Secrets at Red Rocks e01e01 A Date with Some Rocks.eng Movie Subtitles

1 00:01:41,450 --> 00:01:42,450 Let me look at you. 2 00:01:42,650 --> 00:01:44,470 Hey, I thought I told you to stop going. 3 00:01:44,870 --> 00:01:45,870 Didn't we not discuss that? 4 00:01:46,330 --> 00:01:47,330 Dad. 5 00:02:02,670 --> 00:02:04,530 What do you think about my new office? 6 00:02:05,470 --> 00:02:06,470 Not bad. 7 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Not bad? 8 00:02:08,840 --> 00:02:12,800 Hey, this is the most unique location that I've ever rinked about. 9 00:02:13,060 --> 00:02:14,060 Little Rock? 10 00:02:14,400 --> 00:02:18,500 Oh, Jackie, you haven't seen anything yet. Red Rock is the big attraction 11 00:02:18,500 --> 00:02:21,480 here. Potifero, a local, a few kilometres that way. 12 00:02:23,100 --> 00:02:24,280 Are they actually red? 13 00:02:24,540 --> 00:02:25,179 Mm -hmm. 14 00:02:25,180 --> 00:02:26,340 Yeah, iron oxide. 15 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 Incredible, eh? 16 00:02:28,500 --> 00:02:29,500 Yeah. 17 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 All right, you give me that. 18 00:02:30,960 --> 00:02:31,960 Go get you unpacked, buddy. 19 00:02:35,540 --> 00:02:36,540 Hey, how's your mum? 20 00:02:37,260 --> 00:02:38,260 Busy. 21 00:02:38,920 --> 00:02:39,960 So this is home. 22 00:02:40,660 --> 00:02:45,120 Well, somebody else is home, but mine for a few weeks. 23 00:02:46,740 --> 00:02:48,480 Better than the last place I rented, right? 24 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Less spiders. 25 00:02:50,020 --> 00:02:52,480 Oh, some of my best friends are spiders. 26 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 Oh, 27 00:02:54,020 --> 00:02:55,020 I've g***t something for you. 28 00:03:01,100 --> 00:03:02,980 Happy birthday for last month. 29 00:03:03,720 --> 00:03:07,760 I thought we could explore the marine reserve together. You should see the sea 30 00:03:07,760 --> 00:03:08,760 life down there. 31 00:03:09,230 --> 00:03:10,230 Thanks, Dad. 32 00:03:10,270 --> 00:03:11,270 I'll go get changed. 33 00:03:11,650 --> 00:03:16,790 Oh, sorry, but I didn't mean right this second. I've g***t to finish some work on 34 00:03:16,790 --> 00:03:17,769 my article. 35 00:03:17,770 --> 00:03:21,770 But why don't you go check out Red Rocks, and while I finish up here, 36 00:03:21,770 --> 00:03:23,090 bike in the garage. 37 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 For myself? 38 00:03:27,210 --> 00:03:28,290 Yeah, you'll be all right. 39 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 You g***t your phone right. 40 00:03:30,590 --> 00:03:33,950 Cool. We'll meet back here at five with some fish and chips. 41 00:03:36,330 --> 00:03:37,550 Oh, um... 42 00:03:37,800 --> 00:03:41,140 Steer clear of the field. They look cute, but they can take your hand off. 43 00:03:48,140 --> 00:03:49,760 Hey, who do you belong to? 44 00:03:57,900 --> 00:03:59,600 Nellie. Hello, Nellie. 45 00:04:00,600 --> 00:04:03,460 Sorry, I'd love to play, but I've g***t a date with some rock. 46 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 See you later, Nellie. 47 00:04:32,390 --> 00:04:33,390 Ooh. 48 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 What is it? 49 00:06:41,020 --> 00:06:42,020 Seals again. 50 00:07:50,480 --> 00:07:51,600 So how's your baby sister? 51 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Cute, I guess. 52 00:07:54,580 --> 00:07:55,900 Mum and Greg are obsessed with her. 53 00:07:56,920 --> 00:07:58,600 They fit there and stare at her like zombies. 54 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 Yeah. 55 00:08:00,600 --> 00:08:01,600 Newborns have that effect. 56 00:08:04,600 --> 00:08:08,660 I was thinking maybe I could come live with you for a while. 57 00:08:09,040 --> 00:08:13,720 I would love that, bud, but I just move around too much. 58 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 I'm about to go to Antarctica in a few weeks. 59 00:08:19,120 --> 00:08:20,580 You know, your mum wouldn't miss you too much. 60 00:08:21,380 --> 00:08:22,380 Doubt she'd notice. 61 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 Hey. 62 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 What's going on? 63 00:08:28,300 --> 00:08:29,460 You and your mum had a fight? 64 00:08:30,460 --> 00:08:31,460 No. 65 00:08:32,760 --> 00:08:34,000 Isn't those kids at school? 66 00:08:34,620 --> 00:08:36,320 No. It is, isn't it? 67 00:08:36,700 --> 00:08:37,960 Jake, you've g***t to get back at them. 68 00:08:39,200 --> 00:08:40,460 In their locker or something. 69 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 I'm kidding. 