Sayara.2024.1080p.WEB-DL.AAC.H264-ParkHD Movie Subtitles

0 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Processed by 繁化姬 dict-1dea3f39-r1054 @ 2024/12/29 14:01:50 | https://zhconvert.org 1 00:00:17,179 --> 00:00:21,016 (根據真實故事改編) 2 00:00:26,021 --> 00:00:31,259 (土庫曼 阿什哈巴特 2006年) 3 00:01:16,304 --> 00:01:22,210 【復仇女神】 4 00:03:37,946 --> 00:03:43,085 (土耳其 伊斯坦堡 現在) 5 00:04:19,955 --> 00:04:21,223 王八羔子 6 00:04:21,890 --> 00:04:22,791 怎麼樣？ 7 00:04:23,391 --> 00:04:25,828 一名來自伊斯坦堡的男子 8 00:04:25,828 --> 00:04:29,031 被控在婚禮一個月前毆打未婚妻 9 00:04:29,031 --> 00:04:31,499 原因是她在公眾場合穿緊身運動服 10 00:04:32,400 --> 00:04:34,369 這一串不幸事件至此仍未告一段落 11 00:04:34,636 --> 00:04:35,871 過了不久 這名年輕男子 12 00:04:35,871 --> 00:04:37,172 前往未婚妻的辦公室 13 00:04:37,172 --> 00:04:38,506 表示想重修舊好 14 00:04:39,207 --> 00:04:41,476 在遭到對方拒絕後 15 00:04:41,476 --> 00:04:42,444 這名年輕男子 16 00:04:42,444 --> 00:04:45,480 持父親的手槍對著現場掃射 17 00:04:46,048 --> 00:04:47,449 王八羔子 18 00:04:48,016 --> 00:04:49,751 完全是典型的王八羔子 19 00:04:51,319 --> 00:04:53,288 這句話講起來很好笑 對吧？ 20 00:04:53,355 --> 00:04:55,824 -唸起來很拗口 -什麼？ 21 00:04:56,291 --> 00:04:57,659 「王八羔子」 22 00:04:57,926 --> 00:04:58,626 你要把臉鼓起來 23 00:04:58,626 --> 00:05:01,964 然後把嘴巴皺成O的形狀說話 24 00:05:02,230 --> 00:05:03,866 唸起來很爽 25 00:05:03,932 --> 00:05:05,934 是啊 我也很喜歡講這個字 26 00:05:06,368 --> 00:05:07,735 早安 巴里斯先生 27 00:05:08,470 --> 00:05:09,604 -早安啊 各位 -早安 28 00:05:09,671 --> 00:05:10,638 巴里斯先生 歡迎 29 00:05:10,705 --> 00:05:12,174 -你們好嗎？ -很好 30 00:05:14,276 --> 00:05:16,678 -放輕鬆啦 -之後見了 保重 31 00:05:23,185 --> 00:05:24,186 妳好啊 32 00:05:24,452 --> 00:05:25,954 -哈囉 -我們很好啊 妳呢？ 33 00:05:26,221 --> 00:05:27,222 不錯 34 00:05:27,856 --> 00:05:28,857 歡迎 35 00:05:29,024 --> 00:05:32,460 -天氣真熱 -妳頭髮好好看 36 00:05:36,965 --> 00:05:37,966 待會見囉 37 00:08:11,786 --> 00:08:12,954 薩雅拉 38 00:08:13,655 --> 00:08:15,023 哈囉 妳好嗎？ 39 00:08:16,858 --> 00:08:18,126 我整天都沒看到妳 40 00:08:18,293 --> 00:08:19,461 謝謝 41 00:08:20,028 --> 00:08:21,796 嘿 薩雅拉 我一直想跟妳聊聊 42 00:08:21,997 --> 00:08:24,699 我們有很多女性會員 43 00:08:24,699 --> 00:08:26,468 其實女生比男生還多 44 00:08:26,534 --> 00:08:28,303 最近想學防身術的... 45 00:08:28,303 --> 00:08:30,872 女會員很多 46 00:08:30,938 --> 00:08:32,674 但我們的老師普遍都... 47 00:08:32,940 --> 00:08:34,942 比較像私人教練那種 48 00:08:34,942 --> 00:08:36,578 我已經思考了好一陣子 49 00:08:36,778 --> 00:08:39,714 然後我突然想到 那薩雅拉怎麼樣？ 