Minority.Opinion.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,839 --> 00:00:43,248 4 00:01:49,147 --> 00:01:50,082 Dad. 5 00:01:50,083 --> 00:01:52,179 I told you not to come here. 6 00:01:52,420 --> 00:01:53,616 Go home. 7 00:01:54,258 --> 00:01:55,226 Hurry. 8 00:01:56,930 --> 00:01:59,731 9 00:02:03,309 --> 00:02:06,145 10 00:02:06,615 --> 00:02:10,749 "Today is important. What's the situation like?" 11 00:02:10,891 --> 00:02:11,691 12 00:02:11,692 --> 00:02:13,796 Rooftop mob is throwing firebombs. 13 00:02:13,796 --> 00:02:16,063 We're giving out warnings. 14 00:02:17,771 --> 00:02:21,940 "Okay. You set to shoot water to the rooftop mob?" 15 00:02:22,013 --> 00:02:23,277 16 00:02:23,349 --> 00:02:25,513 We're all set. 17 00:02:25,587 --> 00:02:28,082 Start as soon as you're ready. 18 00:02:28,526 --> 00:02:30,724 Those freaks keep throwing. 19 00:02:31,131 --> 00:02:34,229 "I repeat. Today must go off cleanly." 20 00:02:34,872 --> 00:02:40,748 21 00:03:02,828 --> 00:03:05,322 Step back, you mutts. 22 00:03:24,638 --> 00:03:26,540 Put on your helmet. 23 00:03:39,334 --> 00:03:40,564 Dad. 24 00:03:50,523 --> 00:03:51,959 This way. 25 00:04:00,009 --> 00:04:01,911 When can you finish the door? 26 00:04:02,680 --> 00:04:04,650 The resistance is too strong. 27 00:04:04,651 --> 00:04:06,678 "The contractors alone won't hold up." 28 00:04:07,958 --> 00:04:09,757 Darn it. 29 00:04:10,730 --> 00:04:12,325 Send in more backup. 30 00:04:28,399 --> 00:04:30,536 As soon as you get done, 31 00:04:30,536 --> 00:04:32,666 "head over to the church. I see a few protesters there." 32 00:04:35,646 --> 00:04:37,449 Shin-woo, stay there. 33 00:04:37,450 --> 00:04:38,009 Wait there. 34 00:04:42,828 --> 00:04:45,595 35 00:05:07,043 --> 00:05:07,943 Hey. 36 00:05:09,414 --> 00:05:10,405 Get out of here. 37 00:05:10,650 --> 00:05:11,709 We'll all die. 38 00:05:11,886 --> 00:05:13,651 Are you crazy? 39 00:05:14,557 --> 00:05:15,822 You mutts! 40 00:05:16,662 --> 00:05:18,723 Get lost, scamps. 41 00:05:21,940 --> 00:05:24,673 Give them warnings. 42 00:05:25,079 --> 00:05:26,181 Avoid fights. 43 00:05:26,181 --> 00:05:28,953 "Maintain amenity during the arrest." 44 00:05:28,954 --> 00:05:29,989 There has been an accident. 45 00:05:29,989 --> 00:05:31,754 What accident? 46 00:05:32,260 --> 00:05:34,564 Someone at the church was hurt. 47 00:05:34,564 --> 00:05:36,034 Who the hell did it? 48 00:05:38,505 --> 00:05:39,530 Pardon? 49 00:05:40,109 --> 00:05:42,580 "Inspector. The channel is closed." 50 00:05:44,819 --> 00:05:46,151 51 00:05:46,923 --> 00:05:48,050 Pardon? 52 00:05:48,592 --> 00:05:49,925 Okay. 53 00:06:14,144 --> 00:06:16,547 Hey, stop them! 54 00:06:47,343 --> 00:06:51,682 "Don't give in so easily. It's too early to settle." 55 00:06:52,320 --> 00:06:55,092 I've told you many times. 56 00:06:55,092 --> 00:06:58,121 "The most critical fight in a lawsuit is the endurance fight." 57 00:06:58,800 --> 00:07:00,002 Of course. 58 00:07:00,002 --> 00:07:01,368 Trust me. 59 00:07:02,073 --> 00:07:04,407 Talk to you later. 60 00:07:06,148 --> 00:07:08,744 This woman is so antsy. 61 00:07:08,887 --> 00:07:10,356 "Things aren't working out too well." 62 00:07:10,356 --> 00:07:12,656 "It happens when both parties have affairs." 