Irish. Blood. S01e03. Under. Wraps. 720p. Web. Dl. Hevc. X265. RMTeam Movie Subtitles

1 00:00:22,521 --> 00:00:26,620 - There she is. - Dad! 2 00:00:32,980 --> 00:00:35,466 So, how's she cuttin', darling? 3 00:00:35,467 --> 00:00:37,759 Pure shittily at the moment. 4 00:00:38,040 --> 00:00:40,572 I wouldn't blame ya... 5 00:00:40,573 --> 00:00:43,131 for going back home, forgettin' all about me. 6 00:00:43,413 --> 00:00:45,280 Forget you? 7 00:00:46,634 --> 00:00:48,693 30 years... 8 00:00:48,694 --> 00:00:51,219 I haven't been able to forget you. 9 00:00:52,326 --> 00:00:54,325 Even when I wanted to. 10 00:00:54,326 --> 00:00:56,250 I couldn't. 11 00:00:58,333 --> 00:01:00,666 And I never give up. 12 00:01:02,292 --> 00:01:03,717 That's my girl. 13 00:01:05,921 --> 00:01:08,420 But I don't know what to do next. 14 00:01:08,421 --> 00:01:11,713 What you see isn't necessarily what's real. 15 00:01:14,512 --> 00:01:16,144 I wish this was real. 16 00:01:16,145 --> 00:01:18,604 Ah, but it is. 17 00:01:19,194 --> 00:01:21,726 Would you like me to prove it? 18 00:01:21,727 --> 00:01:24,452 Yes. 19 00:01:42,120 --> 00:01:44,320 Hi! 20 00:02:04,153 --> 00:02:07,019 Yes! Two bars. 21 00:02:09,287 --> 00:02:12,419 It's so f***g beautiful here. 22 00:02:12,420 --> 00:02:15,386 It's the most gorgeous place on earth. 23 00:02:15,387 --> 00:02:21,152 And there's all this dark s***t happening right underneath. 24 00:02:21,153 --> 00:02:23,119 Fiona, let's get you home. 25 00:02:24,320 --> 00:02:29,286 I've been reading some of Una's Irish mythology books. 26 00:02:29,287 --> 00:02:32,152 They're basically horror stories. 27 00:02:32,153 --> 00:02:36,219 Screaming women announcing deaths. 28 00:02:36,220 --> 00:02:37,786 Blood suckers. 29 00:02:37,787 --> 00:02:40,186 Three-headed monsters laying the country to waste. 30 00:02:40,187 --> 00:02:42,467 And while us naive Americans, 31 00:02:42,468 --> 00:02:45,064 we think leprechauns are these little cute 32 00:02:45,065 --> 00:02:47,880 cartoon characters on cereal boxes. 33 00:02:47,881 --> 00:02:50,327 But they will literally murder anyone 34 00:02:50,328 --> 00:02:52,186 who gets near their pot of gold. 35 00:02:52,187 --> 00:02:53,486 Yeah. 36 00:02:53,487 --> 00:02:56,320 I mean, what the hell is wrong with this place? 37 00:02:58,287 --> 00:03:01,515 Why didn't you stay in England? 38 00:03:01,516 --> 00:03:04,141 Well, some people 39 00:03:04,353 --> 00:03:08,186 go all the way west in America to find their fortune. 40 00:03:08,187 --> 00:03:11,186 I only had to pop over to Ireland. 41 00:03:11,187 --> 00:03:15,720 I opened my gym. G***t my life in order. 42 00:03:17,753 --> 00:03:21,386 And now... it's home. 43 00:03:25,453 --> 00:03:28,453 Thank you. 44 00:03:46,153 --> 00:03:48,585 I'm gonna find this scum b***d... 45 00:03:48,586 --> 00:03:50,177 And do what, Finn? 46 00:03:50,178 --> 00:03:52,268 I mean, he's threatened to kill Fiona. 47 00:03:52,269 --> 00:03:54,893 And he might come back and finish the job with you 48 00:03:54,894 --> 00:03:57,809 and then I'd have two dead sons! 49 00:03:57,810 --> 00:04:00,919 Declan never should have involved you in this! 50 00:04:00,920 --> 00:04:02,352 But he did. 51 00:04:02,353 --> 00:04:04,252 Have you any idea who it was? 52 00:04:04,253 --> 00:04:06,386 It was the same guy that attacked me in my hotel room. 53 00:04:06,387 --> 00:04:08,419 Well, we'll call the Gardaí, get them to pull some mugshots... 