50 00:08:41,083 --> 00:08:42,150 什麼意思？ 51 00:08:43,718 --> 00:08:45,487 妳姊跟我說了點妳的事 52 00:08:46,254 --> 00:08:47,255 我姊？ 53 00:08:48,223 --> 00:08:49,491 她是怎麼說的？ 54 00:08:50,625 --> 00:08:51,893 說以前 55 00:08:51,893 --> 00:08:54,929 妳在土庫曼上學的時候 沒人敢惹妳 56 00:08:55,230 --> 00:08:58,333 她說妳以前贏過很多比賽 57 00:08:58,333 --> 00:09:00,368 妳都沒跟我說過這件事 58 00:09:01,403 --> 00:09:03,171 我就不瞞妳了 59 00:09:03,938 --> 00:09:04,839 聽著 60 00:09:05,307 --> 00:09:07,375 我看過監視器幾次 61 00:09:07,509 --> 00:09:11,346 妳早晨訓練的身手很矯健 62 00:09:12,280 --> 00:09:14,116 就像訓練有素的習武之人 63 00:09:14,416 --> 00:09:15,983 來吧 當我們的教練 64 00:09:16,284 --> 00:09:19,254 拖地板這種事誰都能做 對吧？ 65 00:09:21,489 --> 00:09:22,557 我的意思是... 66 00:09:22,624 --> 00:09:26,361 妳也不必拿掉頭巾什麼的 67 00:09:26,394 --> 00:09:28,029 如果妳是在擔心這點 68 00:09:28,130 --> 00:09:29,797 不 跟那個沒關係 69 00:09:29,831 --> 00:09:30,698 只是... 70 00:09:32,200 --> 00:09:34,069 -我答應過父親 -什麼？ 71 00:09:35,203 --> 00:09:37,539 我和父親約定好了 我答應過他了 72 00:09:38,840 --> 00:09:40,175 答應他什麼？ 73 00:09:42,977 --> 00:09:45,080 絕不會把他教我的東西拿出來用 74 00:09:45,480 --> 00:09:46,948 天啊 75 00:09:47,482 --> 00:09:48,583 為什麼？ 76 00:09:48,983 --> 00:09:50,752 我也不是要妳用他的招攻擊人 77 00:09:50,752 --> 00:09:52,487 我只是想問妳能不能教課 78 00:09:52,520 --> 00:09:54,156 教那些有需要... 79 00:09:54,156 --> 00:09:55,957 或有興趣學防身術的人 80 00:09:56,324 --> 00:09:58,093 -老師再見 -再見 81 00:09:58,526 --> 00:10:00,628 -再見了 先生 -再見 82 00:10:05,633 --> 00:10:07,469 好吧 那... 83 00:10:07,902 --> 00:10:10,105 如果妳不願意 逼妳也沒意義 84 00:10:10,905 --> 00:10:15,076 我只是以為妳會覺得掃地很無聊 85 00:10:15,743 --> 00:10:17,479 但沒關係 86 00:10:18,880 --> 00:10:20,615 之後有機會再看看吧 87 00:10:21,015 --> 00:10:21,949 可以嗎？ 88 00:10:24,119 --> 00:10:25,120 晚安 89 00:10:25,820 --> 00:10:27,021 巴里斯先生 90 00:10:51,012 --> 00:10:52,046 好嗎？ 91 00:10:55,183 --> 00:10:56,251 晚安 92 00:12:41,556 --> 00:12:42,524 來吧 93 00:12:43,224 --> 00:12:44,626 我來接妳下班 94 00:13:12,186 --> 00:13:13,655 妳也有鑰匙？ 95 00:13:14,756 --> 00:13:16,591 對啊 我有 96 00:13:16,991 --> 00:13:17,959 為什麼？ 97 00:13:18,225 --> 00:13:19,761 什麼叫為什麼？ 98 00:13:20,227 --> 00:13:22,129 妳又不在這裡上班 99 00:13:22,664 --> 00:13:24,432 姑娘 這份工作不是我幫妳找的嗎？ 100 00:13:24,566 --> 00:13:26,401 -所以呢？ -所以？ 101 00:13:27,234 --> 00:13:28,503 我們跟巴里斯熟得很 102 00:13:28,503 --> 00:13:30,338 他很信任我 所以有給我鑰匙 103 00:13:30,405 --> 00:13:32,874 但為什麼？