 00:02:50,547 --> 00:02:53,033 Сегодня мы вам поможем, завтра вы нам. 29 00:02:53,386 --> 00:02:55,761 Ну, или сегодня. Чего до завтра тянуть. 30 00:02:56,190 --> 00:02:57,870 Куда поставить? -Подержи. 31 00:02:58,359 --> 00:03:02,473 -Очень хороший парень. И кафешку держит, и салон красоты. И что у тебя ещё? 32 00:03:02,724 --> 00:03:04,262 -Да куча всего. -Куча всего. 33 00:03:04,513 --> 00:03:08,012 -Прямо куча? -Как хорошо, когда чувство юмора хорошее. 34 00:03:08,263 --> 00:03:09,943 -Он так пошутил, да? -Да. 35 00:03:14,135 --> 00:03:16,385 -Хотите, я вам фрукты помою? -Не надо. 36 00:03:17,356 --> 00:03:19,758 -Мы пойдём тогда. У тебя всё? -У меня всё. 37 00:03:20,009 --> 00:03:21,509 -Идите. 38 00:03:21,841 --> 00:03:24,579 -Не забудьте про документы. -Как раз этим занимаюсь. 39 00:03:24,830 --> 00:03:27,205 -Если надо, запишите мой номер. 938... 40 00:04:25,553 --> 00:04:27,225 -Стой! Стой! 41 00:04:28,014 --> 00:04:29,514 Стой! 42 00:04:39,535 --> 00:04:41,035 -Товарищ начальник! 43 00:04:41,286 --> 00:04:43,652 Может, в кафешку зайдём, перекусим? -Нет. 44 00:04:43,903 --> 00:04:46,903 -Может, тогда в баню - попаримся, девочки? -Нет. 45 00:04:47,154 --> 00:04:49,667 -Да там камер нет, спокойно можно отдохнуть. 46 00:04:49,918 --> 00:04:51,826 -Слушай, как тебя? -Что как меня? 47 00:04:52,212 --> 00:04:54,028 -Зовут как тебя? -Марат. 48 00:04:55,297 --> 00:04:58,837 -Чего хочешь, Марат? -Ничего. Просто поговорить хотел. 49 00:04:59,165 --> 00:05:00,665 -Говори. 50 00:05:02,220 --> 00:05:05,727 -В общем, я хотел попросить вас, чтобы как прежде всё было. 51 00:05:05,978 --> 00:05:07,478 Не 300, а 200. 52 00:05:07,922 --> 00:05:10,414 -Ты вроде по-русски говоришь, а я понять не могу. О чём речь? 53 00:05:10,665 --> 00:05:13,708 -Как о чём? От вас же люди пришли. -Какие люди? 54 00:05:13,959 --> 00:05:16,661 -Как какие? Мусора. Ой, сотрудники полиции. 55 00:05:16,912 --> 00:05:20,185 Двое. Говорят, с этого месяца 300 будешь платить, не 200! 56 00:05:20,436 --> 00:05:23,798 -Руками не маши. -А 300 мне больно. 57 00:05:25,071 --> 00:05:27,040 -От меня, говоришь? -Да. 58 00:05:27,914 --> 00:05:31,289 -Встречу им назначь. -А где? В бане! Давайте в бане? 59 00:05:31,806 --> 00:05:35,281 -Хочешь, чтобы я на голых ментов посмотрел? -Конечно, нет. 60 00:05:35,532 --> 00:05:37,682 -И я не хочу. В кафе. 61 00:05:38,181 --> 00:05:39,681 -В кафе, хорошо. 62 00:05:42,321 --> 00:05:45,859 Туда лучше даже не смотреть. Там с прицепом, с характером... 63 00:05:46,110 --> 00:05:47,610 -Я разберусь. 64 00:05:54,409 --> 00:05:55,909 Здорово. 65 00:05:56,314 --> 00:05:57,997 -Вот скоты! (плюёт) 66 00:05:59,762 --> 00:06:02,165 -Что же вы, Наталья, на сына своего плюёте? 67 00:06:02,416 --> 00:06:04,896 Нельзя так с детьми. -Ну, скажете тоже. 68 00:06:05,737 --> 00:06:08,833 Просто какая-то скотина пририсовала моему сыну усы. 69 00:06:11,268 --> 00:06:13,174 -А ему идёт. -Ну, не знаю. 70 00:06:13,893 --> 00:06:18,043 Вот вам бы усы пошли. А что это вы, не успели приехать - уже уезжаете? 71 00:06:18,612 --> 00:06:20,424 -Да нет, куда же я вас брошу. 72 00:06:23,525 --> 00:06:26,786 Просто подумал, пусть в кабинете будут кое-какие вещи. 73 00:06:27,245 --> 00:06:29,372 Вдруг вспотею. 74 00:06:30,166 --> 00:06:32,293 -Понимаю. -Я вам документы принёс. 75 00:06:33,675 --> 00:06:35,175 Вам же? -Да-да-да. 76 00:06:35,526 --> 00:06:37,026 -И паспорт. 77 00:06:37,651 --> 00:06:41,028 Только мне его ребёнок в купе испортил. 78 00:06:41,400 --> 00:06:42,900 -Да? 79 00:06:43,151 --> 00:06:45,138 Ой! Ну как же так-то? 80 00:06:45,541 --> 00:06:47,919 -Вот так - ручкой. Полудурок. 81 00:06:49,534 --> 00:06:51,932 -Ну что же вы так о детях-то. -Согласен. 82 00:06:52,596 --> 00:06:54,346 Надо было ему в лицо плюнуть. 