Fist.Of.Fury.1972.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:51,778 --> 00:01:53,268 I'm late. 3 00:01:59,077 --> 00:02:01,033 Mr. chen, you're back. 4 00:02:02,998 --> 00:02:04,078 Where are the others? 5 00:02:04,082 --> 00:02:06,494 They've all gone to the funeral. 6 00:02:07,961 --> 00:02:09,371 Give me an umbrella. 7 00:03:23,161 --> 00:03:27,495 Teacher... Teacher! 8 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 Teacher! 9 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 Chenzhen! 10 00:03:33,046 --> 00:03:34,877 Teacher... 11 00:03:34,881 --> 00:03:38,123 Teacher's beyond hearing. 12 00:03:40,011 --> 00:03:41,626 Chenzhen! Chenzhen! 13 00:03:41,638 --> 00:03:43,549 Teacher... 14 00:03:49,062 --> 00:03:51,724 What's the matter with you? 15 00:03:58,071 --> 00:04:00,187 Take him back for a rest. 16 00:06:02,320 --> 00:06:04,276 Have some porridge. 17 00:06:07,325 --> 00:06:09,281 You haven't eaten for two days. 18 00:06:10,745 --> 00:06:15,159 Teacher's dead, I know your pain. 19 00:06:16,334 --> 00:06:18,700 But it hurts me 20 00:06:18,712 --> 00:06:22,296 to see you like this. 21 00:06:27,429 --> 00:06:30,671 Please, eat something. 22 00:07:05,383 --> 00:07:07,795 He still refuses to eat? 23 00:07:07,802 --> 00:07:10,339 Elder brother, talk to him. 24 00:07:15,810 --> 00:07:19,177 Why not eat? Mind your health. 25 00:07:19,189 --> 00:07:22,397 We all feel sorry about Teacher's death, 26 00:07:22,400 --> 00:07:25,267 but a dead man can't be restored to life. 27 00:07:25,278 --> 00:07:26,768 Take it easy. 28 00:07:28,365 --> 00:07:31,323 Can stomach trouble kill a man? 29 00:07:31,326 --> 00:07:36,366 He had stomach trouble and then caught a cold. 30 00:07:37,374 --> 00:07:40,662 Can that kill a man? 31 00:07:47,175 --> 00:07:51,544 Tell Mel how did he die? 32 00:07:53,431 --> 00:07:55,422 The doctor really said so. 33 00:07:55,433 --> 00:07:57,469 Teacher died from stomach flu. 34 00:07:57,477 --> 00:07:59,058 I don't believe it. 35 00:08:00,438 --> 00:08:03,680 He was in perfect health. 36 00:08:03,692 --> 00:08:07,526 Something must have happened! 37 00:08:07,529 --> 00:08:09,645 Calm yourself. 38 00:08:12,617 --> 00:08:18,032 We've all been thinking about it, 39 00:08:18,039 --> 00:08:21,497 but we mustn't be rash. 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,287 We're investigating secretly. 41 00:08:23,294 --> 00:08:25,285 I must find out the truth. 42 00:08:25,296 --> 00:08:28,333 Of course, it's our duty, too. 43 00:08:28,341 --> 00:08:30,548 Tomorrow is the seventh day after Teacher's death. 44 00:08:30,552 --> 00:08:34,636 There must be a lot of guests coming. 45 00:08:34,639 --> 00:08:38,882 Cheer up, get some rest. 46 00:08:38,893 --> 00:08:43,011 Huo yuanjia was our great master. 47 00:08:43,023 --> 00:08:50,771 He was chivalrous, everyone knows that. 48 00:08:50,780 --> 00:08:54,443 I've known him for 30 years. 49 00:08:54,451 --> 00:09:02,451 I admire him for founding jing wu school. 50 00:09:03,043 --> 00:09:06,410 His hard spirit. 