妳在這裡是幹嘛的？ 104 00:13:34,409 --> 00:13:36,110 薩雅拉 怎麼了？ 105 00:13:36,143 --> 00:13:37,579 妳又跟平常一樣心情不好啦？ 106 00:13:37,579 --> 00:13:39,314 妳幹嘛生氣？怎麼啦？ 107 00:13:41,716 --> 00:13:43,818 妳幹嘛跟巴里斯說爸爸的事？ 108 00:13:43,951 --> 00:13:45,152 薩雅拉！ 109 00:13:46,120 --> 00:13:47,389 妳跟他說了 對吧？ 110 00:13:47,789 --> 00:13:49,023 聽我說 111 00:13:50,658 --> 00:13:52,494 我以為這樣是在幫妳 112 00:13:52,527 --> 00:13:56,564 我想讓妳做妳喜歡的事 想讓妳開心 113 00:13:57,098 --> 00:13:58,766 就這麼簡單而已 114 00:13:59,200 --> 00:14:02,770 而不是整天在那邊打掃 115 00:14:54,188 --> 00:14:56,257 我知道我這個姊姊當得不怎麼好 116 00:14:56,323 --> 00:14:58,192 好啦 別提這個了 拜託 117 00:14:58,225 --> 00:15:00,094 好吧 我不提 但... 118 00:15:00,462 --> 00:15:01,629 真的啦 119 00:15:02,497 --> 00:15:04,832 好啦...我閉嘴就是了 120 00:15:05,032 --> 00:15:05,833 算了 121 00:15:15,076 --> 00:15:16,177 怎麼了？ 122 00:15:33,194 --> 00:15:33,995 怎麼回事？ 123 00:15:34,195 --> 00:15:36,731 薩雅拉 我有東西放在健身房忘了拿 124 00:15:37,231 --> 00:15:38,500 -我馬上回來 -姊！ 125 00:15:38,533 --> 00:15:39,467 等我 126 00:15:40,668 --> 00:15:41,669 姊 我說了 127 00:15:42,069 --> 00:15:43,538 薩雅拉 我只是要回去拿東西 128 00:15:43,538 --> 00:15:44,672 就跟妳說等我了 129 00:15:44,939 --> 00:15:46,307 妳是有病嗎？ 130 00:15:46,674 --> 00:15:48,342 注意妳跟妳姊講話的態度 131 00:15:48,643 --> 00:15:50,111 妳是有病嗎 姊？ 132 00:15:51,946 --> 00:15:54,516 妳知道健身房的人都在講妳的事嗎？ 133 00:15:55,850 --> 00:15:57,452 妳知道妳這樣大家會怎麼想我們嗎？ 134 00:15:58,986 --> 00:16:01,989 我叫妳放開我 薩雅拉 放手 135 00:17:11,726 --> 00:17:13,127 搞屁啊？ 136 00:17:15,429 --> 00:17:16,964 央珈？ 137 00:17:17,164 --> 00:17:18,800 妳這臭女人 138 00:17:19,701 --> 00:17:20,635 -看著我 -央珈 住手！ 139 00:17:20,635 --> 00:17:22,570 -我說看著我 -妳在幹嘛？ 140 00:17:22,570 --> 00:17:24,038 -妳在幹嘛？ -讓我看看妳長什麼樣 141 00:17:24,038 --> 00:17:24,906 妳在幹嘛？ 142 00:17:24,906 --> 00:17:26,741 -放開我 -天啊 快放手 143 00:17:27,909 --> 00:17:28,843 古麗！ 144 00:17:29,410 --> 00:17:31,779 妳沒事吧？我看妳的臉有沒有怎樣 145 00:17:32,113 --> 00:17:33,214 讓我看看 146 00:17:35,216 --> 00:17:38,185 妳把她的鼻子打斷了 妳這瘋婆子 147 00:17:41,288 --> 00:17:42,256 妳要不要臉啊？ 148 00:17:42,256 --> 00:17:45,993 跟有家室的男人搞在一起 妳這蕩婦 149 00:17:45,993 --> 00:17:47,662 嘿 央珈！ 150 00:17:47,962 --> 00:17:51,733 夠了 該死 我要殺了妳 151 00:17:51,933 --> 00:17:53,635 冷靜點！ 152 00:17:54,135 --> 00:17:56,604 夠了！真是的！ 