Believe.Me.The.Abduction.Of.Lisa.Mcvey.English-WWW.MY-SUBS.CO Movie Subtitles

1 00:00:02,085 --> 00:00:04,087 [midtempo music playing] 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,550 [gulls squawking] 3 00:00:24,607 --> 00:00:26,985 [easy-listening music playing softly on speakers] 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,945 [cashier] Alrighty, you have a nice day now. 5 00:00:30,447 --> 00:00:32,365 Hi. What can I get you today, sir? 6 00:00:32,449 --> 00:00:33,575 [customer] Hi. Um... 7 00:00:34,868 --> 00:00:36,745 -Chocolate glazed, please. -All right. 8 00:00:36,828 --> 00:00:39,080 Coming right up. Is that for here, or is that to go? 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,875 -Oh. I'm gonna have that right now. -[cashier] Doughnuts, huh? 10 00:00:42,542 --> 00:00:44,043 Best thing in the world. 11 00:00:44,127 --> 00:00:45,754 [customer] Little rough on the old middle. 12 00:00:45,837 --> 00:00:48,923 Oh, haven't you heard? These are diet doughnuts. 13 00:00:49,007 --> 00:00:50,633 [customer chuckles] Diet doughnuts, huh? 14 00:00:50,717 --> 00:00:52,969 Right, so next time, order twice as many. 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,346 Good plan. Twice as many. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,140 You have a nice day now. 17 00:01:04,189 --> 00:01:05,231 -Hey, Lisa. -Hm? 18 00:01:05,315 --> 00:01:07,108 Would you mind working a double tomorrow night? 19 00:01:07,192 --> 00:01:08,777 -Yeah, sure thing, Ed. -Perfect. 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,323 -Good night, Ed. -Yeah, see you, Lisa. 21 00:01:25,668 --> 00:01:27,670 [eerie music playing] 22 00:01:55,949 --> 00:01:57,325 [door opens] 23 00:02:05,500 --> 00:02:07,502 [suspenseful music playing] 24 00:02:19,639 --> 00:02:20,682 -[man] Shh. -[Lisa grunts] 25 00:02:20,765 --> 00:02:22,433 [man] Good girl. Good girl. 26 00:02:57,427 --> 00:02:59,429 [melancholy music playing] 27 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 [footsteps downstairs] 28 00:03:49,520 --> 00:03:50,688 [woman from downstairs] Hello? 29 00:03:52,982 --> 00:03:53,900 Lisa! 30 00:03:57,862 --> 00:03:58,947 Lisa! 31 00:03:59,030 --> 00:04:00,365 [Lisa] Yeah, Grandma? 32 00:04:00,448 --> 00:04:01,866 Your sister's on the phone. 33 00:04:04,410 --> 00:04:05,411 [Lisa] Hey, Lorrie. 34 00:04:05,495 --> 00:04:07,705 -[Lorrie] Hey, sis. What you doing? -Come over here. 35 00:04:08,289 --> 00:04:11,668 -Um, I'm just getting ready for work. -On a Saturday? 36 00:04:11,751 --> 00:04:12,877 That s***s. 37 00:04:12,961 --> 00:04:14,587 Eh, I like my job. 38 00:04:15,213 --> 00:04:16,547 You're weird. 39 00:04:16,631 --> 00:04:18,341 Takes one to know one. 40 00:04:19,842 --> 00:04:20,885 I miss you. 41 00:04:21,803 --> 00:04:23,304 I miss you too. 42 00:04:24,722 --> 00:04:25,682 I wanna come visit. 43 00:04:26,933 --> 00:04:29,435 Lorrie, you know that you can't do that. 44 00:04:30,019 --> 00:04:32,105 Well, you should come up to Allentown. 45 00:04:32,188 --> 00:04:33,606 I mean, I wish I could. 46 00:04:33,690 --> 00:04:35,233 I mean, for good. