La casa de tus suenos (2006)-BDRIP.1080p.x264.AC3.Castellano-Frances+completos-xusman para nocturniap2p_track4_[und] Movie Subtitles

1 00:00:48,480 --> 00:00:51,619 LA CASA DE TUS SUEÑOS 2 00:01:45,600 --> 00:01:48,279 -¿No respondes? - Las llamadas costarán mitad de precio en 20 minutos. 3 00:01:48,280 --> 00:01:51,613 Es mi esposa, porque llego tarde. Me volverá a llamar. 4 00:01:52,440 --> 00:01:56,410 ¡Tengo un plan para horas pico que me debe ser útil! 5 00:01:57,080 --> 00:02:01,239 Sr. Muffa, sabemos que estás ahí. Delante está su convertible. 6 00:02:01,240 --> 00:02:04,573 ¡Váyanse! ¡No conseguirán nada! 7 00:02:04,680 --> 00:02:08,799 No somos los agentes judiciales. Somos del banco de préstamos. 8 00:02:08,800 --> 00:02:10,839 Estamos aquí para encontrar una solución. 9 00:02:10,840 --> 00:02:13,251 Antes de que vengan los agentes judiciales! 10 00:02:17,560 --> 00:02:19,732 - Suena tu celular. ¿Horas pico? - Sí. 11 00:02:20,760 --> 00:02:22,719 Charles Boulin. Deje un mensaje. 12 00:02:22,720 --> 00:02:26,679 Charles, sé que es hora pico. Por lo menos manda un SMS cuando vas a llegar tarde! 13 00:02:26,680 --> 00:02:29,455 Te espero para cenar. Apúrate! 14 00:02:31,760 --> 00:02:35,479 Cariño, te prepare zumo. ¿Puedo entrar? 15 00:02:35,480 --> 00:02:38,096 No, mamá. No tenemos sed. 16 00:02:38,640 --> 00:02:40,732 Son sin alcohol. 17 00:02:42,960 --> 00:02:45,119 Si tienen sed, llámame. Okay?. 18 00:02:45,120 --> 00:02:46,359 Sí. Gracias, mamá. 19 00:02:46,360 --> 00:02:47,759 Charles, 20 00:02:47,760 --> 00:02:51,616 No puedes. Tienes que devolver varias cosas. Como el coche. 21 00:02:51,800 --> 00:02:55,159 Ah.. No. No mi convertible, no. Llévense la heladera. 22 00:02:55,160 --> 00:02:59,159 No, es mi heladera norteamericana. El televisor. Vamos devuelva la TV. 23 00:02:59,160 --> 00:03:01,239 El plasma? Prefiero morir! 24 00:03:01,240 --> 00:03:03,879 Usted está muy endeudado. Sea razonable. 25 00:03:03,880 --> 00:03:07,399 Llévense el barómetro. Mi rodilla me duele cuando llueve. 26 00:03:07,400 --> 00:03:08,696 No es suficiente. 27 00:03:10,280 --> 00:03:11,719 Renuncie a su diamante. 28 00:03:11,720 --> 00:03:14,256 No, mi diamante, no! La heladera. 29 00:03:14,440 --> 00:03:17,639 La heladera, el plasma y el diamante. No tienen elección. 30 00:03:17,640 --> 00:03:21,098 Podemos extender el préstamo del coche de 7 a 15 años. 31 00:03:22,680 --> 00:03:24,159 Vamos, firme aquí. 32 00:03:24,160 --> 00:03:26,810 Esperen. La tasa es del 12% en lugar del 6%! 33 00:03:26,880 --> 00:03:30,577 Se determina la tasa por el número de años. 34 00:03:31,200 --> 00:03:32,559 No voy a firmar eso. 35 00:03:32,560 --> 00:03:35,620 Nos creen que ya estamos demasiado endeudados? 36 00:03:36,360 --> 00:03:38,879 Bien. Dejaremos la tasa del 6%. 37 00:03:38,880 --> 00:03:40,799 Charles, no podemos hacer eso. 38 00:03:40,800 --> 00:03:44,279 La oficina no lo sabrá.Podríamos haber firmado el 6% por adelantado. 39 00:03:44,280 --> 00:03:46,079 Basta de hablar. 40 00:03:46,080 --> 00:03:48,969 Protege tu trabajo. Tus métodos nos meten en problemas. 41 00:03:49,600 --> 00:03:51,419 Gracias. Es usted muy amable. 