51 00:09:06,421 --> 00:09:09,128 He traveled all over the country, 52 00:09:09,132 --> 00:09:12,044 using up all his money and energy. 53 00:09:12,052 --> 00:09:17,672 He even sacrificed his life. 54 00:09:17,682 --> 00:09:21,595 I remember what he used to say. 55 00:09:21,603 --> 00:09:27,064 His goal of founding jing wu school was mainly to keep fit. 56 00:09:27,067 --> 00:09:32,187 Not fond of bravery and fighting, 57 00:09:32,197 --> 00:09:35,735 he was against conflicts among schools. 58 00:09:35,742 --> 00:09:39,155 He hoped all of us would be of one heart 59 00:09:39,162 --> 00:09:42,245 to be strong and love the country. 60 00:09:42,248 --> 00:09:45,411 We must remember his words. 61 00:09:45,418 --> 00:09:51,835 Always remember the teachings of huo 62 00:09:51,841 --> 00:09:55,675 and develop martial arts accordingly 63 00:09:55,678 --> 00:10:01,639 so that every Chinese will be strong. 64 00:10:01,643 --> 00:10:05,386 Have a strong body, 65 00:10:05,396 --> 00:10:11,813 serve the community, win honor for the country, 66 00:10:11,820 --> 00:10:14,857 and seek happiness for future generations. 67 00:10:14,864 --> 00:10:17,355 Now, jing wu school has achievements. 68 00:10:18,576 --> 00:10:22,444 Unfortunately, he has left us. 69 00:10:22,455 --> 00:10:26,698 He contributed so much to martial arts. 70 00:10:26,709 --> 00:10:31,078 And all his knightly conducts. 71 00:10:34,884 --> 00:10:37,170 Our respects to master huo. 72 00:10:38,179 --> 00:10:44,175 Let us have three minutes' silence. 73 00:10:51,526 --> 00:10:52,766 Please sign in. 74 00:10:52,777 --> 00:10:56,065 We're just in time. 75 00:10:57,198 --> 00:10:58,608 You're...? 76 00:10:58,616 --> 00:11:00,698 I'm Mr. hu, 77 00:11:00,702 --> 00:11:04,069 the interpreter for director suzuki at Hong kou school. 78 00:11:04,080 --> 00:11:07,493 The director is busy, but I've brought something for you. 79 00:11:21,222 --> 00:11:23,588 What is it? 80 00:11:23,600 --> 00:11:27,513 Director suzuki asks me to send you something. 81 00:11:37,947 --> 00:11:39,687 "Sick man of east Asia"! 82 00:11:42,118 --> 00:11:43,528 What do you mean by that? 83 00:11:43,536 --> 00:11:45,993 It's very simple. 84 00:11:45,997 --> 00:11:50,457 We know you're all here. 85 00:11:50,460 --> 00:11:53,497 This title is a gift to you from our director. 86 00:11:57,008 --> 00:12:00,045 Are you Chinese? 87 00:12:00,053 --> 00:12:06,344 Yes, but I'm different from you. 88 00:12:08,895 --> 00:12:13,559 Calm down. I wouldn't be here if I were scared. 89 00:12:13,566 --> 00:12:16,399 I know you are all here. 90 00:12:16,402 --> 00:12:19,894 I've come to challenge you. 91 00:12:19,906 --> 00:12:23,819 Well, who'll step out? 92 00:12:25,411 --> 00:12:27,276 Jia qi. 93 00:12:43,972 --> 00:12:45,052 Step back! 94 00:12:45,056 --> 00:12:48,844 My Japanese friends here are eager for a duel. 95 00:12:48,851 --> 00:12:52,093 Who will satisfy them? 96 00:12:58,027 --> 00:13:02,316 You have trained hard, 97 00:13:02,323 --> 00:13:05,941 but now you dare not speak out. 98 00:13:12,125 --> 00:13:14,867 What's happened to your courage? 