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,362 Really? Well, what did Mom say? Did Mom say anything about it? 48 00:04:39,445 --> 00:04:40,280 Hey, Mom. 49 00:04:40,363 --> 00:04:41,572 Come here. 50 00:04:41,656 --> 00:04:42,490 What? 51 00:04:43,449 --> 00:04:44,617 Lisa's on the phone. 52 00:04:45,201 --> 00:04:47,745 We both think she should move up here with us. 53 00:04:48,496 --> 00:04:49,747 [mom] Is that so? 54 00:04:49,831 --> 00:04:52,542 -Hi, Mom, I was just talking to-- -[mom] Now, now. 55 00:04:52,625 --> 00:04:55,545 Whole reason why you moved in with Grandma was to help her. 56 00:04:56,170 --> 00:04:57,755 She's counting on you. 57 00:04:58,464 --> 00:05:00,550 You don't wanna let her down now, do you? 58 00:05:02,260 --> 00:05:04,470 No, but, Mom, I-- 59 00:05:04,554 --> 00:05:05,722 [mom] You be good now. 60 00:05:12,478 --> 00:05:13,521 I'll work on her. 61 00:05:15,815 --> 00:05:16,983 It's okay. 62 00:05:17,984 --> 00:05:19,068 Don't give up, okay? 63 00:05:20,028 --> 00:05:21,446 We'll get you away from him. 64 00:05:21,988 --> 00:05:23,281 I promise, Lisa. 65 00:05:37,378 --> 00:05:39,380 [menacing music playing] 66 00:05:45,845 --> 00:05:47,430 What time's your shift over? 67 00:05:48,306 --> 00:05:49,432 Two. 68 00:05:49,515 --> 00:05:50,558 It's payday, right? 69 00:05:51,142 --> 00:05:51,976 Yes. 70 00:05:53,227 --> 00:05:54,145 Yes, what? 71 00:05:55,521 --> 00:05:56,355 Yes, sir. 72 00:05:58,691 --> 00:06:01,027 Better bring your paycheck right home tonight, you hear? 73 00:06:01,110 --> 00:06:02,570 -Yep. -[chuckles] 74 00:06:03,071 --> 00:06:03,905 Hey. 75 00:06:05,364 --> 00:06:06,532 Good girl. 76 00:06:06,616 --> 00:06:07,450 Go on. 77 00:06:14,791 --> 00:06:16,000 Alrighty. 78 00:06:16,084 --> 00:06:18,377 And thank you, Pastor Jim. 79 00:06:18,461 --> 00:06:19,504 Have a good night. 80 00:06:20,129 --> 00:06:21,255 Finally. 81 00:06:21,339 --> 00:06:22,673 I'm sorry, sir. 82 00:06:22,757 --> 00:06:25,343 -You should have more people working. -Yeah, I know. 83 00:06:25,426 --> 00:06:27,512 We're understaffed, but that's no excuse. 84 00:06:27,595 --> 00:06:30,473 Please, tell me what you like, and I'll serve you up right quick. 85 00:06:30,556 --> 00:06:32,975 It's too late for that. I've been waiting forever. 86 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 [Lisa] You're right, sir. 87 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 No one should have to wait that long for a doughnut. 88 00:06:36,229 --> 00:06:38,106 It's just downright un-American. 89 00:06:42,527 --> 00:06:45,488 All right, could I get a, um, apple fritter, please? 90 00:06:45,571 --> 00:06:47,156 And a tuna salad. 91 00:06:47,240 --> 00:06:48,199 You g***t it. 92 00:06:56,958 --> 00:06:58,793 Hey, Lisa, you don't wanna forget this. 93 00:06:58,876 --> 00:07:00,086 Oh, thanks. 94 00:07:00,169 --> 00:07:01,003 Yeah. 95 00:07:01,671 --> 00:07:02,588 Hey, um... 96 00:07:04,715 --> 00:07:06,467 Thanks for taking a chance on me, 97 00:07:07,927 --> 00:07:09,637 moving me up to the front counter. 98 00:07:09,720 --> 00:07:11,514 You kidding? Customers love you. 99 00:07:12,181 --> 00:07:13,266 Even the cranky ones. 100 00:07:13,349 --> 00:07:15,309 Means a lot that you believed in me. 101 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 Sure. 102 00:07:20,606 --> 00:07:21,774 I'll see you on Monday. 