Shaolin.Intruders.1983.SB.DVDRip.X264.2Audio.AAC.iNT-NORM.ENG Movie Subtitles

1 00:00:14,831 --> 00:00:17,425 "Hall of Lohans, Shaolin Temple" 2 00:01:53,763 --> 00:01:56,561 "Golden Tiger Armed Escorts" 3 00:03:10,240 --> 00:03:11,502 Spread out 4 00:03:18,815 --> 00:03:19,713 Catch! Chief. 5 00:03:53,049 --> 00:03:54,380 Who are you? 6 00:03:57,353 --> 00:03:58,217 Go! 7 00:04:43,800 --> 00:04:44,027 "Sure Win" 8 00:04:54,878 --> 00:04:56,641 Open. 9 00:04:57,547 --> 00:04:58,536 Win! 10 00:04:59,582 --> 00:05:00,571 Win! 11 00:05:00,950 --> 00:05:04,249 Three. One, two and four have lost. 12 00:05:07,657 --> 00:05:08,817 One, two, three. 13 00:05:08,925 --> 00:05:10,859 Don't miss this. 14 00:05:10,960 --> 00:05:12,222 But you might regret if you bet. 15 00:05:12,662 --> 00:05:15,893 Hurry up, place your bets. 16 00:05:15,999 --> 00:05:18,695 Bless me... 17 00:05:19,602 --> 00:05:22,935 Place your bets. Four five six. 18 00:05:23,039 --> 00:05:27,476 One... one... 19 00:05:27,577 --> 00:05:34,710 Six... six... 20 00:05:37,620 --> 00:05:38,416 I won! 21 00:05:38,521 --> 00:05:39,920 Wow, triple Six! 22 00:05:40,023 --> 00:05:40,648 Your tip. 23 00:05:40,757 --> 00:05:41,781 Thank you. 24 00:05:59,309 --> 00:06:03,336 Go... 25 00:06:03,446 --> 00:06:04,504 Everyone leaves this room except 26 00:06:04,614 --> 00:06:06,639 Qiao Yiduo. 27 00:06:07,383 --> 00:06:11,376 Chief Fang, let's talk this out. 28 00:06:22,098 --> 00:06:24,123 Fang Changfeng, 29 00:06:24,234 --> 00:06:26,327 you know I really hate to be 30 00:06:26,703 --> 00:06:27,431 interrupted in my gambling? 31 00:06:39,816 --> 00:06:40,908 Let us have a bet. 32 00:06:42,752 --> 00:06:45,118 I'm honored for the chance to gamble with Chief Fang 33 00:06:45,221 --> 00:06:47,189 from one of the Four Big families. 34 00:06:49,759 --> 00:06:50,817 Not this. 35 00:06:52,028 --> 00:06:55,054 Not this? As long as it's a bet. 36 00:06:56,466 --> 00:07:00,459 I bet that you can't locate Lei Xun in three days. 37 00:07:01,304 --> 00:07:05,001 Lei Xun? The wanderer? 38 00:07:05,708 --> 00:07:07,869 That's right. 39 00:07:08,811 --> 00:07:12,247 Him? Not a chance in this bet. 40 00:07:13,683 --> 00:07:17,619 Listen everyone, gambling addict Qiao Yiduo 41 00:07:17,720 --> 00:07:20,382 refuses to bet; 42 00:07:20,490 --> 00:07:21,650 What ajoke! 43 00:07:25,495 --> 00:07:26,826 Fine! I'm in. 44 00:07:27,530 --> 00:07:28,462 The wager? 45 00:07:28,564 --> 00:07:30,589 One thousand taels of gold. 46 00:07:34,470 --> 00:07:37,928 If I lose, I'll chop off my head. 47 00:07:39,342 --> 00:07:40,206 Deal! 48 00:07:43,846 --> 00:07:44,835 Pay up. 49 00:07:45,348 --> 00:07:47,077 Pay up? Why? 50 00:07:48,151 --> 00:07:49,448 Chief Fang. 51 00:07:49,552 --> 00:07:53,682 You lost, Lei Xun is in the room. 52 00:07:57,860 --> 00:07:59,589 Get out here, Lei Xun! 53 00:07:59,696 --> 00:08:02,392 A certain Mr. Fang is giving out money. 54 00:08:03,366 --> 00:08:05,857 Fang? Fang Changfeng? 55 00:08:06,169 --> 00:08:07,761 Lei Xun, what is Qiao Yiduo going on about? 