63 00:07:13,395 --> 00:07:16,926 "The noodles are mushy now. I can't eat this." 64 00:07:17,871 --> 00:07:20,274 That piece of crap. 65 00:07:20,376 --> 00:07:24,010 "This is the photo of the Northwest side serial killer suspect." 66 00:07:24,450 --> 00:07:27,388 "Parents with daughters must be terrified." 67 00:07:27,991 --> 00:07:30,257 "-Don't you have a son? - Yes." 68 00:07:31,765 --> 00:07:33,135 "Even if he should be punished." 69 00:07:33,135 --> 00:07:35,139 "They can't reveal his identity like that." 70 00:07:35,139 --> 00:07:37,337 "I'm sure Amnesty International will do something about it." 71 00:07:37,510 --> 00:07:40,039 "The media has gone crazy, right?" 72 00:07:41,284 --> 00:07:43,755 "Forget the media. Care about me." 73 00:07:43,755 --> 00:07:46,026 "If you don't want to work, move out of my office." 74 00:07:46,027 --> 00:07:49,033 "I never said I won't do it. I need time to think." 75 00:07:49,033 --> 00:07:52,039 "You want to poke around until there's nothing left." 76 00:07:52,039 --> 00:07:53,341 ** I a sitting duck? 77 00:07:53,342 --> 00:07:57,847 "Who said to sue the insurance firm?" 78 00:07:57,918 --> 00:08:02,422 "What's wrong? Don't you like a free helper?" 79 00:08:02,493 --> 00:08:05,397 "If you're gonna brag about it, don't do anything." 80 00:08:06,167 --> 00:08:06,999 Frankly. 81 00:08:08,538 --> 00:08:11,876 "Your academic background s***s and you lack experience." 82 00:08:12,146 --> 00:08:15,882 "2 years as a public defender for a law firm?" 83 00:08:16,187 --> 00:08:19,023 Don't overrate yourself. 84 00:08:21,866 --> 00:08:23,936 This sweet and sour pork is good. 85 00:08:23,936 --> 00:08:25,571 "Did they get a new chef? Try it" 86 00:08:25,572 --> 00:08:27,542 Don't change the subject. 87 00:08:30,282 --> 00:08:32,552 "You know what the cash cow of a Chinese restaurant is?" 88 00:08:32,553 --> 00:08:35,389 "It's not the main dish. It's the noodles." 89 00:08:35,526 --> 00:08:39,066 For us, the cash cow is divorce. 90 00:08:39,067 --> 00:08:42,440 "Forget the main dish. Stick to noodles." 91 00:08:42,440 --> 00:08:45,847 "If you're unhappy, lower your standard." 92 00:08:45,847 --> 00:08:47,145 Yes, sir. 93 00:08:47,416 --> 00:08:49,586 "Don't answer me so halfheartedly either." 94 00:08:49,587 --> 00:08:52,993 "Peons like us, we go with noodles." 95 00:09:21,451 --> 00:09:23,889 "How odd that a law firm looks for a public defender?" 96 00:09:24,357 --> 00:09:26,487 "I guess the court hasn't contacted you yet." 97 00:09:26,661 --> 00:09:30,397 "Last month, an accident occurred during the riot." 98 00:09:30,636 --> 00:09:34,270 "The one about an evictee killing a policeman?" 99 00:09:34,444 --> 00:09:36,710 "The evictee's son was also killed by a thug contractor." 100 00:09:37,183 --> 00:09:40,156 "The court has appointed a public defender to Mister..." 101 00:09:41,558 --> 00:09:42,994 Mister... 102 00:09:44,096 --> 00:09:45,360 I'm sorry. 103 00:09:45,666 --> 00:09:48,338 To you, Mr. YOON Jin-won. 104 00:09:48,338 --> 00:09:49,431 Here. 105 00:09:50,175 --> 00:09:51,473 "Someone like me will do whatever the court says." 106 00:09:51,544 --> 00:09:52,706 "Someone like me will do whatever the court says." 107 00:09:53,548 --> 00:09:54,683 Citizen Action Group? 