42 00:04:08,160 --> 00:04:09,479 Has visto que hora es? 43 00:04:09,480 --> 00:04:10,759 Es para usted. 44 00:04:10,760 --> 00:04:12,919 Qué es este horror! 45 00:04:12,920 --> 00:04:14,519 Un regalo que le hago yo. No lo necesito 46 00:04:14,520 --> 00:04:17,079 Necesitabas un reloj, no un barómetro. 47 00:04:17,080 --> 00:04:19,093 Hola. Llegué. 48 00:04:19,480 --> 00:04:21,119 Tu hija está embarazada. 49 00:04:21,120 --> 00:04:21,999 ¿Qué? 50 00:04:22,000 --> 00:04:24,934 Ella está encerrada en su habitación con su novio. 51 00:04:25,600 --> 00:04:28,250 Noes más Eric. Ahora es Mickaël. 52 00:04:28,320 --> 00:04:31,079 Te imaginas lo que pueden hacer, 2 personas encerradas en una habitación? 53 00:04:31,080 --> 00:04:33,839 Están estudiando para los exámenes finales. Nada siniestro. 54 00:04:33,840 --> 00:04:34,759 Oh sí? 55 00:04:34,760 --> 00:04:36,215 Ven acá. 56 00:04:36,280 --> 00:04:38,133 Finales... 57 00:04:40,680 --> 00:04:42,738 Nada ?. 58 00:04:46,040 --> 00:04:48,319 Todo está bien. Se marcha. 59 00:04:48,320 --> 00:04:50,811 No entiendo lo que ella ve en él. 60 00:04:52,120 --> 00:04:54,559 Sólo espero que éste funcione. 61 00:04:54,560 --> 00:04:57,335 Este es el tercero en 4 meses. 62 00:04:57,680 --> 00:05:00,171 Oh no, Charles. 63 00:05:00,200 --> 00:05:03,039 Estás en la cama revisando nuestros resúmenes bancarios? 64 00:05:03,040 --> 00:05:06,976 Equilibrar las cuentas me relaja. De lo contrario, no puedo dormir. 65 00:05:07,280 --> 00:05:08,929 - ¿Mamá? - ¿Sí? 66 00:05:09,520 --> 00:05:12,039 Es tarde. Mikael perdió el metro. 67 00:05:12,040 --> 00:05:14,239 Le prestas 30 euros para el taxi? 68 00:05:14,240 --> 00:05:16,839 Sí. Saca de la chaqueta de tu padre. 69 00:05:16,840 --> 00:05:17,977 Gracias señora. 70 00:05:18,200 --> 00:05:19,769 Adiós Señor. 71 00:05:24,040 --> 00:05:27,213 Treinta euros. ¿Hasta dónde va en taxi? 72 00:05:27,520 --> 00:05:29,499 Ella parece feliz. 73 00:05:30,440 --> 00:05:33,170 Lo que importa es que Elisabeth es feliz ... 74 00:05:34,360 --> 00:05:37,279 Y no está embarazada! Vamos a hablar con ella. 75 00:05:37,280 --> 00:05:40,039 Tu padre y yo adoramos tanto a Mikael. 76 00:05:40,040 --> 00:05:43,008 Finalmente has encontrado a alguien formidable. 77 00:05:43,280 --> 00:05:44,759 Apenas si lo has visto. 78 00:05:44,760 --> 00:05:47,330 Tuvimos una buena primera impresión. 79 00:05:47,680 --> 00:05:51,058 Pero no te apresures. Eres tan joven. 80 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 Si te quedaras embarazada. 81 00:05:53,720 --> 00:05:55,679 Podemos hablar de la anticoncepción. 82 00:05:55,680 --> 00:05:58,330 Anticoncepción! Para eso tenemos que tener s***o. 83 00:05:58,840 --> 00:06:01,376 Ustedes no están bien. 84 00:06:01,880 --> 00:06:04,496 Y yo tengo 17 años, OK ?. 85 00:06:05,400 --> 00:06:07,891 De todos modos, yo no lo he hecho todavía. 86 00:06:09,000 --> 00:06:10,959 Sé que no es demasiado pronto para hacerlo, 87 00:06:10,960 --> 00:06:14,159 Y que hay maneras para calmar tipos. 88 00:06:14,160 --> 00:06:17,891 Se todas las cosas que puedo hacer para evitar la penetración. 