Living on love alone - D.Amour.Et.D.Eau.Fraiche.2010.EN.Stu Movie Subtitles

1 00:00:54,102 --> 00:00:59,262 Living on Love Alone 2 00:01:08,201 --> 00:01:09,542 Paris is beautiful, huh? 3 00:01:09,662 --> 00:01:11,284 I didn't notice you! 4 00:01:11,404 --> 00:01:12,639 Come with me. 5 00:01:12,850 --> 00:01:15,022 - You're Julie, right? - Yes. 6 00:01:15,345 --> 00:01:18,015 I'm pleased to welcome you to our company. 7 00:01:18,450 --> 00:01:20,381 Beautiful word "company"! 8 00:01:20,501 --> 00:01:21,508 Well, yes. 9 00:01:22,342 --> 00:01:23,702 Uh, I'm glad... 10 00:01:24,182 --> 00:01:26,392 Well, that I'll be part of a team. 11 00:01:26,512 --> 00:01:29,338 You'll work under Arno. We're informal, okay? 12 00:01:29,458 --> 00:01:31,182 Have you met him? 13 00:01:31,302 --> 00:01:32,438 No, not yet. 14 00:01:32,558 --> 00:01:36,422 Arno is very nice, very open to everybody, 15 00:01:36,582 --> 00:01:39,342 that's quite unusual. Arno is a true artist. 16 00:01:39,462 --> 00:01:42,502 You can learn a lot from him. 17 00:01:43,967 --> 00:01:48,775 We are all very independent and are open to new ideas. 18 00:01:49,405 --> 00:01:53,222 The best way to charm Arno is to be natural, be yourself. 19 00:01:54,062 --> 00:01:57,102 He leads a healthy lifestyle. Doesn't drink or smoke. 20 00:01:57,502 --> 00:01:59,942 You'll understand after a while. 21 00:02:00,062 --> 00:02:02,182 You will start next week. Okay? 22 00:02:02,342 --> 00:02:04,502 Of course, it's up to you, I'm free. 23 00:02:04,622 --> 00:02:06,585 Well, it seems we agree. 24 00:02:12,582 --> 00:02:13,982 My name is Diane. 25 00:02:14,142 --> 00:02:16,262 Well, Julie. Thanks for coming. 26 00:02:16,422 --> 00:02:18,622 Thank you also. See you. 27 00:02:18,782 --> 00:02:21,432 Arno, that's Julie. She will work with us. 28 00:02:21,597 --> 00:02:23,502 - Welcome. - Thank you. 29 00:02:26,014 --> 00:02:27,019 Hello, Mom? 30 00:02:27,139 --> 00:02:30,022 I just come from "Alter Ego". Everything's fine! 31 00:02:30,622 --> 00:02:33,702 She was very nice and said that everything's okay. 32 00:02:34,462 --> 00:02:35,873 I start next week. 33 00:02:37,582 --> 00:02:38,582 What? 34 00:02:40,702 --> 00:02:42,102 For six months. 35 00:02:44,462 --> 00:02:47,162 No, that's fine, you just don't understand. 36 00:02:48,942 --> 00:02:51,724 Well, okay, I must go, and the money runs out. 37 00:02:54,302 --> 00:02:55,996 Yes, I'll come soon. 38 00:02:57,182 --> 00:02:58,582 Bye, kiss. 39 00:02:59,542 --> 00:03:01,502 S***t! Nothing's good enough. 40 00:03:08,502 --> 00:03:10,142 Kebab with fries, please. 41 00:03:10,262 --> 00:03:11,262 Any sauce? 42 00:03:11,382 --> 00:03:12,422 Garlic please. 43 00:03:39,294 --> 00:03:40,862 Hello daughter. 44 00:03:42,182 --> 00:03:43,702 We agreed on tomorrow. 45 00:03:43,982 --> 00:03:45,262 Tomorrow I can't. 46 00:03:45,502 --> 00:03:47,702 Do I disturb you? - No, no. 47 00:03:50,422 --> 00:03:53,666 Okay, Jamel, enough for today. - Alright. 48 00:03:54,342 --> 00:03:57,662 Still taking maths lessons? You must be a master already! 49 00:03:57,782 --> 00:04:00,011 He's quite good. - "He's quite good." 50 00:04:00,131 --> 00:04:01,332 You're funny! 51 00:04:02,542 --> 00:04:04,702 - How much is it? - 130. 