Nuns.On.The.Run.1990.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:01:31,360 --> 00:01:32,878 Are you having lunch? 2 00:01:32,879 --> 00:01:34,877 Yes, but I'm late. I said I'd be back at two. 3 00:01:36,477 --> 00:01:39,874 Brian, you don't like this job any more than I do, do you? 4 00:01:39,954 --> 00:01:40,874 Of course not. 5 00:01:41,153 --> 00:01:43,352 The same all grind week after week. 6 00:01:43,551 --> 00:01:45,149 And so much stress. 7 00:01:45,150 --> 00:01:46,149 Yes, the stress! 8 00:01:46,549 --> 00:01:48,347 - D'you want a valium? - No way! 9 00:01:48,348 --> 00:01:49,347 Steak and chips. 10 00:01:49,348 --> 00:01:52,744 I thought you were supposed to eat fish on a Friday. 11 00:01:52,745 --> 00:01:54,864 No, you're way out of date! 12 00:01:55,063 --> 00:01:57,341 Vatican II said we don't have to do that any more. 13 00:01:57,462 --> 00:01:59,339 Who's Vatican II? The deputy Pope? 14 00:01:59,340 --> 00:02:03,257 Ignoramus. You can't have a deputy Pope. 15 00:02:03,337 --> 00:02:06,054 The Pope is infallible. You can't be deputy-infallible! 16 00:02:06,055 --> 00:02:08,052 - We gotta go. - Let them wait. 17 00:02:08,053 --> 00:02:11,331 Oi! A cup of tea over here, please! 18 00:02:13,330 --> 00:02:15,447 No pension plan, no insurance. 19 00:02:15,448 --> 00:02:16,928 No job security. 20 00:02:17,247 --> 00:02:19,165 Why don't we just pack it in? 21 00:02:19,166 --> 00:02:22,162 - I really hate this bank job. - Me too. 22 00:02:22,163 --> 00:02:24,642 I don't know how to do anything else. 23 00:02:26,041 --> 00:02:29,638 Time for work, boys. Back at two, remember? 24 00:02:53,741 --> 00:02:54,741 Stop! 25 00:02:57,138 --> 00:02:59,416 Hit the deck or you're dead! 26 00:03:05,812 --> 00:03:07,410 You shot Louis, you a***e! 27 00:03:07,411 --> 00:03:08,411 Oh s***t! 28 00:03:15,406 --> 00:03:17,403 Give me the money or you're a dead man! 29 00:03:17,404 --> 00:03:20,322 Here, take it, you have it. I don't care, it's not mine. 30 00:03:24,399 --> 00:03:27,916 - Shut up! Shut up! - Kill the hysteric! 31 00:03:28,116 --> 00:03:31,194 I know how you feel. Have a valium. 32 00:03:31,994 --> 00:03:32,992 Kill her! 33 00:03:32,992 --> 00:03:33,992 What with? 34 00:03:33,992 --> 00:03:34,991 With your gun! 35 00:03:35,711 --> 00:03:38,787 I haven't g***t a gun, you homicidal pillock! 36 00:03:38,788 --> 00:03:39,788 We've g***t it! 37 00:03:54,697 --> 00:03:57,375 It's just not like it used to be, Charlie. 38 00:03:57,376 --> 00:03:59,294 I mean, we're working for a new breed. 39 00:03:59,573 --> 00:04:02,292 All those guns and violence... 40 00:04:02,692 --> 00:04:04,211 And look at poor old Louie. 41 00:04:05,010 --> 00:04:06,608 That was an accident. 42 00:04:07,608 --> 00:04:09,805 You gonna eat those French fries? 43 00:04:09,806 --> 00:04:11,604 It's g***t like America now. 44 00:04:11,605 --> 00:04:14,003 Ever since Case took over the firm. 45 00:04:14,403 --> 00:04:16,681 And none of us ever used to carry guns. 46 00:04:16,682 --> 00:04:18,680 In the old days when we nicked someone 47 00:04:18,880 --> 00:04:22,276 no one g***t hurt, and no one lost anything very much. 48 00:04:22,277 --> 00:04:23,677 Insurance companies did. 49 00:04:23,996 --> 00:04:26,873 Yeah, well, they're bigger thieves than what we are. 50 00:04:26,874 --> 00:04:29,991 I thought I was too clever to get involved with all this heavy stuff. 