54 00:04:08,420 --> 00:04:10,152 But it was in the middle of the night, 55 00:04:10,153 --> 00:04:11,852 and he was wearing a balaclava. 56 00:04:11,853 --> 00:04:13,949 Then how do you know it was the same man? 57 00:04:13,950 --> 00:04:15,407 He had a very distinctive scar 58 00:04:15,408 --> 00:04:17,933 on his right hand like he'd been burned. 59 00:04:19,173 --> 00:04:20,673 Enough is enough. 60 00:04:20,887 --> 00:04:22,152 Una? 61 00:04:22,153 --> 00:04:23,419 It's alright. 62 00:04:23,420 --> 00:04:25,187 Una? 63 00:04:25,953 --> 00:04:27,652 Una, what are you doing? 64 00:04:27,653 --> 00:04:29,278 My brother was an a***e! 65 00:04:29,387 --> 00:04:31,953 Putting you in danger with that bloody briefcase. 66 00:04:32,214 --> 00:04:33,813 You need to get rid of it, where is it? 67 00:04:33,814 --> 00:04:36,073 It's not here. It's somewhere safe. 68 00:04:37,438 --> 00:04:39,123 What are you doing? 69 00:04:39,124 --> 00:04:41,110 This isn't some game, Fiona! 70 00:04:41,111 --> 00:04:43,269 It's not some come to Ireland 71 00:04:43,270 --> 00:04:45,395 and solve a mystery bloody paperback! 72 00:04:45,545 --> 00:04:47,977 That man could've killed you! 73 00:04:47,978 --> 00:04:49,610 I know. 74 00:04:49,611 --> 00:04:52,110 Well, then please, Jesus, please will you stop... 75 00:04:52,111 --> 00:04:54,577 exposing yourself to this kind of danger? 76 00:04:54,578 --> 00:04:56,169 And miss the chance... 77 00:04:56,170 --> 00:04:59,061 The chance? What chance? The chance to what? 78 00:04:59,411 --> 00:05:01,377 To-to die an early death? 79 00:05:01,378 --> 00:05:03,244 Like Declan? 80 00:05:03,245 --> 00:05:06,044 They stole him from me and from my mom! 81 00:05:06,045 --> 00:05:08,177 From your mom! 82 00:05:08,178 --> 00:05:10,945 What else could they do, really? 83 00:05:12,211 --> 00:05:14,078 A lot more. 84 00:05:17,011 --> 00:05:18,678 Then let them try. 85 00:05:49,278 --> 00:05:51,177 My dearest Fiona, 86 00:05:51,178 --> 00:05:54,510 I want you to know that I've watched your career from afar. 87 00:05:54,511 --> 00:05:57,110 Google alerts are marvelous things. 88 00:05:57,111 --> 00:05:59,410 The successful lawyer that you've become 89 00:05:59,411 --> 00:06:00,813 is because you're a fighter. 90 00:06:01,211 --> 00:06:02,644 And you have the special ability 91 00:06:02,645 --> 00:06:05,244 to be able to see beyond the obvious. 92 00:06:05,245 --> 00:06:07,211 That's your superpower. 93 00:06:21,811 --> 00:06:23,544 Garda Doherty speaking. 94 00:06:23,545 --> 00:06:25,310 Róisín, are you busy? 95 00:06:28,871 --> 00:06:32,059 Patsy Burgess, small potatoes. 96 00:06:32,060 --> 00:06:34,177 People doing the abducting, generally, 97 00:06:34,178 --> 00:06:35,919 are not the ones calling the shots. 98 00:06:35,920 --> 00:06:36,685 Close. 99 00:06:36,686 --> 00:06:39,119 Patsy would be more likely to auction you off 100 00:06:39,120 --> 00:06:40,844 to the highest bidder, than he would 101 00:06:40,845 --> 00:06:43,835 to put a cattle bolt in your head. 102 00:06:43,836 --> 00:06:46,460 No, we are looking for 103 00:06:46,461 --> 00:06:49,552 our very own Marlo Stanfield. 