52 00:04:04,982 --> 00:04:06,182 D***n. 53 00:04:07,022 --> 00:04:08,759 Here. - Thank you. 54 00:04:12,982 --> 00:04:15,382 "Ocean Breeze"? Why do I need that one? 55 00:04:15,542 --> 00:04:17,407 Instead of going out. 56 00:04:18,942 --> 00:04:20,182 I found a job. 57 00:04:20,430 --> 00:04:22,662 Great! After so many applications... 58 00:04:26,302 --> 00:04:27,422 And where? 59 00:04:27,782 --> 00:04:29,502 In a PR agency. 60 00:04:30,502 --> 00:04:31,822 PR agency? 61 00:04:31,982 --> 00:04:34,022 - What a garbage. - I like it. 62 00:04:42,662 --> 00:04:44,362 Washed with the shampoo? 63 00:04:44,542 --> 00:04:46,582 You've not just wet your hair? 64 00:04:52,862 --> 00:04:54,362 Where's a hairbrush? 65 00:05:02,262 --> 00:05:03,702 Like the apartment? 66 00:05:03,862 --> 00:05:05,582 Yes, everything is fine. 67 00:05:06,582 --> 00:05:07,882 Where is it now? 68 00:05:08,182 --> 00:05:10,032 In the 19th arrondissement. 69 00:05:10,702 --> 00:05:13,782 Nineteenth... Not a very nice area. 70 00:05:15,662 --> 00:05:17,582 Well, it's not dangerous. 71 00:05:22,502 --> 00:05:24,102 Put on the radio? 72 00:05:24,418 --> 00:05:25,567 If you want. 73 00:05:36,656 --> 00:05:40,442 Are your ears still buzzing? - It depends, today not really. 74 00:05:58,222 --> 00:06:00,422 A coffee and water please. 75 00:06:03,622 --> 00:06:06,222 - How much is a croissant? - 1.20�. 76 00:06:12,022 --> 00:06:13,582 And water please. 77 00:06:23,422 --> 00:06:25,372 A glass of sauvignon, please. 78 00:06:41,102 --> 00:06:42,262 Here you are. 79 00:06:42,982 --> 00:06:45,422 Now it's lunchbreak. You know about it? 80 00:06:45,723 --> 00:06:48,382 No one told me. - Arno rests at lunchtime. 81 00:06:48,782 --> 00:06:50,886 At 7th floor everybody sleeps. 82 00:06:51,006 --> 00:06:54,862 Not for long. Just enough to have a smoke. May I? - Sure. 83 00:07:00,222 --> 00:07:02,582 Have you been here a long time? - A month. 84 00:07:02,702 --> 00:07:05,702 I still don't understand what I shall do. 85 00:07:05,862 --> 00:07:08,542 It's a very strange way to work. 86 00:07:08,702 --> 00:07:12,422 On Monday serve coffee. Tuesday, give advice on design, 87 00:07:12,542 --> 00:07:15,492 and on Wednesday pick up Diane's kids at school. 88 00:07:16,582 --> 00:07:18,282 What are you doing here? 89 00:07:19,078 --> 00:07:22,021 It's only the second day, but something similar. 90 00:07:22,141 --> 00:07:24,342 Yesterday I was sent to the break room 91 00:07:24,462 --> 00:07:27,449 to pick up the demo, and then I was ready. 92 00:07:30,142 --> 00:07:31,302 Are you okay? 93 00:07:31,942 --> 00:07:35,422 Yes, just... just the cigarette. A strange taste. 94 00:07:37,822 --> 00:07:40,182 - Well, I've to go. - Me too. 95 00:07:44,182 --> 00:07:46,902 Shall we meet after work for a chat? 96 00:07:48,662 --> 00:07:50,422 Give me your number. 97 00:08:01,787 --> 00:08:04,537 I need the results of the consumer research. 98 00:08:05,182 --> 00:08:06,782 I can do that. 99 00:08:06,942 --> 00:08:08,942 Thank you. See you soon. 100 00:08:14,426 --> 00:08:16,985 They came from London yesterday. Arno's happy. 101 00:08:17,105 --> 00:08:19,605 The customer has approved our proposal. 102 00:08:20,702 --> 00:08:23,902 Could you organize a meeting with the European Art Directors? 103 00:08:24,302 --> 00:08:26,422 - Next week? - Yes. 104 00:08:26,822 --> 00:08:28,422 No problem. 