51 00:04:30,271 --> 00:04:31,271 What do you think? 52 00:04:31,272 --> 00:04:32,790 We've g***t no choice. 53 00:04:32,990 --> 00:04:36,666 Do you want to tell Case we no longer want to be a part of his firm? 54 00:04:36,667 --> 00:04:39,065 - No. - No, me neither. 55 00:04:40,065 --> 00:04:42,662 Look, all I know is they wanted a fast driver. 56 00:04:42,663 --> 00:04:44,460 And that's all I ever wanted to be. 57 00:04:44,461 --> 00:04:45,461 How about a Mercedes? 58 00:04:45,861 --> 00:04:47,979 H, a bit bourgeois, don't you think? 59 00:04:48,579 --> 00:04:50,057 I fancy something a bit sporty. 60 00:04:50,098 --> 00:04:50,777 - That one. 61 00:04:51,177 --> 00:04:54,294 - No. I don't like Italian cars. They rust. 62 00:04:54,894 --> 00:04:55,893 BMW. 63 00:04:56,772 --> 00:04:58,290 Trifle yuppy. 64 00:04:58,291 --> 00:05:01,368 Nice colour though, red. Goes with your eyes. 65 00:05:01,369 --> 00:05:02,488 Very funny. 66 00:05:02,968 --> 00:05:06,285 Oi, oh, officer. I'm sorry. 67 00:05:06,286 --> 00:05:07,285 What are you doing? 68 00:05:07,765 --> 00:05:09,483 We couldn't get in. 69 00:05:09,763 --> 00:05:11,361 It's an all-ticket match. 70 00:05:11,362 --> 00:05:15,359 - Is it? Ah, we didn't know that, did we mate? - No. 71 00:05:17,078 --> 00:05:19,555 This will come in handy. G***t his wallet. 72 00:05:19,556 --> 00:05:23,073 Charlie, you do not pick the pocket of the police force! 73 00:05:23,353 --> 00:05:25,552 Come on. Let's get another car. Quick! 74 00:05:35,745 --> 00:05:36,664 Hey, what are you doing? 75 00:05:38,542 --> 00:05:39,941 Stop! What the hell... 76 00:05:40,262 --> 00:05:42,460 Charlie, slow down! Think! 77 00:05:49,255 --> 00:05:52,852 - What's the big hurry? - Police. Move it! 78 00:05:55,250 --> 00:05:57,328 Case wants to know when he can have the Toyota. 79 00:05:57,329 --> 00:05:59,647 - A couple of days. - I'll tell him. 80 00:06:01,046 --> 00:06:01,766 Oh, wait. 81 00:06:02,765 --> 00:06:04,364 What's the matter, Norm? 82 00:06:04,764 --> 00:06:07,162 I want to leave Mr Case's employment. 83 00:06:07,242 --> 00:06:08,561 We didn't hear that. 84 00:06:08,641 --> 00:06:10,359 I talked to Mr Case about that. 85 00:06:10,360 --> 00:06:12,237 He said no problem, Norm. He was as sweet as pie. 86 00:06:12,238 --> 00:06:13,238 You're in deep s***t Norm. 87 00:06:13,757 --> 00:06:16,554 He won't let you go. You know too much. 88 00:06:16,555 --> 00:06:19,233 Why? Don't you think I can trust him? 89 00:06:23,950 --> 00:06:25,229 There's only one thing. 90 00:06:26,228 --> 00:06:28,627 I told him you guys wanted out as well. 91 00:06:33,024 --> 00:06:34,543 You did what? 92 00:06:49,811 --> 00:06:53,409 Ah, Mr Case wants a word with you two boys. 93 00:07:04,201 --> 00:07:05,320 Hello, Case. 94 00:07:06,999 --> 00:07:07,998 Hello boys. 95 00:07:09,198 --> 00:07:11,196 Morley said you wanted to see us. 96 00:07:11,796 --> 00:07:13,114 And Morley's right. 97 00:07:13,394 --> 00:07:17,711 G***t something for ya. It's in the car outside. 98 00:07:19,110 --> 00:07:20,509 Oh my God. 99 00:07:20,909 --> 00:07:21,828 Norm... 100 00:07:25,106 --> 00:07:26,504 He died suddenly. 