99 00:13:33,313 --> 00:13:34,678 Hold it, you're...? 100 00:13:34,689 --> 00:13:38,682 You should call me interpreter hu. 101 00:13:40,069 --> 00:13:43,687 Mr. hu, our master told us 102 00:13:43,698 --> 00:13:46,485 to train for physical fitness, 103 00:13:46,492 --> 00:13:48,357 but not for fights. 104 00:13:48,369 --> 00:13:51,702 Our school won't fight with you. 105 00:13:54,792 --> 00:13:57,283 Then you're conceding defeat. 106 00:14:01,466 --> 00:14:04,003 If anyone could defeat me, 107 00:14:04,010 --> 00:14:06,171 I'll eat those words. 108 00:14:06,179 --> 00:14:10,263 My Japanese friends said that if anyone could defeat them, 109 00:14:10,266 --> 00:14:14,851 they would eat the words "sick man of east Asia." 110 00:14:14,854 --> 00:14:19,063 Well, anyone dare to try? 111 00:14:19,067 --> 00:14:21,524 If jing wu school won't fight, 112 00:14:21,527 --> 00:14:24,940 how about the other schools? 113 00:14:24,947 --> 00:14:27,609 Well... 114 00:14:27,617 --> 00:14:30,324 It seems that you wanted to try just now. 115 00:14:30,328 --> 00:14:34,162 Don't be unconvinced, youngster. 116 00:14:34,165 --> 00:14:39,080 You're all useless sick men of Asia. 117 00:14:39,087 --> 00:14:40,702 Chenzhen... 118 00:14:44,175 --> 00:14:45,711 Stay calm. 119 00:14:49,305 --> 00:14:54,425 Why won't you speak up? 120 00:14:57,814 --> 00:14:59,645 Listen... 121 00:14:59,857 --> 00:15:01,563 You can attack us all together. 122 00:15:01,567 --> 00:15:04,809 If you wish to challenge us, we await your message. 123 00:15:04,821 --> 00:15:06,652 Let's go! 124 00:15:17,166 --> 00:15:21,284 It's too much, too much! 125 00:15:22,922 --> 00:15:26,380 Why won't you let us fight? 126 00:15:26,384 --> 00:15:30,593 I wanted to fight, too. 127 00:15:30,596 --> 00:15:34,555 But master told us not to get into fights. 128 00:15:44,068 --> 00:15:46,150 "Kito-ryu jujutsu” 129 00:16:19,145 --> 00:16:21,181 Who are you looking for? 130 00:16:24,275 --> 00:16:27,893 Your director suzuki. 131 00:16:30,573 --> 00:16:34,031 He's not here. What do you want? 132 00:16:35,828 --> 00:16:38,661 I have something to return to him. 133 00:16:47,256 --> 00:16:48,792 "Sick man of east Asia" 134 00:17:00,144 --> 00:17:04,729 Good boy. You're not a coward. 135 00:17:04,732 --> 00:17:08,270 I'm the worst student of jing wu school. 136 00:17:14,700 --> 00:17:18,284 I want to try your Japanese martial arts. 137 00:17:33,886 --> 00:17:36,798 You must be tired of living! 138 00:17:36,806 --> 00:17:39,138 You are going to learn a lesson today. 139 00:17:39,141 --> 00:17:42,508 One on one? 140 00:17:44,397 --> 00:17:45,853 Or all together? 141 00:17:45,856 --> 00:17:48,393 I alone will be enough. 142 00:18:02,498 --> 00:18:04,534 Let me! 143 00:18:36,574 --> 00:18:37,689 Surround him! 144 00:21:30,956 --> 00:21:32,321 Hold it! 145 00:23:51,805 --> 00:23:58,927 We Chinese aren't sick men. 146 00:24:50,197 --> 00:24:51,903 Eat. 147 00:24:57,329 --> 00:25:00,492 You eat paper this time. 148 00:25:00,499 --> 00:25:03,787 Next time I want you to eat glass. 149 00:25:27,109 --> 00:25:28,974 What are you doing? 150 00:25:32,489 --> 00:25:33,695 You're cr az y! 151 00:25:39,705 -->...