104 00:06:49,553 --> 00:06:51,544 Who's that? 105 00:06:51,545 --> 00:06:54,035 Head of the Baltimore drug trade in The Wire. 106 00:06:55,632 --> 00:06:57,256 You really love your TV. 107 00:06:59,611 --> 00:07:00,932 Dad... 108 00:07:00,933 --> 00:07:02,890 which of these things screams, 109 00:07:02,891 --> 00:07:06,183 choose me and I'll lead you to Wicklow's nastiest crime lord? 110 00:07:06,545 --> 00:07:09,244 Well, nastiest, there's a couple. 111 00:07:09,245 --> 00:07:11,745 We have the... Scarrows. 112 00:07:12,151 --> 00:07:14,084 The Cartys... 113 00:07:15,878 --> 00:07:17,910 and the McIntyres. 114 00:07:17,911 --> 00:07:19,777 Mclntyre. That sounds familiar. 115 00:07:19,778 --> 00:07:22,377 Yeah, well, every Irish name sounds familiar, 116 00:07:22,378 --> 00:07:24,310 especially the ones that begin with Mc, or O. 117 00:07:24,311 --> 00:07:27,510 Why is there is a boxing glove in this briefcase? 118 00:07:28,911 --> 00:07:30,769 Well, ya ever seen a boxing glove with holes in it? 119 00:07:30,770 --> 00:07:33,694 No! It's for MMA. 120 00:07:33,695 --> 00:07:35,852 Mixed Martial Arts. 121 00:07:35,853 --> 00:07:37,711 I know what MMA is... 122 00:07:37,712 --> 00:07:39,869 Well, you didn't know what boxing gloves are... 123 00:07:39,870 --> 00:07:41,362 I know what boxing gloves are. 124 00:07:42,784 --> 00:07:44,417 Oh, there's this in here. 125 00:07:44,811 --> 00:07:47,170 Woah. What's this? 126 00:07:47,678 --> 00:07:50,244 Jesus, it's hard as a rock. 127 00:07:50,245 --> 00:07:52,444 Plaster of Paris will do that. 128 00:07:56,050 --> 00:07:59,317 Are there any unsanctioned MMA fights here in Wicklow? 129 00:08:01,157 --> 00:08:02,591 There are, and... 130 00:08:04,211 --> 00:08:06,865 Holy hell, Caoimhin McIntyre. 131 00:08:06,866 --> 00:08:08,390 Of course! He- 132 00:08:10,016 --> 00:08:13,073 An MMA fighter, from the wrong side of Wicklow harbor. 133 00:08:13,074 --> 00:08:15,232 He sanctions a heap of them. 134 00:08:15,233 --> 00:08:17,323 The McIntyres, they have their fingers in everything, 135 00:08:17,324 --> 00:08:19,048 not just illegal gambling. 136 00:08:19,049 --> 00:08:21,208 They are... 137 00:08:21,824 --> 00:08:23,423 real bad characters. 138 00:08:23,424 --> 00:08:26,282 Okay? So can you get me the address of this 139 00:08:26,283 --> 00:08:28,640 Cow-i-minh... 140 00:08:28,641 --> 00:08:30,366 Mclntyre? 141 00:08:30,678 --> 00:08:31,910 - Caoimhin. - Quee-vee. 142 00:08:31,911 --> 00:08:33,810 Caoimhin! Jesus! 143 00:08:33,811 --> 00:08:37,477 Was last night not enough of an adrenaline rush for ya? 144 00:08:37,478 --> 00:08:39,310 What do you wanna do? 145 00:08:39,311 --> 00:08:41,115 Walk up to his house, ring his bell, 146 00:08:41,116 --> 00:08:43,440 say, "Hey, wouldn't happen to know anything 147 00:08:43,441 --> 00:08:44,965 about the murder of my dad, would you?" 148 00:08:44,966 --> 00:08:47,025 How do I get face-time with him then? 149 00:08:47,818 --> 00:08:50,818 That does depend, actually. 150 00:08:51,745 --> 00:08:53,678 How good are you at poker? 151 00:09:07,478 --> 00:09:09,277 King of Spades. 152 00:09:09,278 --> 00:09:11,378 Now the last card is... 153 00:09:12,311 --> 00:09:13,910 the King of Spades. 154 00:09:13,911 --> 00:09:15,611 Do you call or raise? 155 00:09:16,257 --> 00:09:18,923 I raise 10. 156...