56 00:08:07,870 --> 00:08:10,065 Nothing, eat up. 57 00:08:12,875 --> 00:08:15,105 Lei Xun... 58 00:08:18,681 --> 00:08:19,511 Qiao Yiduo. 59 00:08:20,416 --> 00:08:22,976 Ye Qinghua, where's Lei Xun? 60 00:08:23,086 --> 00:08:24,018 How do I know? 61 00:08:26,656 --> 00:08:27,782 Don't be so arrogant. 62 00:08:29,525 --> 00:08:30,457 Chief. 63 00:08:32,228 --> 00:08:34,788 Ye Qinghua... 64 00:08:52,648 --> 00:08:55,310 Qiao Yiduo, stop playing games. 65 00:08:55,418 --> 00:08:56,316 Come out now! 66 00:08:59,555 --> 00:09:00,681 If you run off, 67 00:09:00,790 --> 00:09:02,519 I will never collect the thousand 68 00:09:02,625 --> 00:09:03,592 taels of gold from Fang Changfeng. 69 00:09:06,429 --> 00:09:07,760 Are you coming or not? 70 00:09:07,864 --> 00:09:08,455 No. 71 00:09:08,564 --> 00:09:10,998 If you don't go to Tianfeng Mansion with me, 72 00:09:11,100 --> 00:09:12,431 even Fang Changfeng lost the bet, 73 00:09:12,535 --> 00:09:13,968 he wouldn't be convinced. 74 00:09:14,504 --> 00:09:15,994 But it looks like 75 00:09:16,105 --> 00:09:19,302 you don't have a choice, come on. 76 00:09:29,986 --> 00:09:31,351 Lei Xun, you know that 77 00:09:31,454 --> 00:09:32,250 Fang Changfeng is looking for you? 78 00:09:32,355 --> 00:09:33,117 I know. 79 00:09:33,222 --> 00:09:35,952 You do? What's the emergency? 80 00:09:36,058 --> 00:09:38,424 Tiger, Wind, Cloud, Dragon are the Four Big Families. 81 00:09:38,528 --> 00:09:40,359 You know what happened to the Golden Tiger... 82 00:09:40,463 --> 00:09:41,327 ...Armed Escorts last month? 83 00:09:43,900 --> 00:09:45,390 I spent the whole time at Good Luck Gambling House, 84 00:09:45,501 --> 00:09:46,365 I had no idea at all... 85 00:09:46,469 --> 00:09:47,993 what the hell's going on! 86 00:09:48,738 --> 00:09:50,603 The Golden Tiger Family was on ajob. 87 00:09:50,706 --> 00:09:53,231 Over twenty people including the Chief 88 00:09:53,342 --> 00:09:54,673 were killed last month. 89 00:09:54,977 --> 00:09:57,138 Really? Killed by whom? 90 00:09:57,246 --> 00:09:58,178 I have no idea. 91 00:09:59,115 --> 00:10:01,379 I think Fang Changfeng fears that he's next, 92 00:10:01,484 --> 00:10:02,644 that's why he's soliciting your help. 93 00:10:02,752 --> 00:10:05,346 And because of that, I don't want to get involved. 94 00:10:06,222 --> 00:10:08,383 Say no more, come with me to collect the money. 95 00:10:08,491 --> 00:10:09,321 If he's dead, 96 00:10:09,425 --> 00:10:11,256 then I won't get a thing. 97 00:10:12,061 --> 00:10:14,029 Fang Changfeng... 98 00:10:30,847 --> 00:10:32,747 Still alive, thank god! 99 00:10:33,516 --> 00:10:37,316 Chief Fang... 100 00:10:38,921 --> 00:10:39,853 Don't die just yet. 101 00:10:39,956 --> 00:10:41,548 Lei Xun is here, give me my money. 