Secrets at Red Rocks e01e03 Its Power is Strong.eng Movie Subtitles

1 00:01:04,080 --> 00:01:05,080 Jake, 2 00:01:05,820 --> 00:01:07,260 time to wake up, sleepyhead. 3 00:01:11,120 --> 00:01:15,660 What was that? 4 00:01:16,700 --> 00:01:18,560 Nothing. It didn't look like nothing. 5 00:01:18,940 --> 00:01:21,040 It was just something I found on the beach. 6 00:01:22,600 --> 00:01:23,600 What? 7 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 A seal skin. 8 00:01:25,640 --> 00:01:26,860 A seal skin? 9 00:01:27,930 --> 00:01:31,470 Why would you bring that home? I don't want that in the house, Jake. Could it 10 00:01:31,470 --> 00:01:33,490 covered in mites and disease? 11 00:01:33,870 --> 00:01:35,990 Yeah, Jake. It isn't. It's beautiful. 12 00:01:36,730 --> 00:01:38,470 No. Get rid of it. 13 00:01:39,290 --> 00:01:40,290 I'll make her come cry. 14 00:03:16,790 --> 00:03:17,790 Morning, bud. 15 00:03:19,590 --> 00:03:20,830 Ricky, help yourself. 16 00:03:23,570 --> 00:03:24,730 At least over for breakfast? 17 00:03:25,350 --> 00:03:26,370 Yeah, there's food. 18 00:03:26,790 --> 00:03:28,810 And calories taste better the next day. 19 00:03:29,230 --> 00:03:31,890 So what you're saying is that we've run out of milk, cereal and bread? 20 00:03:32,510 --> 00:03:35,810 Yeah, I did forget to get some stuff, but it's fine. 21 00:03:36,070 --> 00:03:37,069 We'll get it today. 22 00:03:37,070 --> 00:03:39,450 In the meantime, enjoy your dinner again. 23 00:03:45,079 --> 00:03:49,080 So I was thinking maybe I could do correspondence school. 24 00:03:49,720 --> 00:03:52,420 That way I could travel with you wherever you need to go. 25 00:03:53,260 --> 00:03:55,200 Hey, Bricky, you're going to have to wait, bud. 26 00:03:59,080 --> 00:04:00,100 That boat's come free. 27 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 You did it more properly, didn't you? 28 00:04:06,800 --> 00:04:07,900 Yeah, I thought I did. 29 00:04:09,760 --> 00:04:11,820 Okay, you wait here, mate. I want to swim out there. 30 00:04:12,500 --> 00:04:13,880 It's too rough. Just let it go. 31 00:04:14,350 --> 00:04:15,970 And aboard that came the footage. 32 00:04:16,550 --> 00:04:18,070 How much does the boat cost? 33 00:04:18,890 --> 00:04:19,890 Too much. 34 00:04:22,710 --> 00:04:25,430 Leave it there. It's just a boat will wash up somewhere. 35 00:04:26,110 --> 00:04:27,110 It's all good. 36 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 Won't take effect. 37 00:04:45,710 --> 00:04:48,070 I've done something, so I've g***t to try and go under and cut it. 38 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 You all right, mate? 39 00:05:47,530 --> 00:05:48,530 You made it me. 40 00:05:50,150 --> 00:05:51,670 You didn't even listen to me. 41 00:05:52,310 --> 00:05:53,990 I told you not to go in. 42 00:05:54,790 --> 00:05:56,090 I thought you drowned. 43 00:05:57,910 --> 00:06:01,190 I thought... You felt what? 44 00:06:03,210 --> 00:06:04,350 I'd be on my own. 45 00:06:05,830 --> 00:06:06,830 Gee, gee. 46 00:06:07,570 --> 00:06:08,570 Hey. 47 00:06:09,030 --> 00:06:10,870 I would never leave you on your own, bud. 48 00:06:12,310 --> 00:06:13,810 Are you really worried about that? 49 00:06:15,910 --> 00:06:17,510 I'm sorry for scaring you, okay? 50 00:06:18,070 --> 00:06:19,070 I wasn't thinking. 51 00:06:21,430 --> 00:06:22,430 Hey. 52 00:06:23,890 --> 00:06:24,890 Come here. 53 00:06:25,570 --> 00:06:26,570 I'm sorry. 54 00:06:28,170 --> 00:06:29,250 That was stupid of me. 55 00:06:32,170 --> 00:06:34,110 Lucky one of us has their head screwed on, eh? 56 00:06:36,170 --> 00:06:39,230 You definitely need me to live with you to keep you out of trouble. 57 00:06:39,570 --> 00:06:41,450 Nah, I think you need a proper parent, mate. 58 00:06:42,410 --> 00:06:44,030 Not a leftover for breakfast, parent. 59 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 I don't mind. 60 00:06:45,530 --> 00:06:46,530 I like sausages. 61 00:06:48,390 --> 00:06:49,850 Promise me that you'll think about it. 62 00:06:52,290 --> 00:06:55,690 Tell you what, you run home, get changed, then go to the shop, get up 63 00:06:55,690 --> 00:06:57,310 stuff. I'll take care of the bus. 64 00:06:58,030 --> 00:06:59,030 Okay? 65 00:07:29,300 --> 00:07:30,980 Jessie? Come on now. 66 00:07:31,360 --> 00:07:32,400 Time to come in. 67 00:07:42,700 --> 00:07:44,300 Ted! My hand. 68 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 It's nothing. 69 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 That's not nothing. 70 00:07:51,700 --> 00:07:52,700 That's yuck. 71 00:07:56,840 --> 00:07:58,260 You go home and fix that up. 72 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 I'll do the rubbish. 73 00:07:59,980 --> 00:08:00,939 You sure? 74 00:08:00,940 --> 00:08:02,400 Rubbish is easy to pick up. 75 00:08:02,760 --> 00:08:05,300 Makes you wonder why they chucked it away in the first place. 