153 00:18:07,214 --> 00:18:08,215 古麗... 154 00:18:23,497 --> 00:18:25,366 妳到底有什麼毛病？ 155 00:18:27,268 --> 00:18:28,936 變得瘋瘋癲癲的 156 00:18:29,003 --> 00:18:30,504 就因為我們上過幾次床？ 157 00:18:32,339 --> 00:18:33,808 這種事都發生幾次了？ 158 00:18:35,242 --> 00:18:36,577 這種事發生過幾次了？ 159 00:18:37,411 --> 00:18:40,114 大家都在討論我們的事 妳這臭女人 160 00:18:40,481 --> 00:18:42,049 妳要不要臉啊？ 161 00:18:43,050 --> 00:18:44,652 妳連一點羞恥心都沒有嗎？ 162 00:18:45,552 --> 00:18:47,655 我不是一開始就跟妳說了？ 163 00:18:47,722 --> 00:18:49,791 我說我有家室 164 00:18:50,892 --> 00:18:52,393 我說了我們是不可能的 165 00:18:52,393 --> 00:18:53,761 我們不可能在一起 166 00:18:54,561 --> 00:18:56,731 我老婆都不會吃醋了 167 00:18:56,731 --> 00:19:00,501 妳這臭女人還想監視我啊？ 168 00:19:01,936 --> 00:19:04,471 那是因為妳老婆不知道你是怎樣的人 169 00:19:06,440 --> 00:19:07,809 給我聽好 170 00:19:08,609 --> 00:19:10,077 以後不准再打電話或傳訊息給我 171 00:19:10,077 --> 00:19:13,147 別再來這間健身房了 聽懂沒？ 172 00:19:14,281 --> 00:19:15,717 給我滾出去 173 00:19:19,386 --> 00:19:22,323 好 我走 174 00:19:24,926 --> 00:19:26,593 然後你打算怎樣？ 175 00:19:28,395 --> 00:19:29,463 你跟其他女人上床時 176 00:19:29,463 --> 00:19:30,898 有辦法像對我一樣那麼粗暴嗎？ 177 00:19:30,898 --> 00:19:32,867 閉嘴 別說了 178 00:19:33,134 --> 00:19:35,236 其他女生會像我一樣讓你揍嗎？ 179 00:19:35,803 --> 00:19:37,204 把我的號碼刪掉 180 00:19:37,571 --> 00:19:39,040 健身房的鑰匙也還來 181 00:19:39,106 --> 00:19:41,042 然後別再出現了 182 00:19:42,009 --> 00:19:43,845 妳別想再從我這拿到半毛錢 183 00:19:43,845 --> 00:19:44,578 聽懂沒？ 184 00:19:44,611 --> 00:19:46,247 你敢... 185 00:19:46,447 --> 00:19:47,348 怎樣？ 186 00:19:49,150 --> 00:19:50,852 幹嘛？妳想怎樣？ 187 00:19:51,753 --> 00:19:52,987 妳想怎樣啊 臭女人？ 188 00:19:53,320 --> 00:19:54,689 妳想怎麼做？ 189 00:19:55,156 --> 00:19:57,091 我會把我們的影片傳給你老婆 190 00:20:19,313 --> 00:20:21,415 我發誓 妳敢這麼做 191 00:20:23,918 --> 00:20:25,619 我會宰了妳 央珈 192 00:20:29,423 --> 00:20:32,293 我說到做到 我會宰了妳 193 00:20:35,529 --> 00:20:36,864 我也會跟我爸講 194 00:20:36,864 --> 00:20:39,366 我們可以把這變成自殺事件 195 00:20:40,234 --> 00:20:42,369 誰也救不了妳 196 00:20:44,005 --> 00:20:49,210 我會讓妳媽和妳妹被遣返 197 00:20:49,276 --> 00:20:52,179 她們可以吃屎去 我一點都不在乎 198 00:20:56,951 --> 00:20:58,252 妳聽懂沒？ 199 00:21:03,925 --> 00:21:05,927 妳哭什麼啊 瘋女人？ 200 00:21:07,394 --> 00:21:11,332 天啊 我到底惹上了什麼神經病？ 201 00:21:30,517 --> 00:21:32,253 該死的臭婆娘 202 00:21:37,224 --> 00:21:40,294 對 都是我的錯... 203 00:21:41,728 --> 00:21:44,431 是我一直寵著妳 是我不好 204 00:21:54,375 --> 00:21:55,642 妳在幹嘛？ 205...