102 00:10:41,858 --> 00:10:43,052 Chief Fang. 103 00:10:44,126 --> 00:10:45,115 It's over. 104 00:10:46,062 --> 00:10:47,962 It's all your fault. If you had told me 105 00:10:48,064 --> 00:10:48,996 earlier that it's his turn, 106 00:10:49,098 --> 00:10:51,089 then I would at least get my gold. 107 00:10:51,200 --> 00:10:51,894 What's that g***t to do with me? 108 00:10:52,001 --> 00:10:53,229 It has everything to do with you. 109 00:11:02,612 --> 00:11:03,408 Which clan are they from? 110 00:11:16,859 --> 00:11:17,883 Shaolin Jingang Palm? 111 00:11:49,525 --> 00:11:53,256 Master Lei, Master Qiao, you two are well-informed, 112 00:11:53,696 --> 00:11:56,358 I'm sure you know 113 00:11:56,465 --> 00:11:58,763 who's weapon this gold knife is. 114 00:11:59,802 --> 00:12:02,532 Chief Lu, why ask us when you already know. 115 00:12:03,172 --> 00:12:05,504 You're a respected figure in the martial arts world, 116 00:12:05,608 --> 00:12:07,371 and the Chief of Baiyun (Cloud) Clan. 117 00:12:07,476 --> 00:12:09,171 I'm sure you'd know the owner of this gold knife. 118 00:12:10,212 --> 00:12:11,372 What ajoke. 119 00:12:12,415 --> 00:12:14,144 Of course I know. 120 00:12:14,250 --> 00:12:17,048 I just want to double check with you two. 121 00:12:17,153 --> 00:12:20,554 Ye Qinghua family's signature weapon since generations. 122 00:12:24,994 --> 00:12:27,929 I heard that the witch Ye Qinghua 123 00:12:28,030 --> 00:12:29,759 has a special relationship with Master Lei. 124 00:12:30,900 --> 00:12:32,492 Ye Qinghua isn't a witch, 125 00:12:32,602 --> 00:12:35,537 and there's nothing going on between us. 126 00:12:35,638 --> 00:12:38,539 We're mere acquaintances. 127 00:12:40,810 --> 00:12:44,405 Last time it was Golden Tiger Clan, 128 00:12:45,448 --> 00:12:48,281 this time it's Tianfeng (Wind) Clan. 129 00:12:48,384 --> 00:12:50,079 Master Lu, I bet that 130 00:12:50,186 --> 00:12:52,154 your Baiyun (Cloud) Clan is going to be next. 131 00:12:58,294 --> 00:12:59,124 Stop. 132 00:12:59,729 --> 00:13:02,323 Chief Lu, we don't want to fight you. 133 00:13:02,932 --> 00:13:04,559 I've invited Chief Long Tianji of Heilong (Dragon) Clan 134 00:13:04,667 --> 00:13:06,157 here to discuss how to find the killer. 135 00:13:06,869 --> 00:13:08,928 Lei Xun, could you be helping the killer? 136 00:13:09,705 --> 00:13:10,831 You know who's the killer? 137 00:13:10,940 --> 00:13:11,872 Ye Qinghua. 138 00:13:12,942 --> 00:13:14,409 If it was her, 139 00:13:14,510 --> 00:13:16,671 she wouldn't leave her signature weapon here. 140 00:13:16,979 --> 00:13:20,471 Check out how the people of Tianfeng Clan were killed. 141 00:13:25,287 --> 00:13:28,256 Chief Lu, do you recognize this? 142 00:13:29,458 --> 00:13:30,322 Shaolin Jingang Palm. 143 00:13:30,426 --> 00:13:31,120 Nonsense. 144 00:13:31,694 --> 00:13:34,822 Shaolin kung fu styles are taught only in the temple, 145 00:13:34,930 --> 00:13:36,727 there's no way the Shaolin Temple is responsible. 146 00:13:37,199 --> 00:13:39,224 Can you be sure that Shaolin monks won't kill? 147 00:13:39,568 --> 00:13:40,967 That's why you blame 148 00:13:41,070 --> 00:13:43,197 Ye Qinghua for everything, right? 149 00:13:44,173 --> 00:13:45,538 Her weapon is here, 150 00:13:45,641 --> 00:13:47,575 she is the main suspect. 151 00:13:49,712 --> 00:13:50,474 Let's go. 152 00:13:51,681 --> 00:13:52,670 Stop. 153 00:13:53,649 --> 00:13:56,618 Lei Xun, the killer is now a public enemy. 154 00:13:56,719 -->...