105 00:08:28,942 --> 00:08:32,060 What is this? - A project for Shisheido. 106 00:08:32,180 --> 00:08:35,204 No, no, we're changing a lot. Looking for designers. 107 00:08:35,324 --> 00:08:36,362 Yeah? I... 108 00:08:37,022 --> 00:08:39,039 - You like children? - Yes... 109 00:08:39,782 --> 00:08:42,151 Okay, do your work. See you. 110 00:08:49,342 --> 00:08:50,942 I want to eat. 111 00:08:51,102 --> 00:08:52,942 We'll eat soon. 112 00:08:53,542 --> 00:08:55,182 But I want it now. 113 00:08:55,302 --> 00:08:57,222 No, Emil, it's soon our turn. 114 00:08:57,342 --> 00:08:58,622 Always wait! 115 00:08:58,782 --> 00:09:00,782 But you wanted to watch the pirates! 116 00:09:00,902 --> 00:09:04,902 We've g***t money from mom. - Stay here, I'll buy you a waffle. 117 00:09:15,262 --> 00:09:16,862 Emile is gone. 118 00:09:17,542 --> 00:09:19,191 What? Where to? 119 00:09:20,080 --> 00:09:21,810 Probably for the waffles. 120 00:09:21,930 --> 00:09:24,702 Have you seen a little boy? - No, I'm sorry. 121 00:09:24,976 --> 00:09:29,126 Come, Rosalie, we must find him. Go ahead, I don't want to miss you too. 122 00:09:29,902 --> 00:09:33,462 You have not seen a boy, blond? - No, I'm sorry. 123 00:09:34,542 --> 00:09:36,148 Rosalie, come on. 124 00:09:36,942 --> 00:09:39,622 Come on, I said! We need to find him. 125 00:09:45,697 --> 00:09:47,438 You haven't seen a child? 126 00:09:47,558 --> 00:09:51,391 I see 50 children in a minute. - Little boy in red shirt, about seven. 127 00:09:51,511 --> 00:09:54,441 - Your son? - No, the agengy director's... 128 00:09:54,561 --> 00:09:56,798 Don't worry. We'll fix it. Balloo! 129 00:09:58,048 --> 00:10:01,173 The girl lost her child. Can you help her search? 130 00:10:01,834 --> 00:10:04,182 - I go with Balloo? - He'll help you. 131 00:10:04,650 --> 00:10:05,636 Come on. 132 00:10:06,062 --> 00:10:07,142 Good luck. 133 00:10:12,142 --> 00:10:15,062 Are you nuts! You can't leave all alone! 134 00:10:21,982 --> 00:10:23,930 Oh, I'm sorry, Emil. 135 00:10:25,022 --> 00:10:28,182 I'm just so scared, your Mom would be so too. 136 00:10:33,702 --> 00:10:35,662 Hey. What's up? 137 00:10:35,822 --> 00:10:39,622 They were all in panic. Diane looked for you everywhere. 138 00:10:39,822 --> 00:10:42,610 I told her that I will take care of the files. 139 00:10:42,730 --> 00:10:45,622 She forgot that you told her. She left it to the new one, 140 00:10:45,902 --> 00:10:48,782 Daphne, a redhead from the design school. 141 00:10:49,482 --> 00:10:51,341 She asked me to replace you. 142 00:10:51,582 --> 00:10:53,282 And said, "immideately!" 143 00:10:54,200 --> 00:10:57,283 Couldn't you get them yesterday? - It was Sunday. 144 00:10:57,403 --> 00:10:58,575 That's true. 145 00:10:59,062 --> 00:11:00,262 So how was it? 146 00:11:00,382 --> 00:11:02,222 Nightmare, I tell you. 147 00:11:02,542 --> 00:11:05,642 Well, I have the video included. See you! 148 00:11:26,622 --> 00:11:29,396 Daphne will work with us from now on. 149 00:11:30,942 --> 00:11:32,862 - Are you okay? - Yes. 150 00:11:33,142 --> 00:11:35,142 How you thought about food? 151 00:11:35,302 --> 00:11:36,302 Lunch? 152 00:11:36,462 --> 00:11:38,302 You haven't arranged it? 153 00:11:39,130 --> 00:11:42,288 - They can't go upstairs? - 16 people? Takes to much time. 154...