76 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 I'll get the bag. 77 00:08:19,180 --> 00:08:22,400 Need a hand? 78 00:08:24,200 --> 00:08:25,460 Could I ask you the same thing? 79 00:08:25,850 --> 00:08:26,850 Just a scratch. 80 00:08:30,250 --> 00:08:31,870 Better put these to good use. 81 00:08:33,450 --> 00:08:34,450 Yes, yes. 82 00:09:33,450 --> 00:09:34,450 Are you okay? 83 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 It's gone. 84 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Your skin? 85 00:09:39,610 --> 00:09:41,950 I put it where I always put it. 86 00:09:42,810 --> 00:09:44,030 But it's not there. 87 00:09:44,390 --> 00:09:45,209 It's alright. 88 00:09:45,210 --> 00:09:48,150 He has it. I've seen him with it. I can smell it. 89 00:09:48,690 --> 00:09:50,170 Who? That boy. 90 00:09:50,990 --> 00:09:53,010 I've seen you with him. You know him. 91 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Jake? 92 00:10:05,290 --> 00:10:06,290 No way. 93 00:10:07,650 --> 00:10:08,990 Jake wouldn't do that. 94 00:10:09,190 --> 00:10:10,290 He wouldn't steal anything. 95 00:10:10,570 --> 00:10:11,329 He did. 96 00:10:11,330 --> 00:10:13,730 And he'll find it very hard to return. 97 00:10:16,410 --> 00:10:18,110 Kara, I've g***t to go. 98 00:10:18,850 --> 00:10:20,970 But don't worry, I'll keep an eye out. 99 00:10:39,020 --> 00:10:40,400 You're right about that storm. 100 00:10:41,320 --> 00:10:43,360 Must be listening to a different weather report. 101 00:10:44,180 --> 00:10:45,180 Yeah. 102 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 Something like that. 103 00:10:51,260 --> 00:10:53,040 So does the council pay you to do that? 104 00:10:53,320 --> 00:10:54,319 It can't. 105 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 No, it's all me. 106 00:10:59,560 --> 00:11:00,940 Guardian of the land. 107 00:11:02,020 --> 00:11:04,180 Sounds a bit high and mighty when you say it in English. 108 00:11:05,540 --> 00:11:09,740 No, I just... Do my bit to keep the area safe and clean for the wildlife. 109 00:11:10,860 --> 00:11:15,580 The land is where our roots grow, and roots don't grow in polluted soil. 110 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 So your roots are here? 111 00:11:18,800 --> 00:11:20,220 I'm as local as they come. 112 00:11:21,680 --> 00:11:23,520 I went away for a while after. 113 00:11:26,460 --> 00:11:27,660 I couldn't stay away. 114 00:11:29,120 --> 00:11:32,040 Anywhere this moana is part of me. 115 00:11:32,580 --> 00:11:34,440 Where are you from? You look like you're... 116 00:11:36,700 --> 00:11:38,180 A bit further north, ** I right? 117 00:11:40,020 --> 00:11:41,480 Wherever I plug my laptop in. 118 00:11:43,740 --> 00:11:45,460 Yeah, I move around a lot for work. 119 00:11:46,540 --> 00:11:48,020 Your boy must find it tough. 120 00:11:48,720 --> 00:11:50,420 Not knowing where his dad's going to be. 121 00:11:51,760 --> 00:11:56,360 Yeah, I guess his mum's a lot better at the whole parenting thing than I **. 122 00:11:56,840 --> 00:11:58,200 That's a bit of a cop -out, eh? 123 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Excuse me? 124 00:12:02,060 --> 00:12:05,320 Kid needed to be there for them, no matter what. 125 00:12:21,249 --> 00:12:23,270 What are you doing up there? 126 00:12:23,870 --> 00:12:25,310 Nothing. Just waiting for you. 127 00:12:25,950 --> 00:12:27,850 So, what's the deal? 128 00:12:29,030 --> 00:12:31,030 I saw you talking to that lady on the beach. 129 00:12:31,570 --> 00:12:33,570 The one that I was searching for yesterday. 130 00:12:34,690 --> 00:12:36,110 Who? Kara. 131 00:12:36,680 --> 00:12:37,820 You know her name? 132 00:12:38,700 --> 00:12:39,840 Are you friends with her? 133 00:12:40,140 --> 00:12:44,740 No. I don't know her, know her. I just know her. You know? 134 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 What'd she want? 135 00:12:46,760 --> 00:12:48,020 She lost her coat. 136 00:12:48,580 --> 00:12:50,020 She's been looking for it everywhere. 137 00:12:50,740 --> 00:12:52,100 She's lost her coat. 138 00:12:53,780 --> 00:12:54,780 Have you seen it? 139 00:12:55,500 --> 00:12:57,660 Yes. And I'm wearing it. 140 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 Right now. 141 00:12:59,260 --> 00:13:00,260 Under your clothes? 142 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 What? No! 143 00:13:01,340 --> 00:13:03,880 Does it look like I'm wearing a coat under my clothes? 144 00:13:05,800 --> 00:13:07,900 Are you sure you haven't seen it? 145 00:13:08,860 --> 00:13:12,440 It's a fur coat, and she left it in a cave on the beach. 146 00:13:14,180 --> 00:13:16,820 You have seen it! No, I haven't. I don't say that. 147 00:13:17,880 --> 00:13:20,080 Bit weird leaving a fur coat in a cave. 148...