83 00:06:54,597 --> 00:06:57,903 (смеётся) -Не могу! Вы такой смешной, как Харламов. 84 00:06:58,526 --> 00:07:02,144 А паспорт ваш мы восстановим. У меня подруга в МФЦ работает. 85 00:07:02,395 --> 00:07:05,825 Я сегодня её дочь к нам устроила. Так что за ней должок. 86 00:07:06,076 --> 00:07:08,504 -А с вами удобно, Наталья. -Да! 87 00:07:09,169 --> 00:07:12,903 -А может быть, мы и загранпаспорт сможем сделать? 88 00:07:13,854 --> 00:07:16,213 -А у вас что, есть разрешение? 89 00:07:16,893 --> 00:07:19,510 -Разрешение? -Ну, на выезд. 90 00:07:22,105 --> 00:07:25,284 -А, мы же менты! Постоянно забываю. 91 00:07:27,323 --> 00:07:31,534 Что, и страны СНГ - нет? -Нет-нет, с этим вообще надо поаккуратней. 92 00:07:31,847 --> 00:07:35,147 Прошлый начальник, Поликарпов, съездил в Казахстан - и всё. 93 00:07:35,691 --> 00:07:38,974 -Посадили? -Да нет! Выговор сделали. 94 00:07:39,316 --> 00:07:42,244 -Ай-ай-ай, не повезло Поликарпову. 95 00:07:42,691 --> 00:07:45,049 -Кстати, вам надо сфотографироваться на стенд. 96 00:07:45,300 --> 00:07:47,849 -Обязательно. Я же начальник. -Да. 97 00:08:25,051 --> 00:08:26,576 -Не попадёшь. -Тихо! 98 00:08:26,827 --> 00:08:29,713 -Не попадёшь. -Что ты под руку? Отвернись, Вань. 99 00:08:29,964 --> 00:08:31,464 Иди вон чай попей. Всё. 100 00:08:32,786 --> 00:08:35,152 Да, ё! -Вы что, охренели, что ли? 101 00:08:35,435 --> 00:08:38,308 У нас новый начальник. Лас-Вегас тут устроили. 102 00:08:38,716 --> 00:08:42,605 Знакомьтесь. Это наша новая сотрудница отдела кадров, Юлия Гунько. 103 00:08:42,856 --> 00:08:44,901 -Здрасте. -"Здравия желаю" надо говорить. 104 00:08:45,152 --> 00:08:47,301 -Куценко, не умничай, она вам пирожков принесла. 105 00:08:47,552 --> 00:08:50,995 -Вот это я понимаю, в хату вошла. -Так! Берём по одному. 106 00:08:51,427 --> 00:08:54,052 А где Коля? -Да у Людки, наверное, ошивается. 107 00:08:54,560 --> 00:08:57,460 -Это он по работе. Пойдём, я тебе кабинет покажу. 108 00:09:02,113 --> 00:09:03,613 (стук в дверь) 109 00:09:06,374 --> 00:09:07,874 -Да! 110 00:09:09,293 --> 00:09:11,613 (решительная музыка) 111 00:09:15,241 --> 00:09:18,488 Что надо? -Товарищ майор, развод-то будет? 112 00:09:19,217 --> 00:09:22,460 -Какой развод? -Ежедневный, утренний. Совещание. 113 00:09:24,366 --> 00:09:26,561 -А! Так что опаздываем? 114 00:09:27,382 --> 00:09:28,882 Садитесь. 115 00:09:31,522 --> 00:09:34,091 -Проводятся оперативно-розыскные мероприятия 116 00:09:34,342 --> 00:09:36,236 по поиску украденной козы Фимки. 117 00:09:36,772 --> 00:09:38,272 -Увлекательно. 118 00:09:38,561 --> 00:09:41,566 Найдёте - доложите, я переживаю. -Есть! 119 00:09:42,410 --> 00:09:43,973 -Товарищ майор! -Да. 120 00:09:44,443 --> 00:09:48,785 -Ещё утром поступил звонок от гражданки, которая заявила об изнасиловании. 121 00:09:49,036 --> 00:09:51,886 ...Её собачки соседским псом по кличке Пират. 122 00:09:55,521 --> 00:09:57,201 -Напомни, ты у нас кто? 123 00:09:57,863 --> 00:10:00,928 -Старший смены дежурной части старший лейтенант Иван Смолин. 124 00:10:01,179 --> 00:10:04,068 -Смолин, ты предлагаешь нам заняться расследованием 125 00:10:04,319 --> 00:10:06,396 изнасилования собаки другой собакой? 126 00:10:06,647 --> 00:10:09,961 -Я не предлагаю, я докладываю. Поступил звонок, и я... 127 00:10:10,212 --> 00:10:11,754 -Смолин, ты дебил? 128 00:10:15,252 --> 00:10:16,752 -Никак нет. 129 00:10:17,073 --> 00:10:18,604 -Неуверенно. 130 00:10:18,855 --> 00:10:22,693 То есть следствие должно всё бросить и заняться поисками Пирата? 131 00:10:22,944 --> 00:10:27,191 -Товарищ майор, мы такими мелкими делами не занимаемся, это пусть участковые. 132 00:10:27,442 --> 00:10:30,722 -Да здрасте, чуть что - участковые. Ещё мы собаку не искали. 133 00:10:30,973 --> 00:10:32,473...