103 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 [eerie music playing] 104 00:07:39,208 --> 00:07:40,293 [door opens] 105 00:07:41,252 --> 00:07:43,254 -[door creaks] -[man] Shh. Good girl. 106 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 [horn honking] 107 00:07:55,683 --> 00:07:57,685 [vehicle approaching] 108 00:08:01,314 --> 00:08:02,523 [tires screech] 109 00:08:36,140 --> 00:08:38,559 [suspenseful music playing] 110 00:08:45,107 --> 00:08:46,776 [Lisa screams] 111 00:08:46,859 --> 00:08:48,778 -[Lisa] What are you--? -Don't make a sound. 112 00:08:48,861 --> 00:08:50,154 -Please don't hurt me. -Shut up. 113 00:08:50,238 --> 00:08:52,573 -I'll do anything, but don't hurt me. -Shut up. 114 00:08:58,955 --> 00:09:00,248 No. No, f***k. 115 00:09:05,503 --> 00:09:06,921 Face the window. 116 00:09:07,004 --> 00:09:09,882 Now close your eyes, and keep them closed. Huh? 117 00:09:09,966 --> 00:09:11,592 You look at me, and you're dead. 118 00:09:13,261 --> 00:09:14,595 [whimpering] 119 00:09:14,679 --> 00:09:16,806 Now show me a good time, or I'll kill you. 120 00:09:16,889 --> 00:09:17,848 [zipper unzips] 121 00:09:22,728 --> 00:09:24,730 [Lisa gasping, screaming] 122 00:09:27,358 --> 00:09:28,734 [coughs] 123 00:09:31,904 --> 00:09:33,114 [man] Get dressed. 124 00:09:40,288 --> 00:09:42,206 Whoever taught you was real good. 125 00:09:43,416 --> 00:09:44,917 You must have a boyfriend. 126 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 [ominous music playing] 127 00:09:47,753 --> 00:09:49,422 -[Lisa] But you said-- -Shut up. 128 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 But you said, if I... 129 00:09:52,300 --> 00:09:55,428 What are you doing? Why are you doing this? [sobs] 130 00:09:55,511 --> 00:09:56,512 Shut up. 131 00:09:57,263 --> 00:09:58,431 I'm not done with you. 132 00:10:08,858 --> 00:10:11,027 I'm taking you somewhere more comfortable, all right? 133 00:10:11,110 --> 00:10:11,944 [engine starts] 134 00:10:12,028 --> 00:10:14,655 And you're gonna do everything I tell you to do. 135 00:10:46,062 --> 00:10:46,979 Stay down. 136 00:11:29,480 --> 00:11:31,232 You trying to cause trouble? Pick up the pace. 137 00:11:31,315 --> 00:11:33,025 Okay, I'm sorry. I'm sorry. 138 00:11:33,109 --> 00:11:35,111 [train horn blaring in distance] 139 00:11:40,449 --> 00:11:42,451 [suspenseful music playing] 140 00:11:44,620 --> 00:11:45,454 [man] Up. 141 00:11:46,372 --> 00:11:47,540 -Up. Come on. -Okay. 142 00:12:13,774 --> 00:12:15,443 Nobody's gonna bother us here. 143 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 [Lisa whimpering] 144 00:12:40,092 --> 00:12:41,302 Take your clothes off. 145 00:12:52,354 --> 00:12:54,064 That's right. Nice and slow. 146 00:12:59,236 --> 00:13:00,279 Let me look at you. 147 00:13:25,971 --> 00:13:27,431 And keep your eyes shut. 148 00:13:28,307 --> 00:13:29,141 Okay. 149 00:13:36,899 --> 00:13:39,068 Your skin is so soft. 150 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 Down on the ground. 151 00:13:47,910 --> 00:13:48,744 Facedown. 152 00:13:50,788 --> 00:13:52,831 [whimpering] 153 00:13:52,915 --> 00:13:55,417 Please, don't hurt me. 154...