108 00:09:54,684 --> 00:09:56,320 That's the evicted residents' group. 109 00:09:56,321 --> 00:10:00,353 "We gave legal advice but can't defend them in court." 110 00:10:00,462 --> 00:10:01,658 111 00:10:01,731 --> 00:10:04,635 "Your LEE Gwang-pyeong lawyer works pro bono." 112 00:10:05,339 --> 00:10:07,710 He can't help much with this case. 113 00:10:07,710 --> 00:10:11,708 "Anyhow, it's a fact that PARK Jae-ho killed a policeman." 114 00:10:13,421 --> 00:10:15,517 "Tell him you're a lawyer and he'll like you." 115 00:10:16,294 --> 00:10:18,264 He can't help much. 116 00:10:21,404 --> 00:10:23,067 I guess so. 117 00:10:23,441 --> 00:10:24,811 Gwangpyeong. 118 00:10:24,811 --> 00:10:26,644 "Even the business card is in gold color." 119 00:10:27,516 --> 00:10:29,653 "Good luck. Who knows?" 120 00:10:29,654 --> 00:10:31,859 "It looks like a case they've thrown out." 121 00:10:31,859 --> 00:10:34,728 "You know who LEE Gwang-pyeong is?" 122 00:10:35,499 --> 00:10:38,738 "During his prosecutor days, he married a rich man's daughter." 123 00:10:38,738 --> 00:10:42,545 "But when he started his law firm, he made so much money." 124 00:10:42,546 --> 00:10:44,817 "He g***t a divorce and married a really young girl." 125 00:10:44,818 --> 00:10:46,287 Jealous? 126 00:10:46,287 --> 00:10:49,089 "Yeah. He's so dam lucky." 127 00:10:51,431 --> 00:10:53,561 "You've applied to Gwangpyeong, right?" 128 00:10:55,706 --> 00:10:59,340 "Why do you keep using my toothbrush?" 129 00:11:01,184 --> 00:11:03,188 "- What a neat freak. - I'm not a neat freak." 130 00:11:03,188 --> 00:11:05,853 "A toothbrush doesn't get clean from washing." 131 00:11:06,761 --> 00:11:08,253 Anyway. 132 00:11:08,665 --> 00:11:11,704 "Good luck. Who knows? LEE just might love you." 133 00:11:11,704 --> 00:11:13,538 You dirty crook. 134 00:11:20,322 --> 00:11:21,484 135 00:11:21,524 --> 00:11:22,860 "I've heard from your representative." 136 00:11:22,861 --> 00:11:24,831 But I'll confirm again. 137 00:11:25,599 --> 00:11:27,729 "Do you want a public defender to take your case?" 138 00:11:29,507 --> 00:11:31,310 I want to be declared innocent. 139 00:11:31,310 --> 00:11:34,249 "Until you're proven guilty, you're innocent." 140 00:11:34,250 --> 00:11:35,719 The law states that. 141 00:11:36,454 --> 00:11:38,824 So that's why I'm locked up here. 142 00:11:43,268 --> 00:11:47,505 "Normally, a murder suspect is not granted bail." 143 00:11:48,344 --> 00:11:50,542 "Where're the scamps who killed my son?" 144 00:11:53,856 --> 00:11:56,851 "KIM Soc-man'? The security contractor." 145 00:11:57,029 --> 00:11:58,999 He's also in jail. 146 00:11:59,935 --> 00:12:01,871 Those sons of... 147 00:12:03,742 --> 00:12:07,980 "Not the security contractor but the policeman.” 148 00:12:09,386 --> 00:12:10,752 A policeman? 149 00:12:13,428 --> 00:12:14,692 Do you have a witness? 150 00:12:14,898 --> 00:12:16,458 I'm the witness. 151 00:12:18,004 --> 00:12:19,700 I want to sue 152 00:12:20,742 --> 00:12:25,275 "those rogues who claim that a thug has killed my son." 153 00:12:26,521 --> 00:12:28,491 You've killed a man. 154 00:12:28,959 --> 00:12:33,800 "The only crime I've committed was frying to save my son." 155 00:12:46,360 --> 00:12:47,795 Mr. PARK...