101 00:07:26,505 --> 00:07:30,621 He never even g***t the last rites for his last wrongs, Charlie. 102 00:07:30,622 --> 00:07:31,621 What did he die of? 103 00:07:31,822 --> 00:07:34,419 He wanted to work for somebody else. 104 00:07:34,420 --> 00:07:36,817 Aa, natural causes. 105 00:07:38,696 --> 00:07:44,092 I want you to take him for some special weight training. 106 00:07:44,812 --> 00:07:47,090 First Louie, now Norm. 107 00:07:47,410 --> 00:07:50,288 I mean we were only talking to him a few hours ago. 108 00:07:50,607 --> 00:07:51,887 I'm very upset, Charlie. 109 00:07:52,606 --> 00:07:54,005 I don't mind admitting it. 110 00:08:09,674 --> 00:08:12,872 We didn't do it. It's not our fault. 111 00:08:13,991 --> 00:08:16,469 If we hadn't done this, he'd have had us killed too. 112 00:08:16,470 --> 00:08:20,265 Do you think he won't? I'm very depressed. 113 00:08:20,266 --> 00:08:22,785 I think I'll go and lose some money. 114 00:08:23,864 --> 00:08:26,062 Place your bets. 115 00:08:30,859 --> 00:08:31,778 Number ten - black. 116 00:08:37,454 --> 00:08:39,053 Have you seen my glasses anywhere? 117 00:08:42,770 --> 00:08:44,369 You've g***t a customer. 118 00:08:44,449 --> 00:08:45,368 Where? 119 00:08:45,448 --> 00:08:46,368 Over there. 120 00:08:46,488 --> 00:08:47,967 Oh, thanks. 121 00:08:55,681 --> 00:08:58,079 Can I get you a drink, sir? 122 00:08:58,559 --> 00:08:59,558 Eh, coffee, please. 123 00:09:15,667 --> 00:09:17,465 Ah, I'm sorry! 124 00:09:17,466 --> 00:09:19,262 Sorry, I'm not wearing my glasses. 125 00:09:19,263 --> 00:09:20,263 I lost them last night. 126 00:09:20,543 --> 00:09:21,263 You can't find them? 127 00:09:21,542 --> 00:09:23,461 Can't find them without them. 128 00:09:23,940 --> 00:09:24,860 What's your name? 129 00:09:25,260 --> 00:09:26,458 Faith. 130 00:09:26,459 --> 00:09:27,938 You're not very good at this job, are you? 131 00:09:28,057 --> 00:09:31,534 I'm so sorry, Mr Hope. It won't happen again. 132 00:09:31,535 --> 00:09:32,934 You - that's it! 133 00:09:33,253 --> 00:09:35,532 No, wait. It was my fault. 134 00:09:39,650 --> 00:09:40,528 Thanks. 135 00:09:40,848 --> 00:09:41,848 I need this job. 136 00:09:42,128 --> 00:09:44,125 Do you want me to get you another coffee? 137 00:09:44,126 --> 00:09:45,126 No, let's not risk it. 138 00:09:45,245 --> 00:09:46,124 Okay. 139 00:09:46,324 --> 00:09:48,642 I'm going off duty now. I've been on all night. 140 00:09:48,643 --> 00:09:50,762 D'you want to come and have some breakfast with me? 141 00:09:50,961 --> 00:09:53,158 No, it's nearly time for my day job. 142 00:09:53,159 --> 00:09:55,197 You see, I can't get a grant. 143 00:09:55,198 --> 00:09:57,236 I'm trying to save up enough to go to college. 144 00:09:57,356 --> 00:09:58,754 Can I have your phone number? 145 00:09:58,755 --> 00:10:00,954 No. Don't know who you are. 146 00:10:01,154 --> 00:10:02,952 Okay. Here's mine. 147 00:10:02,953 --> 00:10:07,030 If you ever want anything, anything at all, just ask for Brian. 148 00:10:09,028 --> 00:10:10,227 These yours? 149 00:10:10,228 --> 00:10:11,946 Oh, thanks. 150 00:10:17,022 --> 00:10:19,021 That's what you look like! 151 00:10:22,618 --> 00:10:24,017 You see that drinking club? 152 00:10:25,336 --> 00:10:27,735 It's a front for laundering money from crack. 153 00:10:25,616...