89 00:06:21,600 --> 00:06:22,999 Buenas noches, cariño. 90 00:06:23,000 --> 00:06:24,879 Buenas noches, mamá. 91 00:06:24,880 --> 00:06:26,879 Noche, calabaza. Yo apago las luces ... 92 00:06:26,880 --> 00:06:29,132 Uno, dos, tres! 93 00:06:33,040 --> 00:06:35,292 Ella creció, no nos dimos cuenta. 94 00:06:36,880 --> 00:06:39,689 Mi bebé es una mujer que atrae a los hombres. 95 00:06:41,800 --> 00:06:43,938 Tal vez la tuvimos demasiado jóvenes. 96 00:06:44,360 --> 00:06:47,010 ¿Qué es esto de 1850 euros? 97 00:06:47,440 --> 00:06:48,399 ¿Qué? 98 00:06:48,400 --> 00:06:50,959 Mira. En la cuenta conjunta. 99 00:06:50,960 --> 00:06:54,319 1850 es un montón de dinero! ¿Qué es esta mierda? 100 00:06:54,320 --> 00:06:57,559 No lo sé. Dámelo. Yo me ocuparé de ello. 101 00:06:57,560 --> 00:07:00,399 - Debe ser un error. - No, es un débito real! 102 00:07:00,400 --> 00:07:03,175 ¿No es el número de tu tarjeta de crédito?. 103 00:07:03,200 --> 00:07:04,735 No lo sé. 104 00:07:06,680 --> 00:07:09,899 Puse dinero en esa cuenta, también. Así que ... 105 00:07:10,200 --> 00:07:11,959 No me preguntes, Charles. Por favor. 106 00:07:11,960 --> 00:07:16,135 Ahora tenemos secretos? Dime que es o esto termina mal! 107 00:07:18,800 --> 00:07:21,894 Es tu regalo por nuestros 15 años de casados. Feliz?.! 108 00:07:23,360 --> 00:07:26,090 Un regalo para mí? Qué adorable. 109 00:07:26,480 --> 00:07:28,159 Lo siento mucho, querida. 110 00:07:28,160 --> 00:07:29,679 -Está más cerca de mí y menos de tus centavos. 111 00:07:29,680 --> 00:07:31,999 Sé más estrecha con tu esposa que con tu cartera! 112 00:07:32,000 --> 00:07:34,775 No me digas que me has visto de esa manera durante 18 años? 113 00:07:35,760 --> 00:07:38,839 No. No eras así antes Has cambiado..... 114 00:07:38,840 --> 00:07:40,999 Por ocuparte de la gente en bancarrota. 115 00:07:41,000 --> 00:07:44,839 El endeudamiento es mucho. Tienen menos que nada. 116 00:07:44,840 --> 00:07:47,599 ¿Y nosotros? ¿Tenemos menos que nada? 117 00:07:47,600 --> 00:07:50,330 Los dos trabajamos, nunca derrochamos. 118 00:07:50,480 --> 00:07:53,369 Mírate a ti mismo. Te has vuelto un tacaño! 119 00:07:54,960 --> 00:07:56,159 Oh! 120 00:07:56,160 --> 00:07:58,013 Tacaño, yo un tacaño? 121 00:08:01,600 --> 00:08:04,119 Iba a hacerte un gran regalo. Pero ahora ... 122 00:08:04,120 --> 00:08:06,019 Esto me sorprende. 123 00:08:07,200 --> 00:08:08,359 ¿Por qué?. 124 00:08:08,360 --> 00:08:09,319 Debido 125 00:08:09,320 --> 00:08:13,574 El día en que gastes dinero en un regalo, descorcharé champán! 126 00:08:15,640 --> 00:08:16,697 ¿Qué? 127 00:08:17,400 --> 00:08:20,255 Lo siento... abriré un espumante! 128 00:08:20,800 --> 00:08:23,177 Te he comprado regalos caros. 129 00:08:24,240 --> 00:08:25,297 Cómo cuáles? 130 00:08:25,440 --> 00:08:28,579 Tu coche. 78.000 francos. 131 00:08:30,400 --> 00:08:34,370 Tú lo conduces y tiene más de 14 años. Mi coche. 132 00:08:37,160 --> 00:08:38,719 Bueno, yo pagué por él. 133 00:08:38,720 --> 00:08:40,255 Yo lo he pagado. 134 00:08:42,560 --> 00:08:44,778 Esta es nuestra vida ahora. 135 00:08:47,560 --> 00:08:49,652 ¿Qué estoy traduciendo...