70 00:08:43,460 --> 00:08:44,820 I would never do that. 71 00:08:46,240 --> 00:08:47,660 Okay, why don't we... 72 00:08:48,780 --> 00:08:50,860 Brainstorm. Some other idea. 73 00:08:51,820 --> 00:08:52,820 Yeah? 74 00:08:53,460 --> 00:08:57,320 So we've g***t to look at the probability of getting caught. So let's take a look 75 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 at the very best, yeah? 76 00:08:59,200 --> 00:09:01,380 T is for teacher. 77 00:09:05,380 --> 00:09:07,460 X is for target. What is that woman doing? 78 00:09:10,500 --> 00:09:11,920 I have no idea. 79 00:09:14,240 --> 00:09:16,180 Water balloons. What about water balloons? 80 00:09:16,540 --> 00:09:18,710 Yeah? Yeah, I'm going to look at that there. 81 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 Water balloons. 82 00:09:21,270 --> 00:09:22,270 Or too much. 83 00:09:22,610 --> 00:09:25,270 You could get caught filling them up. Why are you filling up water balloons? 84 00:12:22,329 --> 00:12:23,530 Hello? Hello? 85 00:12:24,150 --> 00:12:25,550 What do you think you're doing? 86 00:12:27,090 --> 00:12:30,770 Oh, I'm sorry, um... Hey, you kids. 87 00:12:33,250 --> 00:12:34,990 Stop necking my stuff. 88 00:12:36,350 --> 00:12:37,350 And go on. 89 00:12:38,010 --> 00:12:39,010 Get out of here. 90 00:12:56,650 --> 00:12:57,509 Your turn. 91 00:12:57,510 --> 00:12:58,610 My turn or what? 92 00:12:58,950 --> 00:12:59,950 Win this bet. 93 00:15:53,320 --> 00:15:54,320 You coming? 94 00:15:55,360 --> 00:15:57,020 You can't go home like this. 95 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 You soaked? 96 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Yeah? 97 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Drink this. 98 00:16:21,340 --> 00:16:22,540 Thanks for saving me. 99 00:16:24,170 --> 00:16:25,570 How did you know I was out there? 100 00:16:26,190 --> 00:16:27,270 My mokopuna told me. 101 00:16:29,870 --> 00:16:30,890 She's your granddaughter? 102 00:16:31,410 --> 00:16:32,410 Her name's Jessie. 103 00:16:33,510 --> 00:16:34,510 What's yours? 104 00:16:35,630 --> 00:16:36,630 Jake. 105 00:16:37,690 --> 00:16:38,690 Kia ora, Jake. 106 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 I'm dead. 107 00:16:41,850 --> 00:16:43,190 Here, pull your leg. 108 00:16:43,870 --> 00:16:44,870 Oh, here we go. 109 00:16:46,070 --> 00:16:48,290 You're not the first to spill blood on those rocks. 110 00:16:48,950 --> 00:16:50,290 That's what gives them their colour. 111 00:16:51,370 --> 00:16:52,670 You've heard of Cooper, right? 112 00:16:53,230 --> 00:16:54,370 The great explorer. 113 00:16:55,150 --> 00:16:59,550 When he didn't return from one of his voyages, his daughters thought he was 114 00:16:59,550 --> 00:17:03,070 dead. They gassed themselves on the rocks, turning them red. 115 00:17:03,450 --> 00:17:05,010 My dad said it's iron oxide. 116 00:17:05,510 --> 00:17:07,690 Your dad needs to educate himself. 117 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Yeah. 118 00:17:09,510 --> 00:17:10,530 He's g***t a PhD. 119 00:17:12,190 --> 00:17:16,069 The ancestors didn't need a science degree to make sense of the world or our 120 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 place in it. 121 00:17:17,130 --> 00:17:21,730 They just needed a good story to store the knowledge for the next generation. 122 00:17:22,650 --> 00:17:27,290 So you're saying that the story about Cooper is just an old fairy tale? 123 00:17:28,369 --> 00:17:30,130 No, I'm not saying that at all. 124 00:17:34,270 --> 00:17:36,590 Dad says the animals around here are protected. 125 00:17:36,850 --> 00:17:38,830 You shouldn't be hunting or fishing. 126 00:17:39,150 --> 00:17:40,890 Those aren't caught around here. 127 00:17:41,210 --> 00:17:43,490 So what's all the fishing gear at the front for, then? 128 00:17:43,790 --> 00:17:46,390 That stuff out there's confiscated from poachers. 129 00:17:47,030 --> 00:17:50,530 I'm a kaitiaki, a guardian for Red Rock. 130 00:17:51,110 --> 00:17:55,110 I look after the place and make sure no one takes anything that doesn't belong 131 00:17:55,110 --> 00:17:56,110 to them. 132 00:17:56,550 --> 00:17:58,570 Here. I'd better get going. 133 00:17:59,250 --> 00:18:01,070 My dad's probably wondering where I **. 134 00:18:03,310 --> 00:18:04,930 I'll be needing those clothes back. 135 00:18:06,010 --> 00:18:07,350 You know where to find me. 136 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 Jake, where were you? 137 00:18:42,880 --> 00:18:44,020 I've been calling and calling. 138 00:18:44,340 --> 00:18:45,740 I think I've lost my phone. 139 00:18:46,960 --> 00:18:47,960 Who's close with that? 140 00:18:48,500 --> 00:18:49,860 Ted. Ted, who's Ted? 141 00:18:51,020 --> 00:18:53,360 He lives in a shack by Red Rock. 142 00:18:53,620 --> 00:18:55,800 You went into a stranger's house? 143 00:18:56,000 --> 00:18:58,240 He's not dangerous, just a bit weird. 144 00:18:58,500 --> 00:19:00,280 You don't know him, okay? What are you thinking? 145 00:19:00,600 --> 00:19:01,820 I didn't have a choice, okay? 146 00:19:02,240 --> 00:19:03,400 I was soaking wet. 147...